Tutti gli episodi

Nelle periferie dello spazio profondo, una giovane e impavida poliziotta e pilota galattica vede la sua vita cambiata per sempre quando viene accusata di tradimento.

Mentre le fuggitive dell'Hemlock si preparano al salvataggio della loro astronave precipitata, Ash scappa in un deserto alieno in un disperato tentativo di chiamare casa. In viaggio, fa la malaugurata conoscenza con una trasandata piratessa spaziale, Echo Nantu-Rose.

Alla deriva nello spazio senza coordinate, la gang affronta una nuova battuta d'arresto quando l'Hemlock resta senza energia. La soluzione è derubare una riserva di carburante.

La gang abbandona l'Hemlock per qualcosa di meno appariscente. Il gruppo finisce con l'ottenere più di quanto cercassero quando incontrano l'eccentrico Professor Blake.

Alla ricerca di cure mediche per Ash, l'Hemlock fa una sosta sul pianeta natale di Candy, Skov.

Cresce la tensione dopo la cattura di Emma e Ash si ritrova da sola. Nel frattempo, la banda fa una scoperta a bordo della nave.

Le opinioni si dividono quando Ash propone una rschiosa missione di salvataggio per Emma.

Mentre la ciurma s'imbarca per l'ultima tappa del viaggio verso Arcadia, una collisione con un asteroide causa guai.