Twin Princess - Principesse gemelle

S2 · E1 1 apr 2006

All'Accademia Episodio 1

Per poter aspirare al trono di regine del Regno Solare, Fine e Rein vengono mandate dai loro genitori a studiare all'Accademia Reale di Wonder, sul pianeta Reale. Ma le gemelle perdono il treno , prendendo quello successivo. Arrivate all'Accademia, Fine e Rein desiderano subito farsi tanti amici, ma tutti le evitano: a spiegargli il motivo di un così strano comportamento intervengono Chiffon e Toma. Intanto, ha inizio la cerimonia di apertura del nuovo anno scolastico, nella quale tutti i nuovi studenti devono toccare la Campana del Sole, una campana magica che suona solo in presenza della Principessa Universale. Quando Fine e Rein, arrivate nuovamente in ritardo, iniziano a esibirsi di fronte agli altri studenti, compare un mostro evocato da Toma: le gemelle toccano la Campana, che suona, liberando i due angioletti Kyukyu e Pyupyu. Fine e Rein si trasformano nelle Principesse Universali e sconfiggono il mostro.

S2 · E2 8 apr 2006

Operazione Amicizia Episodio 2

S2 · E3 15 apr 2006

La squadra della commedia Episodio 3

S2 · E4 22 apr 2006

Rischio di espulsione Episodio 4

S2 · E5 29 apr 2006

Il notiziario dell'Accademia Episodio 5

S2 · E6 6 mag 2006

Attività di club Episodio 6

S2 · E7 13 mag 2006

Gli angeli birichini Episodio 7

S2 · E8 20 mag 2006

Il piccolo Solo Episodio 8

S2 · E9 27 mag 2006

Attraverso il cosmo Episodio 9

S2 · E10 3 giu 2006

Un'amicizia in frantumi Episodio 10

S2 · E11 10 giu 2006

Il cuore batte forte Episodio 11

S2 · E12 17 giu 2006

Gemelle in pericolo Episodio 12

S2 · E13 24 giu 2006

Lite con l'angelo Episodio 13

S2 · E14 1 lug 2006

Il tour dell'orrore Episodio 14

S2 · E15 8 lug 2006

Il complotto di Toma Episodio 15

S2 · E16 15 lug 2006

La verità su Toma Episodio 16

S2 · E17 22 lug 2006

Finalmente le vacanze! Episodio 17

S2 · E18 29 lug 2006

È arrivata l'estate Episodio 18

S2 · E19 5 ago 2006

Ritorno a casa Episodio 19

S2 · E20 12 ago 2006

Rein in pericolo Episodio 20

S2 · E21 19 ago 2006

Una vacanza sulla spiaggia Episodio 21

S2 · E22 26 ago 2006

Inizio di un nuovo semestre Episodio 22

S2 · E23 2 set 2006

Bisogna farlo Episodio 23

S2 · E24 9 set 2006

Balla, Fine! Episodio 24

S2 · E25 16 set 2006

Obiettivo: vittoria! Episodio 25

Fine si allena con Trois, la principessa del Pianeta Step, per la gara di ballo dell'Accademia; alla sera, le gemelle ricevono una lettera minatoria dallo spirito maligno, che preannuncia tristezza e disperazione se il giorno dopo parteciperanno alla gara. Per permettere a Fine di pensare solo alla gara, Rein e Poomo decidono di tenere d'occhio la situazione e riescono a contrastare tutti gli incantesimi; ma, quando arriva il turno di Fine e Trois, lo spirito maligno crea una sostanza appiccicosa che avvolge le due principesse, impedendo loro di muoversi, e tutti gli spettatori. Rein libera la sorella e insieme riescono a salvare tutti, ma, a causa della sostanza, Fine si è fatta male a una caviglia e Trois è costretta a esibirsi da sola: la loro squadra riesce comunque a vincere, arrivando a pari merito con la squadra Wonder.

S2 · E26 23 set 2006

Tanti auguri! Episodio 26

Fine e Rein salvano KyuKyu e PyuPyu dallo spirito maligno, che vuole catturare i due angeli. Terrorizzate dall'accaduto, KyuKyu e PyuPyu non smettono di piangere, e Rein propone loro di scrivere su una stellina la cosa a loro più preziosa. Mentre le gemelle organizzano agli angioletti una festa di mezzo compleanno a sorpresa, KyuKyu e PyuPyu disegnano proprio le due principesse. Prima che la festa cominci, però, lo spirito rapisce gli angeli.

S2 · E27 30 set 2006

Salvate gli angeli Episodio 27

S2 · E28 7 ott 2006

La perfida studentessa! Episodio 28

Bibin, la principessa del Pianeta Oscuro, arriva all'Accademia per sostenere l'esame di diploma dell'Accademia Oscura, che consiste nel raccogliere il frutto dell'Infelicità nato dai Semi dell'Infelicità. Per raggiungere il suo scopo, Bibin pianta un seme nel quaderno sul quale Lemon annota tutte le idee da attuare nei suoi spettacoli comici, e così la principessa non riesce più a far ridere nessuno e lo spettacolo organizzato dopo le lezioni si rivela un disastro perché tutti piangono. Fine e Rein, però, si trasformano e riescono a eliminare il frutto dell'Infelicità e il seme.

S2 · E29 14 ott 2006

Lascia fare a Rein! Episodio 29

Rein istituisce una cassetta della posta tramite la quale gli studenti possono mandarle delle lettere per ricevere consigli su come risolvere i loro problemi. Tra le lettere, Rein ne trova una di Mirlo, che le chiede di aiutarla a trovare il mittente di una lettera d'amore che ha ricevuto. Insieme a Poomo, le due ragazze cominciano a indagare per la scuola, ma, a causa di un seme dell'Infelicità, Mirlo comincia a credere che si tratti solo di uno scherzo crudele. Vedendo la principessa piangere, Pastel, suo compagno nel club d'arte, confessa alle gemelle di aver scritto lui la lettera perché dovrà presto partire per raggiungere il padre malato. Dopo che le principesse hanno eliminato il seme, Pastel confessa la verità a Mirlo e parte per il suo pianeta, promettendole, però, di scriverle.

S2 · E30 21 ott 2006

La comparsa di Edochin Episodio 30

S2 · E31 28 ott 2006

La fontana dell'amore Episodio 31

Fine e Rein vengono a conoscenza dell'esistenza della fontana dell'amore, una fontana che realizza tutti i desideri romantici. Recatesi alla fontana, Rein esprime il desiderio di avere un appuntamento con Bright e Fine quello di mangiare tanti dolci. Entrambi i desideri si realizzano e Rein passa la giornata con Bright alla ricerca di un regalo di compleanno per la regina del Regno dei Gioielli. Le principesse sventano, inoltre, un altro piano di Bibin, che cerca di distruggere i desideri delle persone mettendo un seme dell'Infelicità nella fontana.

S2 · E32 4 nov 2006

Pyupyu e Kyukyu Episodio 32

Camelot ha preparato la sua famosa torta del sole per le gemelle, ma il dolce viene mangiato quasi tutto dalla golosa PyuPyu e Fine si arrabbia perché lo sognava da tutta la mattina. Per rimediare, gli angeli si offrono di andare a comprare gli ingredienti che servono per rifare la torta, ma Bibin pianta un seme nel borsellino per far sprecare loro tutti i soldi. Gli angeli riescono a resistere alle tentazioni che incontrano per strada, ma alla fine usano i soldi per comprare del cibo a Edochin, travestito da cane randagio, e dal borsellino sboccia il frutto dell'Infelicità. Fine e Rein, però, che li avevano seguiti, risolvono la situazione e alla fine mangiano per merenda un dolce preparato da Lemon, la montagna povera.

S2 · E33 11 nov 2006

Le principesse investigatrici Episodio 33

Il professor Ban Jo chiede aiuto a Fine e Rein per ritrovare un orologio d'oro regalatogli da un suo vecchio insegnante: le principesse, improvvisandosi investigatrici, decidono di ricostruire gli ultimi movimenti dell'uomo. Dopo un buco nell'acqua, Altezza nota una gazza ladra con un orologio nel becco, ma, proprio quando riescono a prenderlo, Bibin vi pianta un seme. Eliminato il fiore dell'Infelicità, le gemelle scoprono che l'orologio trovato non è quello del professore, che aveva invece spostato il proprio sul polso destro in preparazione alla vaccinazione.

S2 · E34 18 nov 2006

La costanza di Toma Episodio 34

Gli studenti dell'Accademia partono per una gita scolastica al Pianeta dei Panorami e, a loro insaputa, vengono seguiti da Bibin. Arrivate al Beauty Hotel, le gemelle scoprono che ci lavora Toma: il ragazzo s'impegna molto per far tornare l'albergo popolare come un tempo e attirare nuovi clienti, e le gemelle decidono di aiutarlo. Bibin, intanto, pianta un seme nel gatto portafortuna dell'albergo, che si anima e comincia a combinare guai in tutto l'hotel. Quando il fiore sboccia, però, Fine e Rein lo eliminano.

S2 · E35 25 nov 2006

La gentilezza di Toma Episodio 35

Fine e Rein esplorano il Pianeta dei Panorami insieme a Chiffon e Toma, godendosi la gita nonostante Bibin faccia loro degli scherzi. Arrivati alla Foresta dei Ricordi, scoprono che il signor Pauro l'ha acquistata per farne un parco di divertimenti, ma riescono a convincerlo della bellezza della natura e l'uomo rinuncia al suo progetto; tuttavia, Bibin pianta un seme dell'Infelicità nella vecchia casa sull'albero di Pauro. Fine e Rein, trasformatesi, risolvono la situazione e Pauro decide di far tornare famoso il Pianeta dei Panorami con l'aiuto di tutti gli abitanti; Toma, invece, parte per l'Accademia con i suoi amici.

S2 · E36 2 dic 2006

Chi è la sposa? Episodio 36

All'Accademia arriva Hills, ricchissimo principe del Regno Favoloso, alla ricerca della principessa perfetta, cioè quella che gli farà più complimenti, da fare sua sposa. Rein, però, capisce che il principe non è felice e con Fine organizza un picnic per fargli comprendere che si può trovare la felicità semplicemente divertendosi con i propri amici, senza essere continuamente adulati. Quando Hills sceglie Rein come principessa perfetta, Bibin, presentatasi al ricevimento in incognito, pianta un seme dell'Infelicità; una volta eliminato il seme, Rein rifiuta la proposta di matrimonio di Hills, ma gli promette che resteranno per sempre buoni amici.

S2 · E37 9 dic 2006

Che cosa fai, Bibin? Episodio 37

Fine e Rein si accorgono che Bibin le segue sempre e, pensando si senta sola e che vorrebbe passare del tempo con gli amici, decidono di invitarla a un tea party organizzato insieme alle altre principesse. Assistendo ai preparativi, Bibin pianta un seme dell'Infelicità nella teiera per rovinare la festa, senza sapere che è in suo onore. Intanto, non riuscendo a trovare la principessa del Pianeta Oscuro per consegnarle l'invito, Fine lo dà a Edochin che lo butta nella spazzatura. Nel frattempo, non vedendo arrivare Bibin, le principesse decidono di bere una tazza di tè per riscaldarsi, ma diventano infelici a causa del seme, che sboccia nel frutto dell'Infelicità. Fine e Rein riescono a distruggerlo, ma Bibin, pur avendo scoperto che la festa era per lei, se ne va, portando via, però, la coppa di gelato e il gioiello fatto per lei dalle principesse.

S2 · E38 16 dic 2006

Noche lavora sodo Episodio 38

Si sta avvicinando Natale e le gemelle decidono di organizzare una festa danzante. Fine chiede a Noche di suonare alla festa, ma il ragazzo non conosce melodie allegre e non riesce a comporne una perché è sempre pessimista. Fine, allora, decide di scoprire che cosa lo rende felice e passa una giornata con Noche a sperimentare gli svaghi proposti dagli studenti dell'Accademia, ma nessuno raggiunge lo scopo; Noche, però, scopre che a renderlo felice è proprio stare con Fine e riesce a comporre una melodia allegra e gioiosa adatta per ballare. In quel momento, Bibin pianta un seme per assorbire la felicità della melodia di Noche, ma Rein e Fine si trasformano e lo eliminano.

S2 · E39 23 dic 2006

Un felice Natale Episodio 39

Bibin invita Fine e Rein a casa sua per festeggiare il Natale, giocando loro tanti scherzi ai quali, però, non fanno caso. Le principesse portano poi Bibin in città per farle conoscere la magia del Natale, visto che sul suo pianeta non viene festeggiato, e la ragazza si diverte, ma poi si ricorda le parole della direttrice Black, cioè che deve cancellare il sorriso dal viso delle persone, e pianta un seme dell'Infelicità. Fine e Rein, però, lo distruggono e danno a Bibin il loro regalo di Natale, un paio di guanti.

S2 · E40 6 gen 2007

La corsa dell'anno nuovo Episodio 40

All'Accademia si tiene l'Eliza Cup, la corsa automobilistica dell'anno nuovo organizzata dalla principessa Eliza, alla quale partecipa anche Bibin, che vuole dimostrare lealmente di essere migliore delle gemelle. Poco prima di arrivare al traguardo, il ponte di corda sul quale passano le macchine cede, rischiando di far cadere tutti nel fiume. Fine e Rein, però, salvano gli amici grazie alla loro magia; alla fine, la corsa viene vinta da Edochin.

S2 · E41 13 gen 2007

Il primo amore di PyuPyu Episodio 41

Vedendo i continui insuccessi di Bibin, la direttrice Black consegna alla sua allieva gli Amuleti Oscuri, degli oggetti che aumentano la felicità di chi li porta; intanto, le gemelle si accorgono che Pyupyu si comporta in modo strano e, concludendo che si è innamorata, decidono di scoprire chi è il fortunato insieme alle loro amiche. Dopo alcune indagini, scoprono che Pyupyu si è presa una cotta per un uccello che l'ha salvata da un corvo, ma Bibin decide di assorbire la felicità dell'angioletto. Mentre le principesse cercano l'uccello per farlo conoscere meglio a Pyupyu, Edochin le consegna uno degli Amuleti Oscuri, quello a forma di anello, che s'infila al collo del volatile e, quando Bibin pianta un seme, lo trasforma in un mostro. Fine e Rein, però, risolvono la situazione e Pyupyu può finalmente conoscere meglio l'innamorato, che si scopre essere un uccello migratore. L'angioletto deve quindi salutarlo in attesa di rivederlo l'anno seguente.

S2 · E42 20 gen 2007

Fine si sposa? Episodio 42

All'Accademia arriva il padre di Noche, che chiede a Fine di sposare suo figlio. La principessa rifiuta, ma l'uomo le lancia una sfida: se Fine vincerà in una competizione a sua scelta, non dovrà sposare Noche. La principessa decide di disputare una partita di calcio e il re, volendo far vincere a tutti i costi il figlio, compra da Bibin una cavigliera, in realtà un Amuleto Oscuro, che fa diventare chi la indossa un calciatore provetto. Durante la partita, Bibin pianta un seme nella cavigliera, facendo nascere così un frutto dell'Infelicità che viene eliminato dalle gemelle. Non potendo continuare la partita a causa dei danni riportati dal campo ed essendo il punteggio 1-0 in favore di Noche, il padre del ragazzo prende Fine per portarla nel Regno Orchestra e organizzare la festa di fidanzamento, ma Noche si ribella, non volendo che Fine lo sposi contro la sua volontà.

S2 · E43 27 gen 2007

Il paradiso delle punizioni Episodio 43

March è esausta perché non riesce a star dietro a tutte le infrazioni al regolamento scolastico commesse dagli studenti, ed Edochin ne approfitta, consegnandole un Amuleto Oscuro a forma di occhiali, che permette di vedere qualsiasi infrazione commessa in qualunque punto della scuola. Soddisfatto del lavoro svolto da March, il vicepreside le conferisce il potere d'inventare nuove regole, e in poco tempo la ragazza rende l'Accademia un posto tranquillo e silenzioso. Bibin approfitta della felicità della principessa per piantare un seme, che viene però eliminato da Fine e Rein. Visto l'accaduto, il vicepreside annulla tutti i punti di demerito assegnati da March e snellisce le regole della scuola, eliminando quelle inutili e facilitando, in questo modo, il compito del Comitato della Morale Pubblica.

S2 · E44 3 feb 2007

Il duello Episodio 44

All'Accademia arriva Fingo, il fratello minore di Fango, venuto a sfidarlo a duello perché vuole che torni nel suo regno per governare insieme. Le gemelle gli promettono che cercheranno di convincere Fango a seguirlo, ma Bibin inganna Fingo, dicendogli che in realtà Fine e Rein stanno cercando di farlo desistere dal duello, e gli dona un Amuleto Oscuro che gli farà vincere la sfida. Intanto, le gemelle parlano con Fango, scoprendo che non vuole tornare nel Regno di Gretel perché, a causa del suo brutto carattere, non è amato e i cortigiani vorrebbero suo fratello come sovrano. Quando Fingo sfida il fratello maggiore, dall'Amuleto Oscuro sboccia un frutto dell'Infelicità, che le gemelle distruggono. I fratelli si chiariscono e Fango promette a Fingo di tornare nel regno una volta preso il diploma.

S2 · E45 10 feb 2007

Eliza è innamorata Episodio 45

È arrivato San Valentino e le principesse Fine, Rein, Chiffon ed Eliza preparano i cioccolatini sotto la guida di Camelot e Lulu. Eliza, però, non essendo soddisfatta, decide di riprovarci e Bibin, travestita, le regala l'ultimo Amuleto Oscuro, un nastro per i capelli, che fa confezionare alla principessa dei cioccolatini bellissimi. Il giorno dopo, Eliza consegna il pacchettino a Fango, ma quando capisce di essersi innamorata di lui Bibin pianta un seme dell'Infelicità; le gemelle intervengono ed eliminano il frutto, riuscendo poi a consegnare i loro cioccolatini a Shade e Bright. Vedendo che Bibin ha fallito nuovamente, la direttrice Black decide di intervenire lei stessa per sconfiggere le Grandi Principesse Universali.

S2 · E46 17 feb 2007

Un addio straziante Episodio 46

Carla e Sasha sono disperate perché, avendo contraddetto Eliza, la principessa non le vuole più vedere. Intanto, all'Accademia arriva la direttrice Black, che prende di mira proprio le due ragazze. Grazie all'aiuto di Fine e Rein, Eliza, Carla e Sasha tornano amiche, ma Bibin approfitta del momento per piantare un seme dell'Infelicità. Le gemelle lo eliminano, e Bibin, pur avendo fallito, si sente sollevata.

S2 · E47 24 feb 2007

I tre samurai Episodio 47

S2 · E48 3 mar 2007

Il fiore della felicità Episodio 48

La direttrice Black ordina a Bibin di far cadere Shade nello sconforto più totale, per poi succhiargli tutta la felicità quando tornerà a sorridere. A questo scopo, la ragazza ed Edochin, nottetempo, distruggono i fiori del giardino della scuola che Shade cura con il giardiniere. Insieme agli amici, il principe rimette a posto il disastro, ma Bibin pianta un seme a lavoro ultimato. Una volta eliminato il seme, le gemelle aiutano Shade a riparare i danni creati dal frutto dell'Infelicità e decidono di chiamare il nuovo fiore del giardiniere "fiore della felicità".

S2 · E49 10 mar 2007

Le gemelle contro Bibin Episodio 49

L'Accademia Reale organizza una grande festa per celebrare il gemellaggio con l'Accademia Oscura. Durante i preparativi, Edochin, come ordinato dalla direttrice Black, trova la Campana del Sole, nella quale Bibin pianta un seme dell'Infelicità. Durante la festa, il seme sboccia e il frutto dell'Infelicità risucchia gli studenti; Bibin, però, aiuta le gemelle a salvare tutti e le Grandi Principesse Universali liberano la direttrice dalla possessione del malvagio Re del Cristallo Nero, che aveva guidato fino ad allora tutte le sue azioni.

S2 · E50 17 mar 2007

Accademia in pericolo Episodio 50

S2 · E51 24 mar 2007

Il miracolo della Promina Episodio 51

S2 · E52 31 mar 2007

Risuona! Campana di pace! Episodio 52