Tutti gli episodi

Dopo quattro anni di isolamento in una prigione statunitense, Teresa riceve la visita di uno sconosciuto che le consegna un messaggio nascosto e le offre una speranza di fuga.

Ancora debole dopo aver sfiorato la morte, Teresa fugge con i suoi soccorritori lungo il Rio Bravo. Sofía arriva in Colombia, ma all'aeroporto cade vittima di una trappola.

Teresa esce dal tunnel in Messico ed è accolta da Epifanio, che le propone un accordo... ma a loro insaputa sono sorvegliati e seguiti.

Landero fa in modo che Teresa entri di nascosto in Colombia per vedere la figlia. Nel frattempo gli agenti della DEA trovano sui social un video di Sofía che li conduce a Malaga.

Terrorizzata, Paloma chiama Teresa. In Bolivia Jonathan trova il luogo che appare nella foto del Cavaliere Nero, dove individua due uomini e li segue.

Teresa e i suoi uomini mettono a segno un'imboscata al campo dove Jonathan è sotto tortura. Sofía fa visita a Mateo. Il senatore Kozar riceve informazioni su Epifanio e Teresa.

Sofía lotta contro il tempo per salvare la vita di Mateo. Epifanio scopre che qualcuno lo sta facendo seguire. Teresa trova Sonia e si offre di aiutarla a trovare Marina.

Ai combattimenti di cholitas Jonathan individua il suo aguzzino. Padre Gonzo invita Sofía e la sua famiglia a cena. Genoveva si ritrova con il padre in segreto.

Palermo e Charlie trovano Sofía e la seguono. Teresa e Sheila sono arrestate a bordo di un furgone rubato. Qualcuno ascolta Genoveva mentre parla al telefono con Nacho.

L'irruzione programmata della DEA a casa di Palomino prende una piega inaspettata. Oleg filma un'intervista con Tejada per piazzare una cimice nel suo ufficio.

A Londra il figlio di Oleg è in pericolo per un grosso debito. A Potosí Teresa e Landero vanno al bar La Baronesa. Genoveva fa visita alla sua amica Lina con un'accompagnatrice.

Teresa spiffera un nome ad Abel per salvarsi la pelle. Oleg cerca di trovare denaro sufficiente per salvare il figlio. Palermo racconta a Padre Gonzo della madre di Sofía.

Oleg è costretto a consegnare il cellulare ad Abel, mentre Teresa e Landero cercano di installare un dispositivo per tracciare i movimenti del capo della miniera.

Sul punto di essere ucciso, Fedor fa un'offerta in extremis allo strozzino. Alla fiera della chiesa le sorelle di Sofía vedono Padre Gonzo comportarsi in modo sospetto.

Genoveva e Nacho sono colti sul fatto. Sofía si fa avanti per aiutare Rocío che è ferita. Al casinò Fedor e lo strozzino mettono in atto il loro piano.

La DEA scopre dove si trova il rifugio, ma Mateo è in ascolto e vi si precipita per salvare Sofía. Landero e i suoi uomini spiano l'incontro di Abel con Tejada.

Sofía e le sorelle accettano riluttanti l'aiuto di Padre Gordo. La moglie di Abel scopre la cimice nel bastone. Si trova un riscontro per l'impronta digitale di Landero.

Il capitano Rojas interroga Saturnino sulla troupe cinematografica che affitta la sua casa. Genoveva ha una ricaduta. Rocío chiede a Faustino di farle una promessa.

Teresa e i suoi attuano un piano per salvare la figlia di Sonia. Fedor fa amicizia con Jonathan. Vanessa cerca di ottenere il telefono e il codice di accesso di Epifanio.

Marina dice ai suoi soccorritori di aver sentito parlare di un Cavaliere Nero. Faustino escogita un piano per recuperare un'enorme somma di denaro nascosta anni prima.

Juanfer chiama la DEA e dice loro dove possono trovare Faustino. Teresa affronta Landero, che la mette al corrente delle sue vere origini familiari.

Tra Faustino e Juanfer scoppia una sparatoria per la scorta di denaro. Teresa e gli altri aspettano il Cavaliere Nero al cimitero dei treni.

Landero salta intrepidamente sul retro del furgone del Cavaliere Nero. Vanessa piazza una cimice nell'ufficio di Delio. Sheila vuole confermare un suo sospetto.

Fedor suggerisce al gruppo dove potrebbe essere il Cavaliere Nero. Vanessa è costretta ad attirare Alcalá in una trappola. Sheila comunica la notizia a Teresa.

In Bolivia, Palermo e Charlie fanno visita al capitano Rojas. Paloma prende una decisione per il bene del figlio. Fedor accede alle telecamere di sicurezza della fabbrica.

Mentre Fedor osserva dalle telecamere di sicurezza, Teresa entra nella fabbrica con il gruppo per cercare di salvare le donne imprigionate e catturare il Cavaliere Nero.

I filmati di sicurezza mostrano Karen che annota alcune coordinate. La polizia locale arriva mentre Faustino tenta di liberare il mezzo bloccato. Karen e Rojas affrontano Abel.

Karen dà una chiave a Teresa, ma le rivela che gliene serviranno altre due. Il generale Garrido mette alla prova la lealtà di Danilo. La DEA è alle costole di Teresa e del gruppo.

Teresa e il gruppo ritrovano la gang di Faustino in Bolivia. Sheila racconta la novità al marito. Un video su Teresa diventa virale sui social media.

Il gruppo decide di dividersi di nuovo. Questa volta Oleg si unisce alla gang di Faustino diretta a Cusco, mentre Teresa e i suoi vanno a Buenos Aires.

Fedor è sulle tracce del casinò illegale dell'hotel. Teresa vuole sembrare una VIP agli occhi di Mortati. Danilo tenta di convincere Genoveva a incontrare il generale Garrido.

Oleg si intrufola con la sua squadra nella galleria d'arte. Mortati esce con Teresa, ma la serata ha per lui una svolta inattesa. Il generale Garrido incontra di nascosto Genoveva.

Nella galleria d'arte Sofía e Mateo scovano una stanza segreta. Mortati si interroga su cosa chiederà Teresa dopo avergli salvato la vita. La DEA fa pressioni sul generale Garrido.

Sofía trova un modo per avvicinarsi a Matos. Mortati porta Teresa e Landero nel casinò segreto del suo hotel. Mateo nota che Sofía è rimasta colpita da Fedor.

Durante una lezione d'arte Sofía spia Matos e cerca di installare una cimice. Con l'aiuto di Fedor, Teresa stupisce gli spettatori al tavolo di poker del casinò.

La senatrice Kozar partecipa a una riunione misteriosa. Oleg e i suoi uomini osservano Matos e l'archeologo. Landero usa il suo fascino per poter accedere al computer di Julieta.

Oleg e Antón riescono a entrare in un sito di scavi fingendo di essere archeologi. Landero somministra una droga a Julieta, che rivela un segreto su Samuel, Gregorio e Hugo.

Oleg è poco convincente quando finge di essere un archeologo. Faustino riesce a far parlare Matos. Teresa persuade Estefanía a indossare una microspia e ad affrontare Mortati.

Epifanio fa in modo che Cárdenas passi del tempo solo con Danilo. Genoveva elabora il suo piano di fuga dal marito. Il Cavaliere Marrone è smascherato.

Teresa si affretta per prendere il treno che la porterà da Rubén. Il capo della sicurezza di Mortati vede una targa d'auto nota. Epifanio offre un dono a Cárdenas.

Matos cerca di convincere Mateo a liberarlo. Genoveva mette in atto il suo piano di fuga. Teresa e Oleg sono portati in un luogo mozzafiato per incontrare Rubén.

Sconvolta dai flashback, Genoveva deve decidere se procedere. Mateo trova Matos intento a fuggire. Oleg rivela a Teresa cosa prova per lei.

Genoveva spia una conversazione tra suo marito e Delio. Quando il figlio di Rubén arriva al bar, Paloma passa all'azione. Teresa gioca sporco con Rubén per la chiave.

Quando Teresa e i suoi trovano Rubén per lo scambio, quest'ultimo ha in serbo una sorpresa. La DEA sorveglia l'incontro tra Epifanio e Aguilar.

Julieta chiama la linea diretta della DEA. Aguilar è portato negli Stati Uniti, dove la senatrice Kozar lo spinge a parlare. Samuel dice a Teresa dove si trova la sua chiave.

Fedor and Sheila frantically pack up to flee from the hotel before the DEA can catch them. Teresa and Oleg attend the concert with Samuel to get his key.

Sheila tells her husband what she's decided about her pregnancy. Aguilar and Sen. Kozar negotiate a deal. United, the three keys reveal a coded message.

Teresa, Landero and Antón head to Ecuador, while the rest of the gang move into rustic digs in Colombia. Palermo gets a nasty surprise from Sen. Kozar.

Epifanio sneaks off to Ecuador, eager to get his hands on the evidence. The GPS coordinates lead Teresa and her men to a vault in the forest.

When Epifanio arrives at the vault, Teresa shows him the evidence. But will he keep his end of the bargain? Sen. Kozar receives an upsetting phone call.

Faustino's crew comes under fire. Teresa and her men try to figure a way out of the cave. Palermo spies on Sen. Kozar and discovers another traitor.

Epifanio uses the evidence to force Sen. Kozar to reveal who her mole in Mexico is, and he tells her who his US mole is. Antón's fate becomes clear.

Sen. García is lured into a deadly trap. Epifanio is told there's another traitor close to him. Landero begins suffering worrying symptoms.

Teresa awakens in a strange place, where she reluctantly agrees to an unlikely alliance. Later, she calls Faustino's phone, unaware Epifanio now has it.

Charlie and his partner arrive at the Nicaraguan prison and arrange to lie in wait. Meanwhile, Teresa and her men find a way to infiltrate the prison.

Father Gonzo gets an offer of help — or is it a trick? Vivian goes into labor. Teresa's team creates chaos so Landero's father can be rescued unnoticed.

Teresa calls Epifanio with a warning. Sheila has second thoughts about her pregnancy. Sofía and her friends hear a radio ad that gets their attention.

Teresa realizes who "Uriel" is, and plans to go to Mexico to infiltrate Sen. Kozar's meeting with Epifanio. Genoveva and Susana have a heart-to-heart.

Sofía wakes up to find a note that was left for her. Teresa and her men arrive in Mexico City, where they meet with Gen. Garrido's allies to form a plan.

When Charlie threatens to kill Mateo, Ruiz calls for help. At the Mexico City meeting, suspicions are raised, forcing Teresa to go off-script.