The District

S4 · E1 · 2003年9月27日

Jack's Back 第1話

Back from his Arizona vacation and determined to get his job back, Jack starts campaigning for being Chief of police, even though it's not an elected position. He chooses not to use the illegal taping card that might get him back in the office in no time for a future use and moves into a poor neighborhood. Meanwhile, Brander decides to go back to the force and teams up with Nancy to investigate Lester Richard's death, for which Temple got arrested. They discover that Maria "Cashmere Brown" Rodriguez was lying, which frees Temple, but doesn't exactly prove he didn't kill Lester vindictively.

S4 · E2 · 2003年10月4日

The Devil You Know... 第2話

After Chief Strickland causes the death of an innocent old lady due to having inaccurate information on the whereabouts of a dangerous drug lord, Mannion decides to catch the guy himself. He uses the help of his best men, who put their jobs at steak and work parallel to Strickland's orders. Mannion's house is burnt down after he keeps stopping kids from selling drugs. When Mannion finally catches the guy, Mayor Douglas won't give his job back, so Jack is forced to reveal that he knows the phone wire was illegal, which ultimately forces Douglas to give him his job back. Meanwhile, Temple investigates two cops whom he thinks are abusing their authority and beating the people they arrest, while Debreno sleeps with Maria Rodriguez, which causes some conflict on his friendship with Temple.

S4 · E3 · 2003年10月11日

Free Byrd 第3話

Mannion is determined to have the best people possible working for him and asks his ex-wife, Sherry, to become his Superintendent of Detectives. Meanwhile, when an ex-con is arrested for the murder of his girlfriend who was also a parolee, Mannion tries to put into action a parolee-rehabilitation program Ella had begun before she died.

S4 · E4 · 2003年10月18日

The Kindness of Strangers 第4話

Chief Mannion and his men investigate the disappearance of teenage girls who all point to a virtual suspect: a guy named Icarus who uses the internet to lure his victims and eventually murders them. The case takes a personal turn when Noland's niece becomes the next target and Joe puts all his efforts into catching the guy. Meanwhile, Temple suffers with pranks and rash commentaries from his co-workers about the death of Lester Richards, while Sherry tries to adjust to her new job.

S4 · E5 · 2003年10月25日

Blind Eye 第5話

S4 · E6 · 2003年11月1日

Jupiter for Sale 第6話

Mannion and the team reopen a 17-year-old cold case when a girl is found murdered in the streets of D.C. "Jupiter," a serial killer that was never caught, appears to have re-emerged.

S4 · E7 · 2003年11月8日

A House Divided 第7話

Mannion investigates the death of a man during a Civil War reenactment. While Temple takes the matter personally when one of the suspects turns out to be a big time racist, it's Noland who, trying to find a connection between him and a man in an old picture, discovers a rivalry between the prime suspect and the victim that dates back to the Civil War days. Meanwhile, Debreno and Regan are out testing a new bait car that almost causes the death of a car thief.

S4 · E8 · 2003年11月15日

Acceptable Losses 第8話

Ricky and a friend collapse at Ricky's birthday party and are taken to the hospital, where they are diagnosed with MDMA ingestion (a.k.a. ecstasy). Mannion and his men hit the streets trying to reach the source of the drug distribution network, which leads them all the way to a man in the Netherlands. Meanwhile, Clive and Ella's sister fight over Ricky's custody, and Ricky chooses to go with his aunt to Florida. Debreno and Temple's friendship is shaken and Temple punches Debreno, still about the Lester Richards case. Brander and Cutter track down an ATM thief, a job usually done by the secret service agents, who offer Cutter a position on their staff.

S4 · E9 · 2003年11月22日

In God We Trust 第9話

Mannion searches for a modern day Robin Hood after he distributes money and stolen goods from the roof of his own building to needy neighbors on the street. Meanwhile, Temple continues to deal with the shooting of Lester Richards.

S4 · E10 · 2003年12月13日

Hollow Spaces 第10話

Mannion is very disappointed when he finds that the 17-year old boy who got Ella's heart is involved in a robbery of a gas station that ended in the attendant's death. Temple's day turns very sour when the mayor decides to not pick up the court fees after the Lester Richards case. Meanwhile, Nancy and her mom are attacked by car jackers, or are they?

S4 · E11 · 2003年12月20日

The Voice Inside 第11話

S4 · E12 · 2004年1月17日

Breath of Life 第12話

An officer is hit by a car, and his partner is suspected of not giving him CPR, because the officer down is gay. The car in connection with the hit-and-run is traced to students performing lewd sexual acts without their victims' knowledge, then posting the videos on the internet.

S4 · E13 · 2004年1月24日

Party Favors 第13話

A staffer is found to have hung herself because she was about to reveal names of top officials who were trading votes for sexual favors. The reporter to whom she was to reveal the news also has something of a history with Chief Mannion's family. Also, a school teacher fights for health care reforms for students and families.

S4 · E14 · 2004年2月7日

a.k.a. 第14話

People in the witness protection program become victims, and the team sets out on the case to find the killer. Meanwhile, Chief Mannion gets a specialty sandwich named after him, which then becomes "hard to swallow."

S4 · E15 · 2004年2月14日

D.C. Confidential 第15話

S4 · E16 · 2004年2月21日

On Guard 第16話

Mannion wants to believe that it was self-defense when his attractive fencing teacher's husband is killed at her studio. Meanwhile, Debreno recognizes a suspect in a drug case as his childhood friend who convinced Debreno to go into the Police Academy.

S4 · E17 · 2004年2月28日

Family Values 第17話

S4 · E18 · 2004年4月2日

The Black Widow Maker 第18話

Mannion gets involved in a local murder investigation when he travels to a small town to fight a warrant for his arrest for a traffic violation. Meanwhile Temple and Debreno look into the disappearance of an armored truck owned by the company the Temple works for part time.

S4 · E19 · 2004年4月17日

Passing Time 第19話

Mannion investigates the death of terminal patient afer her daughter shoots the doctor at point blank range, who she believes is responsible for her mother's death. Meanwhile Nancy must confront her own future when her father's Huntington's Disease worsens.

S4 · E20 · 2004年4月24日

Ten Thirty-Three 第20話

Mannion investigates of the murder of a young illegal immigrant leads to the discovery of a car theft ring run by a teenage gang that is selling cars as far away as El Salvador.

S4 · E21 · 2004年5月1日

Open Season 第21話

Mannion's determination to crack down on gangs puts Noland in the line of fire where he's shot and critically wounded.

S4 · E22 · 2004年5月1日

Something Borrowed, Something Bruised 第22話

Mannion investigates the murder of two young women, one of whom is identified as Debreno's sometime girlfriend, Maria.