Tutti gli episodi

Il detective Carter della polizia di Los Angeles si unisce al detective Lee di Hong Kong per indagare sul furto di alcune statue di terracotta di grande valore trasferite da Hong Kong a Los Angeles dall’organizzazione criminale Quantou.

Per trovare i colpevoli di una rapina culminate con un omicidio, Carter è costretto a far uscire suo cugino Gerald dalla prigione per sfruttare i suoi contatti in strada e risolvere il caso.

Carter e Lee si mettono alla ricerca di un giovane artista di graffiti che ha assistito all'omicidio di un detective della polizia di Los Angeles. Il sospettato è un noto criminale che è riuscito ad evitare molte volte la galera.

Nel giro di 24 ore due persone, apparentemente non collegate tra loro, vengono uccise in due attentati molto simili tra loro. Carter e Lee cercano di lavorare sui pochi indizi a loro disposizione per identificare il killer prima che colpisca di nuovo.

La sorella di Lee mette la sua vita in pericolo quando comincia ad indagare su un traffico di donne in cui è coinvolta l’organizzazione Quantou. Lee va da solo ad investigare per avere più informazioni sulla banda.

Carter e Lee vanno sotto copertura come amministratori di una prestigiosa scuola superiore per indagare sull'omicidio di un poliziotto della narcotici sotto copertura che ha provato a smascherare un giro di droga nel campus.

Dopo aver evitato una rapina a mano armata ad un camion blindato su una strada trafficata, Carter e Lee scoprono che il tentativo di rapina potrebbe essere stata una prova generale per un colpo più grande, ma i due detective non sono d'accordo su chi potrebbero essere i colpevoli.

Carter è attratto da Nina, una testimone che lui e Lee devono scortare in tribunale per farla testimoniare contro l’ex datore di lavoro, un uomo senza scrupoli. Durante il tragitto sono attaccati da una coppia di assassini.

I detective Carter e Lee si mettono sulle tracce di un evaso che sta cercando la ex moglie e la figlia, inserite nel programma di protezione testimoni. Quando la coppia scompare, gli investigatori devono scoprire come la loro posizione è stata compromessa.

Il capitano Cole chiede l'aiuto dei detective Carter e Lee in quanto sospetta che un serial killer sia tornato a colpire dato che la scomparsa di una giovane donna da un albergo assomiglia moltissimo ad alcuni casi irrisolti di cinque anni prima.

Carter e Lee devono indagare su una rapina andata male finita con alcune persone tenute in ostaggio in una sala per concert. Ben presto i due detective capiscono che il caso è molto diverso da come appare.

Carter e Lee indagano per scoprire chi sta umiliando pubblicamente alcune persone importanti che hanno qualcosa da nascondere. Le indagini mettono alla luce che l’artefice del piano vuole vendicarsi contro una società d’auto.

Carter e Lee tentano di infiltrarsi in una riunione tra le gang rivali di Los Angeles organizzata dalla banda Quantou. I due sperano di trovare la sorella di Lee che sembra essere sempre più coinvolta con l’organizzazione criminale.