Tutti gli episodi

Quando Marc muore improvvisamente in seguito ad un attacco cardiaco, Laurence, sua compagna da vent'anni e madre dei suoi figli, e Nina, la sua giovane moglie, scoprono che in realtà l'uomo conduceva segretamente una doppia vita. Laurence decide quindi di affrontare e conoscere la misteriosa donna della quale nessuno sapeva nulla; a parte Robin, il fratello di Marc.

Dopo aver scoperto che Marc aveva un'altra donna, Laurence lo comunica ai figli e ai suoi genitori. Intanto le due vedove organizzano con non pochi conflitti il funerale dell'uomo. Nel frattempo, la sera del suo 40° compleanno, Nina, ubriaca e vulnerabile, si fa accompagnare a casa da Robin e i due trovano l'appartamento messo sottosopra...

Dopo la notte passata insieme a Robin, Nina stabilisce delle regole: niente coinvolgimento, solo sesso. Tuttavia, la donna rimane incinta, ma quando decide di informare il padre scopre che è partito per l'Argentina. Nel frattempo Laurence, che ha trovato lavoro e ripreso gli studi, trova conforto tra le braccia di Joel, il professore di suo figlio, mentre Alex si avvicina sempre di più alla misteriosa Romy.

A casa di Laurence l'atmosfera è diventata pesante: Julie si chiude sempre più in sé stessa, mentre Alex viene espulso da scuola per aver copiato il testo di un esame sottratto di nascosto a Joel, il quale, dal canto suo, si sente trascurato e incompreso. Nel frattempo Robin è tornato a in Svizzera, fresco di nozze con una donna argentina. Nina, esasperata dalle nuove responsabilità professionali e dal padre ammalato, finirà quindi per confessare tutta la verità.

Laurence svolge uno stage in una prigione, ma opponendosi alle dure condizioni di detenzione rischia il licenziamento. Intanto anche il suo rapporto con Joel è sempre più traballante, tanto che durante una serata in discoteca si lascia sedurre dal padre di Romy. Nel frattempo, Nina è furiosa con Robin, che sembra non volersi assumere il ruolo di padre, mentre Alex, in piena delusione d'amore, viene ritrovato incosciente in seguito all'assunzione di alcool e droga.

Laurence scopre che il padre sapeva della doppia vita di Marc e decide quindi di tagliare i ponti con lui. Nel frattempo, sua figlia Julie scappa di casa e va a trovare Nina in ufficio. Quando Laurence va a prenderla, si imbatte nella donna in pieno travaglio, trovandosi così a dover aiutare la moglie del padre dei suoi figli...