Tutti gli episodi

- Nobody speaks English - Zwanger koppel bedrogen door touroperator - Desiré undercover in Turkije - Eind goed, al goed voor de familie Croux

- Preventie: Houd inbrekers buiten - Preventie: Wees goed op de hoogte van de Europese verkeersregels - Preventie: Verloren kinderen

- Een veel te kleine en onhygiënische vierpersoonskamer - Hygiëne-expert Pascal: "Deze mensen moeten hier weg!" - De familie Daena komt terecht in een verouderde chalet

- Desiré spreekt de jongerenorganisatie aan - Preventie: Watergewenning voor kinderen

- Desiré en Myriam heffen het glas - Nachtlawaai in Knokke-Heist - Desiré dubbelcheckt nog eens bij de buren - De families Malrait en Van Cauwenberge zien hun geld terug - Een geannuleerde reis, maar geen terugbetaling - Tine trekt naar de B&B in Frankrijk

- Scouts wordt opgezadeld met kapotte mobilehome - Vakantie kan niet doorgaan door fout op gemeentehuis - Preventie: voorbereiding op de wintervakantie