Tutti gli episodi

Vlady prova a far cessare il russare di Mirò costruendo una enorme molletta da bucato. L'esperimento sembra riuscire, quando Vlady viene imprigionato dalla sua stessa molletta. Prova quindi a tapparsi le orecchie con i tappi di due bottiglie di prosecco ma questi esplodono, creando danni per tutta la caverna…

Mirò, nel dormiveglia, versa dell'acqua sulla testa di Vlady. Vlady va in bagno per asciugarsi ma ha una "violenta disputa" con una saponetta che gli entra in bocca. Vlady utilizza le bolle che gli escono dalla bocca per contarle come si usa fare con le pecorelle per addormentarsi. Tentativo fallito…

Vlady si accorge che quando l'uccellino esce dell'orologio a parete e lancia il suo: "Cucù" Mirò smette di russare. Si reca nel suo laboratorio e costruisce una macchina che accelera le lancette dell'orologio, perchè il suono del cucù si senta in continuazione. Alla lunga però diventa più fastidioso dello stesso russare…

Mirò sta russando più forte del solito quando succede una cosa strana: una farfalla si posa sul suo naso e l'orso, come per incanto, smette di russare. Ecco l'idea! Costruire una farfalla meccanica che Vlady possa comandare con uno joystick e che possa posarsi a suo piacimento sul naso si Mirò…sarà la soluzione giusta?

Mirò legge alcune pagine del libro "Frankenstein", lo appoggia sul comodino e inizia a russare. Vlady ha un'idea: costruire la "macchina cattura sogni" che gli permetta di entrare nei sogni dell'orso per farlo smettere di russare…

Sul comodino di Mirò è appoggiata una automobilina giocattolo, certamente l'orso starà sognando di essere un pilota di formula 1. Qui c'è bisogno della "macchina cattura sogni". Mirò indossa il visore ed entra nel sogno di "Mirò/Pilota di F1"…

Cala la notte e i due amici vanno a letto. L'orso inizia subito a russare e a nulla valgono i colpetti che Vlady gli assesta anzi, Mirò imprigiona con le sue zampone l'orsetto lavatore, che deve faticare parecchio per liberarsi. Dato che dormire è impossibile, Vlady si prepara un enorme panino ma, al momento di addentarlo…

Mirò ha le cuffiette in testa e sta battendo il tempo con le zampe. Dopo alcuni secondi spegne l'MP3, si toglie le cuffiette e si addormenta russando. Qui c'è bisogno, ancora una volta, della "macchina cattura sogni"…

Vlady, per cercare di addormentarsi, costruisce una specie di tappeto rotante dove girano delle "sagome" di pecorella: 1, 2, 3 … 1.000 … funziona! Vlady di addormenta. Purtroppo le pecore cominciano a belare fortissimo svegliandolo. Serve un'altra idea…

Prima di addormentarsi Mirò sta sfogliando un vecchio album di foto di quando era molto piccolo. Vlady vede una foto che ritrae Mirò (in fasce) addormentato con un pelouche di orsetto tra le braccia. Decide allora di recarsi in soffitta per recuperare il pelouche. L'impresa non è facile ma alla fine …

Prima di addormentarsi Mirò scrive qualcosa sul suo diario, che poi appoggia sul comodino. Una volta addormentato, Vlady non resiste alla curiosità e lo apre. Tra le pagine c'è una sorta di mappa che conduce l'orsetto lavatore a percorrere le tappe di una caccia al tesoro molto pericolosa…

I due amici entrano nella grotta tenendo ognuno una valigia: quella di Mirò è colorata come quella di un clown. Quando Mirò inizia a russare, l'incuriosito Vlady apre la valigia, che contiene oggetti insoliti e strampalati, che cerca di utilizzare con esito tragicomico...

Inizia il letargo dei due amici: Mirò si addormenta e subito inizia a russare emettendo il suono di un pallone da basket che rimbalza sul pavimento. Grazie alla "macchina cattura sogni" di Vlady, i due amici si ritrovano al centro di una partita in cui Mirò dimostra un'abilità impressionante...

Vlady e Mirò posano sul comodino l'uno un libro su Leonardo da Vinci, l'altro un fumetto di Superman. Quando l'orso inizia a russare come fosse il soffio del vento, Vlady prende la "macchina cattura sogni" e capisce cosa sta succedendo: Mirò si sta librando in cielo con tanto di mantello e "M" sul petto…

Per bloccare il russare di Mirò, che stavolta assomiglia al verso di Tarzan, Vlady ricorre ancora una volta alla "macchina cattura sogni". I due si trovano in una giungla fitta dove l'orso, come un novello Tarzan, si lancia di liana in liana, lanciando il tipico urlo, mentre un impacciato Vlady lo insegue per farlo smettere…

Vlady arriva davanti alla grotta a bordo di una motoretta, mentre Mirò arriva poco dopo su una potente moto nuova di zecca. Non appena l'orso si addormenta, Vlady non resiste alla tentazione di fare un giro sulla moto dell'amico…

Durante un temporale i due amici leggono qualcosa prima di dormire: Mirò un libro sull'Antico Egitto, Vlady un giornale. Quando l'orso si addormenta, inizia a emettere un lugubre ululato; Vlady usa la "macchina cattura sogni" e i due amici vengono proiettati dentro una piramide…

Mentre Vlady sistema le provviste per l'inverno, un "incidente di percorso" distrugge la sua piramide di noccioline e lo scaraventa contro una parete della caverna. Veniamo così a scoprire dei frammenti di un antico graffito che raffigura Vlady e Mirò vestiti come uomini delle caverne…

Prima di dormire Mirò legge un libro sul circo e Vlady uno di magia. Appena l'orso si addormenta, il suo russare si trasforma nel ruggito di un leone. Grazie alla "macchina cattura sogni" i due si ritrovano dentro a un circo: Mirò è il presentatore mentre a Vlady tocca indossare i panni del domatore di bestie feroci…

Al termine di una partita a scacchi Vlady e Mirò si danno la buonanotte e l'orso inizia a russare pesantemente. Vlady esce dalla grotta e, dopo aver avuto uno scontro con un puma, riesce a tagliare un albero e a ottenere delle assi con cui costruire una culla…

Mirò legge un libro sullo spazio e Vlady fa le parole crociate … I due vanno a letto e subito il russare di Mirò, che sembra il rumore dei comandi di una base spaziale, disturba l'orsetto lavatore. Grazie alla "macchina cattura sogni" i due si trovano in una base spaziale e Mirò parte con la sua navicella...

Visto che Mirò non la smette di russare Vlady decide di regalargli, pur di toglierselo di torno, un viaggio ai caraibi. Detto fatto: Mirò parte per la vacanza a spese dell'amico. Vlady si mette a letto e si addormenta, ma solo per pochi istanti perché squilla il cellulare...

All'intero della grotta Vlady trova una scatola piena di trucchi per maghi. Utilizza tutti gli oggetti magici che trova ma gli effetti sono tutti disastrosi. Finalmente, grazie ad una bacchetta e a delle bolle magiche, riesce a "bloccare" il russare di Mirò. Ora può addormentarsi e sognare...

Sul comodino di Mirò è appoggiata un libro di cucina, Vlady è sicuro: l'orso starà sognando di essere un chef stellato. Qui bisogna tirar fuori la "macchina cattura sogni". Mirò indossa il visore ed entra nel sogno: "Mirò/MasterChef"…