Tutti gli episodi

Un anno dopo il suo arrivo in Thailandia, l'ambasciatore Luis Salinas viene arrestato con accuse di riciclaggio, prevaricazione e traffico d'influenze, mentre Claudia, sua moglie, inizia a testimoniare ricostruendo quanto accaduto. A Bangkok, Luis aveva subito incontrato un imprenditore spagnolo disposto a pagarlo in cambio della sua influenza su un importante appalto ferroviario. Durante il primo ricevimento ufficiale, Claudia riceve fotografie che provano un'infedeltà del marito con Sara. Sconvolta, lascia l'ambasciata e finisce nel quartiere a luci rosse, dove Carlos la aiuta a uscire da una situazione difficile. Tra i due nasce un'intesa che li porta a trascorrere la notte insieme.

Luis e Claudia sospettano che l'arresto della figlia Ester sia in realtà una trappola. L'ambasciata attiva tutti i canali legali e diplomatici disponibili, ma la liberazione tarda ad arrivare ed Ester affronta con paura la prospettiva di una lunga condanna in un carcere thailandese. La famiglia si affida a un avvocato e comprende che la via più rapida potrebbe essere una tangente, pratica che fatica ad accettare e per la quale non dispone neppure del denaro necessario. Intanto Bernardo, il console, schiacciato dal senso di colpa e dal timore di essere scoperto, valuta di collaborare con la giustizia per denunciare la corruzione all'interno dell'ambasciata.

Claudia e Carlos analizzano la documentazione consegnata dal console. Luis vorrebbe informare subito il ministero, ma Claudia lo convince a indagare ancora per ottenere prove più solide contro la rete di corruzione. Per raccoglierle, Bernardo è costretto a spiare e registrare di nascosto gli avversari dell'ambasciatore. Luis, nel frattempo, non riesce a restare estraneo al sistema che vuole combattere: l'imprenditore che gli ha prestato il denaro per salvare Ester pretende ora che il favore venga ricambiato. Claudia, inoltre, non riesce a dimenticare quanto accaduto con Carlos e la convivenza rende la situazione ancora più difficile.

Bernardo non regge più la pressione: incalzato da Luis, sorvegliato da Eduardo e messo in discussione dalla moglie, decide di scomparire. Luis affronta apertamente Eduardo, senza sapere che il suo rivale attende proprio quel momento ed è deciso a difendere i propri affari. Il giornalista Javier Romero comincia a collaborare con Claudia, mentre Patricia cerca di sfruttare a proprio vantaggio la relazione che ha con lui. Fátima è sempre più esasperata dal rapporto del marito con Sara. Nella residenza, la continua presenza di Carlos riaccende sentimenti contrastanti in Claudia, finché una scoperta inattesa la porta a intimargli di lasciare immediatamente Bangkok e di uscire dalla sua vita.

Il suicidio di Bernardo provoca una profonda scossa. Luis parte per Madrid, dove viene considerato quasi responsabile dell'accaduto, mentre Eduardo resta tormentato dalle immagini del tragico gesto a cui ha assistito. Carlos rifiuta di lasciare la casa e Claudia teme che tra loro possa accadere di nuovo l'inevitabile. Ester, confusa dai cambiamenti di Carlos, si avvicina sempre di più a Roberto, che le offre un lavoro. Claudia perquisisce l'ufficio del console in cerca di informazioni e Carlos ed Ester trovano nei suoi archivi una possibile prova decisiva della corruzione dell'ambasciata. A Madrid, Luis incontra di nascosto Verónica, un alto funzionario del ministero legato al suo passato matrimoniale.