Dream Team

S1 · E1 · 6 mag 2002

Mai Arrendersi Episodio 1

Sho Kazamatsuri viene accettato alla "Sakura Jousui", ma viene scambiato per un titolare alla sua precedente e prestigiosa scuola, la "Musashi no Mori". In realtà era una riserva e quando viene scoperto dopo una pessima partita, scappa per allenarsi.

S1 · E2 · 13 mag 2002

In squadra è meglio Episodio 2

Mizuno sfida il capitano perché crede che non si impegni abbastanza. Lo sfida in una partita di cinque giocatori a squadra dove i due sono i capitani. Lo scopo della partita è stabilire un nuovo capitano. Il capitano accetta subito quando Mizuno dice che avrà in squadra le riserve, Sho compreso. Così Mizuno, Sho e le riserve, si preparano alla partita, trovando Sho migliorato, in quanto si è allenato per due settimane.

S1 · E3 · 20 mag 2002

Per un goal di vantaggio Episodio 3

La squadra delle riserve vince per 2-1. Il nuovo capitano della "Sakura Jousui" è quindi diventato Mizuno.

S1 · E4 · 27 mag 2002

Non rinunciare mai al tuo futuro Episodio 4

Shigeki Sato, da tutti conosciuto più amichevolmente come Shige, si è ritirato tempo addietro dalla "Sakura Josui" perché non gli piacevano i titolari della squadra. Ora però che il team è capitanato da Mizuno e tra i giocatori figura Sho (del quale ha studiato i comportamenti in campo), decide di tornare a farne parte. Assieme a Shige, torna in squadra anche Noro, convinto da Kazamatsuri.

S1 · E5 · 3 giu 2002

Voglio fare l'attaccante Episodio 5

La "Sakura Josui" si deve battere, tra qualche giorno, contro la "Musashi no Mori". Sho è nominato attaccante da Mizuno, ma Santa Yamaguchi vorrebbe essere al suo posto essendo, a suo dire, più bravo di lui. I due così si allenano con Shige, che ha il compito di decidere chi sarà il titolare tra Yamaguchi e Kazamatsuri. Vince il posto quest'ultimo, in quanto dimostra a Shige di saperlo smarcare.

S1 · E6 · 10 giu 2002

Supera le barriere Episodio 6

Comincia la partita della "Sakura Josui" contro la "Musashi no Mori". Gli avversari segnano due goal, mentre il team di Sho zero. È proprio Kazamatsuri ad impedire, grazie ai suoi riflessi, altre reti avversarie. L'episodio si chiude con un rigore di Mizuno che tira il pallone ad uno Sho con il quale si capisce col solo sguardo.

S1 · E7 · 17 giu 2002

Gol Episodio 7

Il portiere della Musashi no Mori, Shibusawa, è un vero asso, e riesce a parare la punizione di Mizuno. Così la Sakura torna negli spogliatoi dopo il primo tempo, affranta. Arriva però l'ex giocatore professionista Sojo Matsushita (che casualmente era sulle tribune)ad aiutare la squadra di Sho. Nel secondo tempo Kazamatsuri segna il gol del 2-1 colpendo il pallone di tacco mentre cadeva, e questo da un po' di speranza alla squadra.

S1 · E8 · 24 giu 2002

Assist vincente Episodio 8

Dopo il gol di Sho la Sakura Josui domina la parita, ma non riesce a pareggiare grazie all'abilità di Shibusawa. Purtroppo Sho si infortuna contro il portiere, ma continua a giocare. I giocatori della Sakura Josui cominciano a stancarsi, e l'attaccante degli avversari, Fujishiro, spiazza il portiere Shige con un pallonetto.

S1 · E9 · 1 lug 2002

Fino all'ultimo minuto Episodio 9

Shige riesce miracolosamente a parare il pallonetto di Fujishiro a pochi minuti dalla conclusione e la squadra ha la possibilità di pareggiare con un rigore battuto da Mizuno, che però sbaglia e colpisce l'incrocio, così Shige esce dai pali e colpisce il pallone ancora in gioco, ma Sho, capendo che Shibusawa avrebbe parato, devia il pallone con la testa, e riesce a segnare la rete del pareggio, ma la Musashi no Mori riesce a segnare nuovamente e a vincere 3-2, ma Matsuhita alla fine si complimenta con i ragazzi.

S1 · E10 · 8 lug 2002

Guadagnati un posto da titolare Episodio 10

Sho non può ancora allenarsi con la squadra per via dell'infortunio della partita precedente, ma conosce un tipo strano che, pur non conoscendo il Calcio, para tutti i tiri di Sho, così quest'ultimo si allena per riuscire a segnare al ragazzo che, pur non conoscendo il Calcio, para tutti i tiri di Sho, così quest'ultimo si allena per riuscire a segnare al ragazzo, che dice di chiamarsi Daichi Fuwa, e alla fine ci riesce. Intanto la coordinatrice della squadra di calcio della scuola, Katori, propone a Matsushita di allenare la Sakura Josui, ma questi rifiuta. Nel frattempo Fuwa si iscrive nella squadra di Sho.

S1 · E11 · 15 lug 2002

Di nuovo in campo Episodio 11

Yuki partecipa ad una partita della "Sakura Josui", ma, anche se brava, alla fine del primo tempo deve uscire perché gli avversari sono in difficoltà con una giocatrice femmina e non rendono al massimo, cosa che a Mizuno non piace. Così, per poter giocare a calcio, decide, su idea di Sho, di formare una squadra femminile di calcio. Nel frattempo, Matsushita ripensa alla proposta di poter diventare l'allenatore della "Sakura Josui".

S1 · E12 · 22 lug 2002

Lo spazio si crea Episodio 12

Matsushita diventa l'allenatore della "Sakura Josui", ma esclude dai titolari Takai, che si abbatte e decide di non giocare più a calcio. Decide in seguito, però, di tornare in squadra, anche se è una riserva, grazie all'aiuto di Yuki.

S1 · E13 · 29 lug 2002

Trova la tua strada Episodio 13

La "Sakura Josui" disputa la prima partita con, come allenatore, Matsushita. La squadra si impegna al massimo, nonostante nel team avversario vi sia un giocatore molto preparato, il numero 9 Tenjo.

S1 · E14 · 5 ago 2002

Oltre le lacrime Episodio 14

I ragazzi capiscono il punto debole di Tenjo e vincono la partita. Alla fine della partita, Miyuki prende il posto di Yuki nello staff del team, in quanto la prima deve allenare la squadra delle ragazze.

S1 · E15 · 12 ago 2002

Segui il pallone Episodio 15

Sakura Josui gets a surprise visit from Musashi no Mori's ace forward, Fujishiro Seiji, who expressed his hopes that Kazamatsuri's team would win all the way through the Summer tournament, so the two teams can face each other in the finals. His excitement for soccer is so evident that he slips right in with the team and spends the afternoon with them. Later, Kazamatsuri's evening practice drills are interrupted by another visitor... Houma, the former Sakura Josui team captain! Next the team plays in the first match of the Summer tournament, against the No. 1 Wakisaka Middle School team, who seem to expect the game to be a walkover...

S1 · E16 · 19 ago 2002

Vincere con il gioco di squadra Episodio 16

S1 · E17 · 26 ago 2002

Liberati da quest'incubo Episodio 17

Comincia una nuova partita per la "Sakura Josui". Noro, dopo un'auto-gol fatto da lui stesso, vorrebbe abbandonare la squadra per i suoi continui fallimenti, ma rinuncia a questa idea grazie al sostegno che gli danno Fuwa, Kazamatsuri e in generale tutto il team.

S1 · E18 · 2 set 2002

Non rinunciare a vincere Episodio 18

La partita cominciata nello scorso episodio si conclude con la vittoria della "Sakura Josui" per 2-1. Nel frattempo si diffonde la falsa convinzione che il padre di Mizuno, allenatore della "Musashi no Mori", diffonde la notizia che il figlio giocherà prossimamente nella sua squadra. La notizia di trasferimento di Mizuno era falsa, e così padre figlio litigano.

S1 · E19 · 9 set 2002

Segui il tuo cuore Episodio 19

Comincia una nuova partita per la qualificazione della "Sakura Josui". Mizuno scarica però la sua tensione rilevante dai diverbi col padre sulla partita e finisce per non fare il gioco di squadra, arrabbiandosi di conseguenza, per questa ragione, con Sho. Grazie, però, all'aiuto di Shige, Mizuno riesce a riflettere sulla situazione e si riappacifica con Kazamatsuri.

S1 · E20 · 16 set 2002

Nei panni di un compagno Episodio 20

Una nuova partita per la "Sakura Josui" è iniziata. Il tempo è scuro e così, a partita inoltrata, si mette a piovere. Inoltre, i ruoli di Kazamatsuri e Mizuno sono inverti per l'occasione secondo una tattica di Matsushita.

S1 · E21 · 23 set 2002

Corri sempre avanti Episodio 21

La partita cominciata nello scorso episodio si protrae fino alla fine del secondo tempo: nonostante la grinta di Kazamatsuri, il risultato è pari e le squadre si preparano quindi ai supplementari.

S1 · E22 · 30 set 2002

Vola con i compagni Episodio 22

S1 · E23 · 7 ott 2002

Segui l'istinto Episodio 23

La "Sakura Josui" doveva battersi contro la squadra di Tenjo, ma questa era stata sconfitta da una nuova squadra apparentemente molto forte visto che Tenjo aveva perso la nonna il giorno prima e non era al massimo delle sue forze. Kazamatsuri, Mizuno, Yuki e Matsushita vanno quindi a controllare gli allenamenti di questa squadra dato che non hanno notizie sugli avversari, ma non trovano nessuno. Visto che si trovano lì, vanno a vedere una partita di calcetto vicino agli allenamenti, dove trovano Tenjo e la nuova squadra. Insieme fanno una partita di calcetto in cui Tenjo si unisce ai pochi della "Sakura Josui" contro quelli della nuova squadra. Vengono alla fine interrotti perché violano il regolamento della loro scuola, che dice che non si possono disputare partite durante gli esami. Ad ogni modo, i pochi della "Sakura Josui" sono riusciti a sapere qualcosa sul tipo di gioco dei prossimi avversari.

S1 · E24 · 14 ott 2002

Punta più in alto che puoi Episodio 24

La "Sakura Josui" deve battersi con la squadra già presentata nello scorso episodio, nella quale un componente, Naoki Inoue, è un vecchio conoscente di Shige: quest'ultimo lo batteva sempre a calcio. In quella squadra c'è un giocatore, Tsubasa, molto bravo, su cui il team di Sho si deve concentrare.

S1 · E25 · 17 ott 2002

La difesa a tre centrali Episodio 25

S1 · E26 · 28 ott 2002

Padri e rigori Episodio 26

La partita cominciata nello scorso episodio continua. Shige vuole vincere a tutti i costi, così fa un rigore fasullo. A calciarlo ci va Kazamatsuri, che fa apposta a sbagliarlo perché vuole giocare pulito. Rimedia alla fine dell'episodio un gol.

S1 · E27 · 4 nov 2002

Giocare alla cieca Episodio 27

L'ultimo gol segnato da Kazamatsuri nello scorso episodio ricorda quello che fece in una storica partita un famoso giocatore, Kensuke Shiomi, che si rivela essere il padre naturale di Sho.

S1 · E28 · 11 nov 2002

Batti il tuo avversario Episodio 28

Sho, Mizuno e Fuwa partecipano ad un ritiro calcistico. In questo episodio gli allenamenti cominciano, ma Kazamatsuri e Fuwa sono riserve rispetto a Mizuno.

S1 · E29 · 18 nov 2002

Metticela tutta Episodio 29

S1 · E30 · 25 nov 2002

Autocontrollo (1) Episodio 30

S1 · E31 · 2 dic 2002

Batti il tuo avversario! (2) Episodio 31

S1 · E32 · 9 dic 2002

Trova una via d'uscita Episodio 32

S1 · E33 · 16 dic 2002

Ritorno alle origini Episodio 33

S1 · E34 · 23 dic 2002

Come il vento Episodio 34

S1 · E35 · 6 gen 2003

Verso il domani Episodio 35

S1 · E36 · 13 gen 2003

Finalmente la divisa Episodio 36

S1 · E37 · 20 gen 2003

Goditi la partita Episodio 37

S1 · E38 · 27 gen 2003

Crea un'occasione di gioco Episodio 38

S1 · E39 · 3 feb 2003

Il fischio finale Episodio 39