Tutti gli episodi

Russ Agnew, poliziotto stropicciato e demotivato, è costretto suo malgrado a lavorare con un brillante e ottimista agente dell'FBI.

Per indagare su un omicidio Agnew e Chamberlain si devono infiltrare nel potente cartello dello... sciroppo d'acero.

Un cane antidroga individua dell'eroina nello zaino di una ragazzina, Russ e Milt hanno teorie diverse su come condurre l'indagine.

Mentre indagano sull'omicidio di una cameriera, Milt e Russ sono impegnati a decidere chi abbia dei due il miglior cane poliziotto.

La casa del comandante Guziewic viene data alle fiamme: saranno Milt e Russ a dare la caccia al misterioso piromane.

Qualcuno attenta alla vita del sindaco di Battle Creek. Russ e Milt lavorano per scoprire l'identità dell'attentatore.

Durante un'indagine Russ è costretto a chiedere aiuto a sua madre... artista della truffa e abile falsario.

Milt si trova ad indagare nella vita personale della Guziewicz quando il figlio adottivo del comandante gli chiede aiuto.

Nonostante il parere contrario di Milt, Russ fa partire un'indagine su un criminale ricercato dall'FBI che si nasconde a Battle Creek.

Un criminale evaso di prigione prende Russ in ostaggio: Milt e tutta la polizia di Battle Creek combattono contro il tempo per salvare il collega.

Cercando di aiutare una donna che potrebbe aver sparato a suo marito, Milt rischia di giocarsi la carriera.

L'indagine sull'omicidio di un allenatore di football porta a galla alcuni segreti della giovinezza di Russ.

In questo finale della prima ed unica stagione: Milt sopravvive miracolosamente ad un attacco-bomba: chiede a Russ di indagare insieme sui colpevoli.