Tutti gli episodi

De groep komt aan in Val Thorens, waar ze gelijk hun appartement bekijken. De eerste stappen op wintersport zijn onwennig, maar bevallen prima. Mart blijkt een onverwacht skitalent te hebben en doet het voor een eerste keer helemaal niet slecht. De après-skikraker wordt gezongen door Shirma Rouse. Zij maakt samen met de muzikanten een nieuwe versie van het bekende nummer Kon ik maar even bij je zijn.

Mart krijgt samen met zijn beste vriend Randy vandaag zijn eerste ski-les. Aangezien Mart geen Frans of Engels praat is de communicatie met de docent behoorlijk ingewikkeld. Jody Bernal en Roxanne Kwant komen aan in Val Thorens. Wolter Kroes neemt het zingen van de après-skikraker voor zijn rekening. Hij maakt samen met de muzikanten een nieuwe versie van Ik Heb De Hele Nacht Liggen Dromen.

De mannen gaan een zipline doen. Hangend aan een touw springen zij van de top van de berg af om vervolgens met een noodgang aan een kabel beneden in het dal aan te komen. Shirma Rouse doet een spontane jamsessie op het balkon van het appartement en Jody Bernal neemt het zingen van de après-skikraker voor zijn rekening. Hij maakt samen met de muzikanten een nieuwe versie van Suavamente. Het publiek reageert enthousiast als hij 's avonds het nummer uitprobeert tijdens een optreden in de plaatselijke après-skitent.

De après-skikraker wordt gezongen door Mart Hoogkamer zelf. Aangezien het zijn verjaardag is, maakt hij samen met de muzikanten een reggaeton-versie van zijn grote hit Zwemmen in Bacardi lemon. Voor de verjaardag van Mart hebben de gasten een grote verrassing geregeld: de broer van Mart komt langs. Als broer Luciano binnen komt, barst Mart in tranen uit. Als later op de dag ook nog eens zijn vriendin Jennifer het appartement binnenkomt, is het feest compleet.

De mannen hebben een optreden in een club bovenaan de berg. Voor het eerst gaan Mart en Robert-Jan in een kabelbaan naar de top. Het angstzweet breekt Mart uit als hij voelt hoe erg de cabine zwengelt. De après-skikraker wordt gezongen door Roxanne Kwant. Zij maakt samen met de muzikanten een après-skiversie van haar nummer Mayonaise. Het dak gaat eraf als dit nummer 's avonds in de plaatselijke après-skitent gezongen wordt.