Tutti gli episodi

Jae, Malak en Celia gaan ieder met hun eigen gezin op kampeervakantie naar Frankrijk, maar het internet is belabberd en het is bloedheet. Allerdrie dromen ze over de liefde: Malak wil de liefde ontdekken, Celia droomt over haar geheime vriendje en Jae droomt van liefde in de digitale wereld. Wat heeft deze vakantie voor ze in petto?

Er loopt op de camping een knappe Franse jongen rond. Malak durft hem amper aan te kijken en weet zeker dat hij haar niet leuk vindt. De moeder van Jae vindt dat ze kinderen moet ontmoeten, terwijl zij vindt dat ze al genoeg vrienden heeft via Snapchat. Celia krijgt haar vriendje eindelijk te pakken op zijn mobiel en hoort dat er op vakantie veel meisjes naar hem kijken.

Het duizelt Malak. Ze vindt de Franse Victor leuk, maar vindt hij haar net zo leuk? Jae droomt weg in de digitale wereld, tot er plotseling een echte jongen op haar wifiplek aanschuift. Celia heeft een knoop in haar maag. Er zijn genoeg jongens genoeg die haar leuk vinden, maar stiekem houdt ze nog van haar onbereikbare vriendje.