Tutti gli episodi

La Colina si prepara per il trionfante ritorno dei Cumbia Ninja. Nessuno immagina che il segreto del Dragone è stato scoperto, e tutti sono in pericolo.

Juana ritrova il senso della vita occupandosi di Felix. Hache intanto parte per una destinazione lontana e sconosciuta.

Il maestro Wu addestra Hache per usare al meglio i poteri contro il Dragone. Intanto Juana torna a La Colina in cerca del suo passato.

Hache fa ritorno a La Colina, dove per ora si vive in pace. Juana cerca di rifarsi una vita, non sospettando il pericolo che la minaccia.

Hache decide di rivelare i suoi poteri ai Cumbia Ninja. Felix mette Juana di fronte ad una misteriosa apparizione, che cambierà il suo destino.

Il segreto nascosto sotto La Colina viene reso pubblico, e questo è motivo di guai per il quartiere. Juana è di nuovo spinta lontana da Hache.

Mentre Juana scopre finalmente la sua vera identità, Hache sta tentando di capire chi sia il nemico che dovrà affrontare.

Una scoperta nelle profondità di La Colina è destinata a riaprire vecchie ferite. Ignorando i consigli di Xiang Wu, Hache intanto va in cerca di Juana.

Finalmente di nuovo insieme, Hache e Juana si rendono conto che non possono sfuggire alla forza ancestrale che è diventata loro nemica.

Per proteggere Juana, Hache fa ricorso ad un vecchio nemico. Intanto un lutto cambia il futuro dei Cumbia Ninja.

Gli abitanti de La Colina si uniscono per proteggere un segreto che viene dal passato. Juana intanto cerca di sfuggire al suo destino.

La Colina sta per essere teatro di una battaglia mortale: Juana e Hache decidono di sfidare le profezie senza preoccuparsi delle conseguenze.

La Colina è in lutto. Juana ha deciso di arrendersi al suo destino e accetta un aiuto inaspettato.

Un'oscura minaccia avanza verso gli abitanti de La Colina mentre Juana e Hache si preparano per la battaglia finale.

Hache e Juana si trovano faccia a faccia in una inesorabile battaglia: riusciranno a far tornare l'equilibrio nel loro mondo?