Tutti gli episodi

Su pressione di Retsudo Yagyu, lo shogun ordina una caccia nazionale contro Itto e Daigoro e affida a Retsudo una guardia d'élite. Il comandante Gembu, però, diffida profondamente delle reali intenzioni degli Yagyu.

Itto scopre di essere stato pagato con denaro falso per un omicidio e pretende il doppio del compenso. Quando tenta di riscuotere un buono merci ricevuto in cambio, il fiduciario manda contro di lui dei sicari.

La fuorilegge Torizo offre rifugio a Itto e Daigoro per sottrarli a ulteriori scontri. Un tradimento rivela però il loro nascondiglio e Itto deve affrontare da solo fucilieri e spadaccini.

Gli ultimi Kurokuwa attirano Itto in un tempio per tendergli un agguato. Sconfitti, confessano di aver capito che il vero nemico è Retsudo e chiedono a Itto di decifrare il dossier segreto degli Yagyu.

Osen, venduta da bambina a uno yakuza e costretta a prostituirsi, fugge e segue Itto e Daigoro. Affezionatasi al bambino, deve scegliere cosa fare quando gli yakuza rapiscono Daigoro per riaverla.

Itto sopravvive a un'imboscata del clan Daijoji e sceglie il percorso lungo la spiaggia per evitare altro sangue. Il magistrato locale ritira appositamente le guardie per non essere costretto ad arrestarlo.

L'ambizioso Takatsune vuole consegnare la testa di Itto a Retsudo per ottenere favori politici, ma teme perdite tra le proprie truppe. Affida quindi l'assassinio alla ninja Akane, che viene sconfitta e gravemente ferita.

Itto è ferito e febbricitante in una grotta. Daigoro cerca del pesce e incontra l'anziana Shige, che scopre il padre malato, lo porta in una capanna asciutta e si prende cura di lui.

La vedova Chiga cerca da tre anni l'assassino del marito insieme a Genjiro. Quando Itto uccide per caso il loro bersaglio, i due innamorati temono il disonore e decidono di affrontarlo.

Il magistrato di Moriyama vieta ufficialmente la caccia a Itto per farlo sentire al sicuro, ma in segreto offre una grossa ricompensa ai migliori cacciatori di taglie. L'ex yakuza Yakichi accetta la sfida.

Durante un periodo di meditazione di Itto, Daigoro trova nel bosco la giovane Omiyo, gravemente malata. Dopo la sua morte, padre e figlio decidono di riportarne il corpo alla madre nel villaggio natale.

Un capo clan rifiuta di partecipare alla caccia contro Itto e Retsudo manda sicari contro di lui. Itto salva la sua scorta, così Retsudo chiama un maestro artigliere perché lo colpisca da lontano.

Itto arriva alle porte di Edo. Retsudo sorveglia le possibili vie d'accesso e dispone perfino una nave armata di cannoni, ma il comandante Shogen Mukai impedisce ai suoi uomini di aprire il fuoco.

I continui fallimenti di Retsudo spingono lo shogun ad affiancargli l'assaggiatore e maestro di veleni Tanomo Abe. Abe vuole eliminare prima Itto e poi lo stesso Retsudo per accrescere il proprio potere.

Abe e la sua complice Oshun tentano più volte di avvelenare Itto con cibo, trappole e acqua contaminata. Itto evita gli agguati e deve anche impedire che il veleno nel fiume faccia altre vittime.

Travestito da ronin, Abe riesce a narcotizzare Itto e Daigoro, ma i suoi tentativi di uccidere il Lupo falliscono. Retsudo scopre infine il doppio gioco del velenista e lo costringe a confessare.

Abe continua a fuggire da Retsudo e contemporaneamente dà la caccia a Itto. Scoperto il carro in un santuario, si traveste da monaco e prepara un nuovo attentato con il veleno.

Itto smaschera Abe e gli ordina di mandare Retsudo alla riva di Hatcho per il duello decisivo. Un errore del velenista provoca però un'inondazione che minaccia Edo e costringe i due rivali a sospendere lo scontro.

Itto e Retsudo collaborano per far saltare l'argine di Shinkawa e salvare Edo dall'alluvione. L'esplosione riesce ma la piena li travolge

Il duello tra Itto e Retsudo prosegue con spade avvelenate, finché la pioggia e il veleno già entrato nelle ferite costringono entrambi a fermarsi. Retsudo invita il rivale a recuperare nella propria residenza.

Itto e Retsudo fissano la ripresa del duello, ma Retsudo viene convocato dallo shogun e capisce di dover rispondere delle proprie macchinazioni. Ordina allora di richiamare a Edo tutte le spie Yagyu.

Tanomo Abe propone allo shogun di mettere Itto faccia a faccia con Retsudo. Intanto alcuni vassalli attirano Daigoro lontano dal padre per ucciderlo, ma Itto interviene e poi parte verso il palazzo.

Retsudo resta sotto la sorveglianza di Tanomo Abe mentre i fedelissimi Yagyu si radunano segretamente. Dopo vari tentativi di eliminarlo, Retsudo ordina un incendio nelle cucine di corte per compromettere Abe.

Daigoro trova il ferito Bunshichi con una cassetta di denaro destinata a liberare la sua amata Ofuji da un bordello. Il bambino porta il denaro, ma il proprietario tenta di impadronirsene con la forza.

Alla vigilia dell'attacco degli agenti Yagyu, un falso arrotino danneggia di nascosto la spada di Itto. La lama si spezza durante il combattimento, ma il Lupo riesce comunque a sconfiggere gli assalitori, riportando una grave ferita.

Indebolito dalla perdita di sangue e con la spada spezzata, Itto affronta Retsudo alla riva di Hatcho per lo scontro decisivo. Lo shogun decide di assistere personalmente al duello, ignorando il rischio di disordini politici.