E' tempo di cambiare Episodio 1
Durante i preparativi per il concerto della Staton-House Band, Kelly Ann annuncia alla squadra che lascera' il lavoro per andare a frequentare la scuola di cinema a New York. Reg, un consulente finanziario mandato dalla Direzione, creera' scompiglio. Mentre annuncia ai ragazzi che sono necessari dei tagli alle spese, Kelly Ann lo attacca.