La famiglia Volpitassi

S2 · E1 · 16 nov 2022

La scelta di Woody Episodio 1

Les habitants de la Forêt sont en alerte car il y a une menace d’inondation imminente. Edmond et Marguerite donnent un petit panier à chacun des enfants pour qu’ils emportent l’essentiel. Si pour Carcajou, Roussette et Cassis, le choix est assez simple, pour Glouton, très attaché à toutes ses affaires, c’est un véritable calvaire… Comment va-t-il réussir à se décider, alors que le temps presse ?

S2 · E2 · 16 nov 2022

Arriva l'inferno Episodio 2

L’hiver est en avance cette année et la famille doit se préparer à affronter une longue période de froid. Edmond souhaite agrandir la réserve de nourriture mais les renardes préféreraient passer la journée dehors et profiter des rayons du soleil. La famille part donc dehors… pour récolter des betteraves sauvages et ils ne manqueront pas d’idées pour rendre ce travail pénible un peu plus agréable et amusant. Une fois les betteraves déterrées, les enfants décident d’utiliser le courant de la rivière pour les rapprocher du terrier plus facilement. Mais une petite chamaillerie de Roussette et Carcajou met la précieuse récolte en péril : la nourriture est perdue dans le courant !

S2 · E3 · 16 nov 2022

Uno scivoloso scivo Episodio 3

Alors que la famille Blaireaux-Renards est en route pour faire une partie de luge sur herbe bien méritée, Edmond et Marguerite s’arrêtent pour prêter « pattes fortes » à la famille de Biva qui a un problème urgent. Un problème d’adulte dont l’intérêt échappe à Carcajou et Roussette qui tiennent à faire la course, alors que Glouton et Cassis rejoignent Edmond et Marguerite pour aider les castors. Bientôt, Carcajou et Roussette regrettent leur réaction égoïste et trouvent comment se rattraper.

S2 · E4 · 16 nov 2022

Il segreto Episodio 4

Les chats ont pris les poissons de Loudo et le menacent de revenir l'embêter s'il en parle à quiconque. Loudo est pris entre la peur de se faire disputer par son papa à cause des poissons manquants et la peur que les chats reviennent l'embêter. Glouton saura l'aider à dire la vérité à son papa.

S2 · E5 · 16 nov 2022

Una stanza per i nonni Episodio 5

Edmond a construit un super parcours de jeux dans la chambre d'amis, mais les enfants n'ont même pas le temps de l'essayer car Papy et Mamie arrivent au terrier. Afin de ne pas démonter le parcours pour pouvoir y jouer le lendemain, ils vont essayer d'autres alternatives pour passer la nuit, avec Papy dans la chambre des garçons, Mamie dans celles des filles, Roussette dans le lit de Cassis... la nuit ne sera pas de tout repos.

S2 · E6 · 16 nov 2022

Il salvataggio di Canopy Episodio 6

En jouant dans la chambre des garçons, Glouton et Roussette abîment le doudou de Carcajou. Ils décident de lui cacher l’accident et emportent le doudou dans leur cabane pour tenter de le réparer ! Mais les réparations tournent mal, et le doudou ressemble de moins à moins à un doudou ! Roussette et Carcajou se décident à l’abandonner en forêt plutôt que d’avouer la vérité… Mais quand ils changent d’avis, un corbeau s’est emparé de la peluche !

S2 · E7 · 16 nov 2022

Niente festa per Woody Episodio 7

Loudo invite Carcajou, Roussette et Glouton a une fête, mais Glouton se foule la cheville. Pour Marguerite et Edmond, il n'y a qu'une solution : il doit ne pas marcher quelques temps, et cela signifie qu'il est privé de fête. Et Carcajou aussi, puisqu'il doit rester pour aider son frère qui ne peut plus se déplacer. Pour Roussette, pas question de laisser ses frères derrière elle, aussi imagine-t-elle d'emmener Glouton grâce à un petit chariot à roulette. Hélas, le voyage ne se passe pas comme prévu et finalement, Edmond intervient en consignant tout ce petit monde qui se retrouve privé de fête pour de bon. Pas si sûr, cependant...

S2 · E8 · 16 nov 2022

Un regalo per Rosie Episodio 8

Alors que les Renardes partent célébrer la fête du solstice d’été chez les grands-parents renards, Edmond se met à la fabrication d’un cadeau pour Marguerite. En effet, cette fête traditionnelle veut qu’on offre des cadeaux à ceux qu’on aime. Les Jumeaux ont bien envie de fabriquer un cadeau pour Roussette. D’accord mais lequel ? Carcajou pense à un cadeau utile, tandis que Glouton penche vers un cadeau qui soit beau.

S2 · E9 · 16 nov 2022

Il fratello preferito Episodio 9

Glouton et Carcajou se sont disputés. Quand Roussette vient leur proposer de jouer ensemble ils ne veulent pas et mettent Roussette dans l'obligation de choisir son frère préféré. Roussette leur propose de faire une activité avec chacun d'eux… Fûtée, la petite renarde réussira à réconcilier ses presque-frères sans avoir à choisir entre les deux.

S2 · E10 · 16 nov 2022

Giochi da pulci Episodio 10

Roussette doit distribuer des invitations à ses amis pour son goûter d'anniversaire. Mais elle découvre qu'elle a des puces ! Elle décide de le cacher à tout le monde et de distribuer ses invitations malgré tout… Quand tous ses amis auront des puces à leur tour, Roussette comprendra qu'elle aurait dû en parler dès le début !

S2 · E11 · 16 nov 2022

Rosie la vanitosa Episodio 11

Alors que Carcajou s’est fabriqué des échasses et qu’il s’entraine avec, Roussette, elle, n’arrête pas de se vanter d’être championne de l’équilibre… De leur côté, Loudo et Glouton, munis d’une grande canne à pêche, heurtent accidentellement un nid d’oiseau qui menace de tomber ! La bande de copain demande de l’aide à Roussette pour monter dans l’arbre et sauver le nid… et la petite renarde, réalisant qu’elle s’est peut-être un peu trop vantée de ses talents d’équilibriste, se retrouve en mauvaise posture.

S2 · E12 · 16 nov 2022

Il tunnel misterioso Episodio 12

Les enfants découvrent un tunnel sombre et mystérieux. Aussitôt Roussette et Carcajou veulent aller l'explorer. Glouton fait tout pour retarder l'exploration n'osant pas avouer qu'il a peur du noir. Et quand les chats s'en mêlent en s'amusant à leur faire peur s'en est trop pour Glouton, qui finira par avouer.

S2 · E13 · 16 nov 2022

La racolta dei Funghi Episodio 13

Les parents demandent aux enfants d'aller cueillir des champignons pour le diner. Roussette part seule avec son panier, très confiante. Glouton et Carcajou sortent leur carte indiquant leurs coins secrets à champignons, mais tous sont vides ! Aucun champignon ! Finalement, en apprenant la fonction des champignons, Blaireaux et Renarde comprendront que pour faire une collecte plus efficace, il faut partager ses informations...

S2 · E14 · 16 nov 2022

Barry e il pupazzo di neve Episodio 14

Il neige. Cassis veut faire un bonhomme de neige, mais il est l'heure d'aller dormir. Ses frères et sœur lui promettent qu'ils en feront un le lendemain. Mais au réveil, la neige a fondu ! Pour tenir leur promesse, Carcajou, Glouton et Roussette partent en quête de neige. Ils en trouvent un peu mais impossible de l'empêcher de fondre...

S2 · E15 · 16 nov 2022

Il picnic Episodio 15

A l'occasion de la fête des parents, les enfants veulent organiser un pique-nique. Ils ont du mal à se mettre d'accord sur le choix du lieu et du menu, ce qui risque de compromettre le pique-nique.

S2 · E16 · 23 nov 2022

La scatola di Marti Episodio 16

Martis, qui d’ordinaire est toujours de bonne humeur et très blagueur, est très triste : la petite boîte en bois que son grand-père lui a donnée a été abimée par l’eau. Carcajou est désolé de voir son copain malheureux. Ainsi Roussette et Glouton, il décide de tout faire pour lui redonner le sourire. Mais Martis semble inconsolable. Blagues et surprises ne peuvent rien contre sa tristesse. C’est Edmond qui va donner la clé : au lieu d’essayer de chasser la tristesse, il vaut parfois mieux simplement en comprendre les vraies raisons.

S2 · E17 · 16 nov 2022

Caccia alla barchetta blu Episodio 17

Carcajou échange avec une Biva une jolie boite qu'il veut offrir à Cassis pour son anniversaire, contre un beau bateau bleu, sauf que le bateau appartient à Glouton. Carcajou enchaine les 'emprunts' ce qui va finalement fâcher tout le monde.

S2 · E18 · 16 nov 2022

Il potere dei fiori Episodio 18

Pour la fête des mamies, les enfants lui offrent un beau bouquet de fleurs blanches. Mais ce sont des fleurs de fraisiers. Quand mamie le leur révèle et qu'ils comprennent qu’avoir cueilli les fleurs va les priver de fraise, les enfants vont tout entreprendre pour les 'replanter' et les arroser (expédition au potager pour récupérer l'arrosoir).

S2 · E19 · 16 nov 2022

Il tesoro di Biva Episodio 19

Casimir exige de Biva qu'elle se débarrasse de ses affaires inutiles qui encombrent le terrier ; Mais Biva tient beaucoup à ses 'trésors'. Avec Roussette elles vont trouver une deuxième vie aux objets cassés ou inutiles, lui permettant ainsi de les garder.

S2 · E20 · 16 nov 2022

Il folletto dei boschi Episodio 20

Pour avoir la paix, Carcajou à fait croire à Cassis à l'existence d'un coquin des bois qui vient chercher les enfants embêtants. Glouton et Roussette vont tout faire pour rassurer Cassis. (Création/déguisement en Coquin des bois qui jouera un bon tour à Carcajou).

S2 · E21 · 16 nov 2022

La medaglia di Pico Episodio 21

S2 · E22 · 16 nov 2022

Il vaso di Margaret Episodio 22

S2 · E23 · 16 nov 2022

I girini Episodio 23

S2 · E24 · 16 nov 2022

Sotto le stelle Episodio 24

S2 · E25 · 16 nov 2022

Attenti ai gatti Episodio 25

S2 · E26 · 16 nov 2022

Volpi o tassi Episodio 26

S2 · E27 · 23 nov 2022

Invasione di formiche Episodio 27

S2 · E28 · 30 nov 2022

Ex migliori amiche Episodio 28

S2 · E29 · 7 dic 2022

L'aquilone Episodio 29

S2 · E30 · 14 dic 2022

La giornata degli scherzi Episodio 30

S2 · E31 · 21 dic 2022

Prove di coraggio Episodio 31

S2 · E32 · 28 dic 2022

Silenzio per Rosie Episodio 32

S2 · E33 · 4 gen 2023

Un problema in minuatura Episodio 33

S2 · E34 · 11 gen 2023

La visita di Basil Episodio 34

S2 · E35 · 18 gen 2023

Che brutto Episodio 35

S2 · E36 · 25 gen 2023

La scatola dei ricordi Episodio 36

S2 · E37 · 1 feb 2023

Un grande raccolto Episodio 37

S2 · E38 · 8 feb 2023

Lo spettacolo di Rosie Episodio 38

S2 · E39 · 15 feb 2023

Le delizie di Yolanda Episodio 39

S2 · E40 · 22 feb 2023

La riffa Episodio 40

S2 · E41 · 1 mar 2023

I colori di Rosie Episodio 41

S2 · E42 · 8 mar 2023

Giornata Litigiosa Episodio 42

S2 · E43 · 15 mar 2023

Inverno all'interno Episodio 43

S2 · E44 · 22 mar 2023

Nascondino Episodio 44

S2 · E45 · 29 mar 2023

Il fiuto di Pico Episodio 45

S2 · E46 · 5 apr 2023

Riposo forzato Episodio 46

S2 · E47 · 12 apr 2023

Il dono dell'alba Episodio 47

S2 · E48 · 19 apr 2023

Vacanze separate Episodio 48

S2 · E49 · 26 apr 2023

La principessa Berry Episodio 49

S2 · E50 · 3 mag 2023

La mappa del tesoro Episodio 50

S2 · E51 · 10 mag 2023

La memoria del nonno Episodio 51

S2 · E52 · 17 mag 2023

La veglia delle volpi Episodio 52