Tutti gli episodi

Tony Bravo, agente della DEA di Boyle Heights, viene reclutato da una poco conosciuta divisione della CIA per una missione top secret: indagare sui LA Riot, una delle più grandi squadre di calcio al mondo, infiltrandosi come giocatore. Tony deve usare le sue capacità di spionaggio per impressionare i suoi superiori e dimostrare sul campo di meritare un posto in squadra.

I codici rubati dal tablet di Gideon Khan permettono alla squadra di rintracciare, tramite la rete satellitare di Galan, un sicario noto come “The Apothecary”. Tony deve trovare il modo di proteggere il bersaglio, mentre cerca di gestire i nuovi compagni di squadra, la famiglia e, soprattutto, la verità.

Dopo aver ottenuto nuove informazioni su Margot, Tony la accompagna a un’asta in cui deve affrontare Galan in una guerra di offerte. L’occasione permette a Tony e Galan di raggiungere un nuovo livello di intesa. Nel frattempo, la tenace giornalista Reyna Flores si avvicina sempre di più a svelare il mistero che circonda Tony Bravo.

Un sogno ricorrente legato al passato di Tony coincide con il suo debutto nei LA Riot, presto compromesso quando deve salvare dai guai Senna, la problematica figlia di Galan. Mentre Tony corre contro il tempo, dentro e fuori dal campo, Annie e Noah scoprono qualcosa su Galan che potrebbe cambiare le carte in tavola.

Trasportati sul jet privato di Galan, Tony, Holester e Caesar arrivano in Nicaragua, in un territorio controllato da un capo del cartello della droga noto come “The Worm”, dove la posta in gioco è altissima. Aiutato da un vecchio amico della DEA, Tony si ritrova coinvolto in una brutale partita di futsal in cui il premio vale molto più della semplice sopravvivenza.

L’attenzione di Tony si sposta dal calcio alla missione quando Galan gli affida la consegna di un pacco. Ma Reyna continua a seguirlo. Intanto, il legame tra l’asta e il Nicaragua diventa più chiaro quando la CIA salva un professore di antropologia che possiede informazioni sulle civiltà pre-olmeche.

Alla quinceañera di Cristina si presenta anche Andrés Galan, che incontra così la famiglia Sandoval. Tony, invece, è costretto ad assentarsi e a mettere la missione davanti alla famiglia quando Samuel rapisce un membro della squadra. Nemmeno il legame con i Riot riesce ad attenuare le conseguenze di questa scelta.

I dati sequestrati nel misterioso centro benessere spingono Tony e Annie a dare la caccia ai responsabili di una svolta devastante. Galan viene messo al corrente del piano più ampio. Mentre Reyna incontra difficoltà con i possibili editori, Samuel scava più a fondo nel passato di Tony e arriva a un informatore decisamente insolito.

Dopo quanto accaduto a un volo diretto a San Francisco, la scoperta del passato di Tony da parte di Samuel mette Matador e Galan l’uno contro l’altro. Nel frattempo, la CIA viene a conoscenza del segreto del dottor Lucien Sayer per prolungare la vita.

Tra Tony e Galan resta un problema impossibile da ignorare: un cadavere nel bagagliaio. Per Matador, però, il terreno comune trovato con Galan porta anche delle risposte. Senza altre opzioni, la CIA cerca un modo per contattare Sayer nella speranza di anticipare la fase successiva del suo piano mortale.

Galan riceve l’incarico di consegnare personalmente un pacco a Sayer durante un’amichevole tra i LA Riot e l’A.S. Roma. Il piano rischia di avere conseguenze fatali quando Reyna Flores entra in gioco, costringendo Tony a prendere una decisione che lo condurrà su una strada pericolosa.

Tony si risveglia dietro le linee nemiche e deve affidarsi all’aiuto della gente del posto per scoprire la verità sul passato e sul futuro di Sayer. Mentre il tentativo di Annie di ritrovare Tony arriva a una conclusione esplosiva, Galan affronta il clamore mediatico seguito al suo scontro con Reyna Flores.

Quando il piano finale di Sayer viene finalmente rivelato, i rapporti di Tony con la CIA e con la sua famiglia cambiano per sempre.