Tutti gli episodi

La famiglia Bijnens si trasferisce nella nuova casa. Elias, Laura e Hanne sistemano le loro stanze; Elias intravede la ragazza della porta accanto. Durante un forte temporale compare Buck, uscito da un videogioco.

È il primo giorno di scuola. Elias conosce Mona, il nuovo amico Stan e i bulli Dylan e Wolf. Buck esplora la casa ed Elias lo scopre nel proprio armadio.

Elias fa conoscenza con Buck. Hanne e Katrien organizzano una serata tra donne e guardano un film. Intanto resta da capire come Buck possa tornare nel videogioco, mentre su Malmek Techscout Jim viene attaccato dai Karpiani.

Elias finge di essere malato per trascorrere tutta la giornata con Buck. Buck impara a mangiare, usare il bagno e fare il bagno; Hanne, Mona e Katrien fanno la sua conoscenza.

Katrien porta Buck in ospedale per un controllo generale. A scuola Elias viene preso di mira da Dylan.

Laura compra delle scarpe costose e Hanne ne rompe un tacco. Il videogioco di Buck non si trova più in negozio e Buck è scomparso dal gioco. In casa gli viene assegnata una stanza tutta sua: la soffitta.

Buck resta solo in casa e ordina una pizza, ma deve capire come pagarla. Elias vuole disegnare Mona e le scatta foto di nascosto, finché Dylan non lo sorprende.

Buck sente nostalgia di Malmek. Elias ha fatto un disegno di Mona, ma Dylan lo tormenta di nuovo. Nella stanza di Laura c’è un topo e Buck risolve il problema.

Buck sporca il tappeto, ma Elias trova una soluzione. Dylan passa a prendere Mona perché ha una sorpresa per lei.

Elias prova a entrare nel videogioco e ci riesce. Hanne e Laura iscrivono Katrien a un sito di incontri e Katrien esce per un appuntamento.

Elias scopre con il drone di Stan che il vicino getta la propria immondizia nel loro bidone. Intanto Buck impara a ballare con Hanne, Mona e Laura, scoprendo anche quanto possa essere dolorosa una spaccata.

Mona deve realizzare delle fotografie per il suo corso e cerca un modello. Nel frattempo Buck vede Katrien nuda sotto la doccia e chiede a Elias, Laura e Hanne di spiegargli la differenza tra uomini e donne.

Hanne e Laura devono fare il bucato da sole, ma usano troppo sapone. Elias spiega a Buck cosa sono i batteri e Katrien decide di vaccinarlo.

Hanne scopre il disegno-graffiti di Mona e sospetta un inganno, così chiede anche a Dylan di farle un ritratto. Buck accompagna Katrien al supermercato e per cena ci sarà molta pizza.

Il pesce rosso Capitan Iglo muore e fa riaffiorare i ricordi del padre di Elias. Laura e Hanne giocano al Gioco della Vita e, purtroppo per loro, si unisce anche Katrien.

Hanne vince dei biglietti per un festival di danza. Elias dimostra che Malmek non esiste e Buck cerca di contattare Jim, chiedendosi se riuscirà ancora a tornare nel videogioco.

Si tengono le elezioni per il rappresentante di classe. Buck si dedica alle faccende domestiche con un metodo strategico e soprattutto molto scrupoloso.

Pomeriggio al cinema con Mona, ma purtroppo arriva anche Dylan ed Elias non riesce più a sopportarlo. Buck scopre il significato della parola “innamorato”.

È il compleanno di Laura. Buck non ha mai avuto un compleanno e si sente triste, ma Elias trova una soluzione. Buck impara anche due nuovi concetti: perdonare per amore e arrendersi.

Buck trasforma il quad in un veicolo spaziale, ma la missione fallisce. Nostalgico di casa, viene aiutato da Elias a costruire un segnale di soccorso. Hanne si schiarisce i capelli e va a nuotare con Mona.

Elias è innamorato di Mona e Buck ha un’idea brillante per aiutarlo. Laura, dopo un atterraggio d’emergenza in aereo che l’ha spaventata molto, decide di cercare un altro lavoro.

Katrien invita il vicino Wilhelm a prendere un caffè nel tentativo di fare pace. Buck va a cercare Elias a scuola e vuole che affronti Dylan per conquistare il cuore di Mona.

Durante un’ondata di caldo Hanne e Laura vanno in piscina. Laura è interessata al bagnino, che però ha occhi solo per sua sorella. Anche Buck vuole nuotare ed è impressionato dal trampolino alto.

Durante un esperimento di Buck, Laura scivola su una buccia di banana e sfrutta abilmente il suo senso di colpa. Dylan ha rubato il “prismashot”, confiscato dal professor Allaerts, ed Elias e Stan escogitano un piano per riprenderlo.

Tutto comincia con un maglione fatto a mano da Katrien per Elias. Buck prende alla lettera ciò che gli viene detto e Katrien gli insegna il concetto di “bugia a fin di bene”. A scuola scatta un falso allarme e bisogna scoprire il responsabile.

A scuola Buck conosce Gitte Devrieze, insegnante di biologia. Laura gli insegna a flirtare con lei. Intanto Laura segue una dieta detox maleodorante, poco adatta a un colloquio di lavoro.

Buck ha un appuntamento con Gitte. Hanne e Mona lo preparano e organizzano tutto. Elias ha scritto per Dylan una relazione su un libro e Dylan mostra il suo lato sensibile.

Elias e Stan litigano, anche se la loro amicizia è speciale. Buck deve imparare a baciare e vuole esercitarsi; Katrien si offre candidata. Buck scopre anche che esistono diversi gradi di affetto.

Buck scopre che Elias fa i compiti di Dylan perché viene ricattato. Convinto che Elias debba reagire, organizza uno scontro. Laura lascia il lavoro per dedicarsi alla carriera di cantante.

I cereali preferiti di Hanne non vengono più venduti. Sullo schermo del videogioco appare un messaggio in codice e il vicino, professore di matematica, potrebbe aiutare a decifrarlo.

Due investigatori di un’agenzia di ricerca bussano alla porta. Buck li riceve, ma Laura trova la cosa molto sospetta. La famiglia si riunisce perché Buck è in pericolo.

Buck ed Elias affrontano la partita finale. Dylan vuole dimostrare a Mona di essere una brava persona, chiede perdono a Elias e spera in una seconda possibilità con Mona. Intanto scoppia un temporale.