Tutti gli episodi

Con Chloe e Heather assenti, Nat assume una nuova ragazza al 232. Giovane e imprevedibile, Amy crea subito tensioni e deve superare la prova imposta da Sean.

Nat offre un lavoro a Tess, assistente in un'agenzia pubblicitaria. Tess inizialmente crede che stia scherzando perché è soddisfatta della propria vita.

Bernie, eccentrico cliente di Heather, arriva al 232 cercandola. Nat promette di trovargli una sostituta pur di liberarsene, ma lui non intende andarsene facilmente.

Un ricordo del passato e le crescenti preoccupazioni per la salute aumentano l'incertezza di Mel sul futuro, finché riceve la proposta di dirigere un bordello ad Abu Dhabi.

Tess trova il coraggio di chiudere con l'ex Daniel. Amy, in cerca di intimità, inizia a frequentare fuori dal 232 un cliente di nome Gus e finisce in una situazione complicata.

Lauren convince John a uscire con lei e si accorge di innamorarsi, ma resta spiazzata quando lui non vuole fare sesso. Sean, intanto, recupera inquietanti ricordi della notte precedente.

Dopo una visita medica Sean comprende di essere stato penetrato senza saperlo. Escluso Steve, le accuse di Jemima sembrano confermare che la responsabile sia Alice.

La relazione tra Lauren e John diventa sempre più seria, ma il richiamo dei figli la porta a lasciarlo e partire per le Hawaii per incontrare la figlia Kate.

Amy si lega a Dominic, un cliente insicuro sessualmente che ha iniziato a frequentare una prostituta su consiglio del proprio medico.

Mel torna al 232 con una grande sorpresa: ha adottato un bambino. Tutto è avvenuto rapidamente e il suo nervosismo mostra quanto si senta impreparata al nuovo ruolo.