Tutti gli episodi

Nel 1951, nella cittadina di Kaltenstein, l'arrivo e la presenza dei militari americani cambiano gli equilibri della comunità. Dopo che un carro armato distrugge parte del raccolto della famiglia Kastner, il soldato afroamericano George cerca di rimediare e conosce Marie, la giovane figlia dei contadini, mentre Erika guarda con entusiasmo al nuovo mondo portato dagli americani.

Marie inizia a lavorare nella base americana e, grazie ad Amy McCoy, entra in contatto con un mondo di arte, letteratura e nuove possibilità. George tenta di avvicinarsi sempre di più a lei, mentre Erika si immerge nella cultura americana e trascina Marie all'inaugurazione del bar Hawaii, provocando la reazione dei settori più conservatori di Kaltenstein.

Siegfried Strumm, fidanzato di Marie e fratello di Erika, torna inaspettatamente dalla prigionia russa. Nonostante i sentimenti che prova per George, Marie decide di mantenere la promessa fatta a Siegfried. Erika, intanto, affronta le conseguenze della sua ribellione nel riformatorio e cerca una via verso la libertà.

George non vuole rinunciare a Marie, ma lei cerca di allontanarlo per restare fedele a Siegfried, arrivando a ferirlo con le proprie parole. Siegfried tenta nel frattempo di modernizzare la fattoria dei Kastner, mentre Marie ed Erika devono scegliere quanto siano disposte a sfidare le regole della società che le circonda.

Marie decide finalmente di seguire i propri sentimenti per George e i due trascorrono insieme la loro prima notte. Erika, dopo aver affrontato un aborto, riceve una diagnosi che avrà conseguenze permanenti sulla sua vita. Nel frattempo emergono anche aspetti oscuri del passato del sindaco Strumm e George continua a subire discriminazioni nella base.

George viene accusato di un grave crimine e arrestato. Marie e i suoi amici cercano di dimostrarne l'innocenza, ma le accuse di Erika fanno vacillare anche le certezze di Marie. Decisa a scoprire la verità, la giovane ricostruisce quanto accaduto e lotta contro i pregiudizi e le ingiustizie che minacciano il futuro suo e di George.