『Yes, Sir. Sorry, Sir!』のポスター

TVB Jade 2011 1シーズン 30話完結

Yes, Sir. Sorry, Sir!

2011 1シーズン 30話

シーズン1

結果がありません

シーズン1

すべてのエピソード

40分

S1 · E1 · 2011年4月18日

耀華離校　投考警隊第1話

警民合作　耀華捉犯李卓豪帶領其他警員在街角埋伏，意欲拿下販賣丸仔的壞人；同一時間同一地方，有一名齊齊哈爾同鄉會林天光紀念中學的學生表面上買砵仔糕，實際上是買私煙，亦被學校老師羅耀華發現。卓豪及耀華同一時間追捕各自的目標，耀華巧合地協助警方捉到犯人，卓豪還誤會了，以為耀華身手了得，是另一分區的警員。校內，耀華要求學生嚴守規矩，但副校長毛孝廉不以為然，表示學生肯回學校已經是好事。

40分

S1 · E2 · 2011年4月19日

建議休息　妙雪不解第2話

為入警隊　苦練體能振邦為了維持羅家世代擔任紀律部隊的傳統，亦為協助孫兒如願考入警隊，不惜替他進行地獄式特訓。到應考當天，耀華出盡九牛二虎之力終通過體能測試；而在面試時耀華說出自己投考警察的使命感時，竟令考官們面面相覷……在等候取錄結果前，大貴夫婦竟要求耀華到茶餐廳當免費侍應，但耀華心繫理想，因此心不在焉頻頻犯錯；耀華在茶餐廳發現有學生竟向女學生搭訕，忍不住出言教訓，但卻被人取笑。

40分

S1 · E3 · 2011年4月20日

耀華妙雪　阻止欺凌第3話

天恩坦白　欺凌真相妙雪與滿身泥濘的天恩坐在一角談話，妙雪發現他手上的傷痕，便不停問他是否一個好勇鬥狠的人，天恩努力否認，更令妙雪明白天恩把水喉鋼管帶回學校其實是為了自衛。在妙雪的鼓勵下天恩終向老師說出，原來自認識K4這五年來，自己一直受到他們欺凌；因為之前K4欲作弄妙雪，但天恩最終沒有協助，當家寶跌進陷阱大感失威，更將此事遷怒於天恩，天恩為怕K4向自己報復才帶鋼管回校。

40分

S1 · E4 · 2011年4月21日

新生蔣進　聲名狼藉第4話

校長解圍　耀華甩難當氣氛僵持不下時，剛自廣州公幹回港的高新進入訓導室；出乎耀華意料之外，高新竟向孝廉與妙雪解釋，說早已了解耀華調查家寶之事。被召進校長室的耀華，正暗中懷疑高新是否「無間道校長」時，高新得意洋洋地向耀華說出，自己在學校建立情報網的「運作模式」……孝廉與耀華到警署了解耀祖被學生毆打之事，孝廉得知耀祖不再追究不禁鬆一口氣，而警方亦說出經調查後，指家寶並沒有受集團操縱，但耀華卻不以為然。

40分

S1 · E5 · 2011年4月22日

蔣進打架　被罰留堂第5話

蔣洪到校　巴結老師眾教職員發現蔣洪帶了大班人馬來到學校，身為校長的高新只得硬著頭皮接待他，原來蔣洪帶來了大量的水果饋贈眾老師。豪爽的蔣洪將兒子在加拿大每天也和人打架，及回港後被國際學校趕出校之事說出，但亦強調自己今天不再是黑社會話事人，只是一個「普通家長」云云；耀華與國誠見面，向他匯報蔣氏父子之事，耀華更指蔣洪讓自己的兒子入學，應是有所部署，國誠著他調查兩人，希望收集更多毒品入侵學園的證據。

40分

S1 · E6 · 2011年4月25日

贈送牌匾　耀華代領第6話

耀華脫險　文力稱讚耀華與蔣進得文力帶領眾警員而被救出；耀華在警署完成錄口供程序後看見文力與他的上司交談。上司讚賞文力成功把湖南罪犯逮捕，文力解釋案情，指蔣進只是被利用，所以警方沒有將他起訴；文力亦向上司介紹耀華，更指因跟隨前來尋找蔣進的耀華，才得以破案。文力因升職而需轉調到其他部門，耀華看到文力上司說他是警隊「明日之星」，不禁想像自己完成臥底任務成功破案後，如何威風的景象……

40分

S1 · E7 · 2011年4月26日

家寶失戀　持刀失控第7話

國誠阻止　耀華戀事妙雪受邀到耀華家中吃飯，發現耀華竟穿戴整齊地恭迎她。妙雪在飯前參觀耀華家族照片，得知振邦與耀華父親均是紀律部隊，不禁與耀華分享自己對警察的看法。因妙雪家庭重男輕女，所以自小便被忽視，有天妙雪病重但家人並不知曉，幸得妙雪當差的舅父發現，抱著她一直奔往醫院。耀華到花店買花欲向妙雪表白，但卻被國誠阻止，國誠告誡身為臥底的耀華不得與妙雪談戀愛，他更指會出手破壞。文力出招　拯救家寶為了盡快完成任務奪得美人歸，耀華約蔣洪喝酒，希望將他灌醉套取情報；雖然事前已吃下了強力解酒藥，但首先醉倒的竟是耀華。醉了的耀華口不擇言時，突然有警察出現查牌…… 高新與其他老師與警方聯絡主任開會後，聯絡主任介紹替代自己職位的新人與大家見面，耀華發現是文力。家寶不滿被名校學生文迪拋棄，到名校門前要求見文迪，妙雪與耀華接到通知趕到校門前，這時文迪隔著校門高聲地向家寶說分手之事。耀華與妙雪帶家寶回到學校，哭成淚人的家寶說出，原來有人將她之前做援交之事告知文迪，耀華與妙雪只得安慰她一番後送她回家。晚上耀華接到妙雪電話，原來寶兒潛進了文迪家持刀作要脅；耀華趕至努力游說，卻只成功救出文迪。看到情況變得混亂，家寶竟激動地把刀指向自己，把自己困在文迪房中。文力到場了解情況後，坐在梳化上發短訊給家寶，結果成功與她通話，藉此安撫她…… 事件圓滿解決，看到文力在妙雪面前大出風頭，耀華暗生妒意。妙雪、耀華與一眾學生到保齡球場玩樂時與文力相遇，看到文力的球技甚好，令耀華突然退縮不想打球，但最終仍得硬著頭皮把球擲出球道。眾學生看見一美女出現，

40分

S1 · E8 · 2011年4月27日

蔣洪捐款　支持球隊第8話

耀華得知　結怨經過蔣洪與耀華打邊爐時，耀華說看到文力處處針對蔣洪，蔣洪只得向耀華說出七年前自己是東升坐館，社團在自己領導下地盤急速擴張，因此與重案組的高級督察曹永仁有多番磨擦；蔣洪發現永仁帶領警方不斷針對社團，氣得出言要對付他。永仁與下屬兼得意弟子文力一起離開警署時，文力看到永仁被車蓄意撞傷的一幕，自此文力便視蔣洪為仇人，而蔣洪亦不想因而連累社團決定退出江湖…… 妙雪提議　重振球隊耀華與妙雪一起改卷，妙雪喚來成績有進步的家寶到教員室，給她送上保齡手套以作鼓勵；家寶看見手套卻嘆得物無所用，說出自前任體育老師移民，加上早前與畢裘仁比賽演變成打架一事，校方已不再重視保齡球隊，把所有津貼取消。高新在校務會議上吐苦水，指校董評價學校「乏善足陳」，在耀華的提點下妙雪把握機會提出重整保齡球隊以提升學生的凝聚力，但校長反應一般，只提出在下一次家教會會議上繼續討論。在家教會會議上，妙雪將保齡球隊歷來贏得的獎座列出，提出數據指保齡球隊在取得校際冠軍那年，學生的考試合格率亦是最高。看到眾家長均同意重振保齡球隊的建議，高新終答應每年撥出五千元經費給保齡球隊。妙雪指出經費太少沒可能大展拳腳，正感失望不已時，耀華適時出現。耀華讓蔣洪進入會議室後，指蔣洪欲加入家教會；高新聞言強顏歡笑地接受蔣洪加入家教會，蔣洪更主動捐出五萬元資助保齡球隊。妙雪與耀華吃飯時遇上文力，妙雪向球技甚好的文力請教有否優秀的保齡球教練介紹，因此令文力得知耀華令蔣洪捐款給保齡球隊之事，文力與耀華更暗中唇槍舌劍。得文力介紹，妙雪與耀華到保齡球場與保齡球教練古嘉嵐

40分

S1 · E9 · 2011年4月28日

耀華介入　欲解誤會第9話

澤基昏倒　妙雪擔心家寶等人發現澤基身子變得愈來愈差，不禁提點他。妙雪在運動課上要求大家跑圈，但澤基剛開始便昏倒。為了不想讓妙雪得知真相，眾好友只得阻止妙雪帶澤基看醫生，一起要求送他到保健室休息。妙雪向耀華說出澤基的情況，耀華聽後心中有數，但卻刻意淡化事件。耀華向家義查問情報，得知澤基最近常到一桌球室光顧，因此特意約耀祖到桌球室打球，藉此四處查探，但卻被桌球室的黑幫中人發覺，更施計趕走他們。澤基濫藥　危站高處文力與高新等人開會，會上提到青少年濫藥問題而請求校方的配合。文力收到情報，指林天光中學有老師單獨調查學生濫藥事件，妙雪說可能是耀華所為。耀華向家寶等人查問澤基的行蹤時，卻突然聽到操場傳來有人欲跳樓的喊聲。眾人跑到操場向上望，發現澤基竟危站學校天台上。這時澤基的母親突然趕到學校，她說兒子在打給她的電話中竟語無倫次，擔心出事便趕到學校了解情況…… 耀華等跑上天台，看見神智不清的澤基正危站在天台邊沿，險象環生；家寶與范泰等正說服澤基時，澤基因看到母親出現而變得激動，更說將要「起飛」。耀華見澤基將要跳下之際，情急智生下施計成功救回澤基，但自己卻因此被澤基打破了頭。妙雪到醫院探望因擔心兒子而心臟病發作的澤基母親，因而目睹澤基終明白自己犯錯，要求甦醒過來的母親原諒自己的場面。妙雪遇上文力，向他查問澤基會否因吸毒入獄…… 警方到桌球室調查，終發現了收藏於隱密地點的毒品。警方替桌球室員工錄口供時，社團進興的新進頭目世龍帶著律師出現；文力與世龍相遇，文力數落昔日只是個小流氓的世龍，兩人因此唇槍舌劍一番。文力在警方內部會

40分

S1 · E10 · 2011年4月29日

義正詞嚴　斥訓耀祖第10話

嘉嵐妙雪　竟是同鄉嘉嵐答應年發的邀請，到妙雪家中吃飯；嘉嵐在何家感受到一家和睦的氣氛，更與眾人樂也融融地吃飯，吃飯時嘉嵐坦白說出其實大家是同鄉，更因為想一嚐久違了的家鄉菜而答應留下。在學校吃午飯時，耀華向妙雪投訴菜式欠佳，而妙雪卻發現桌上有一樽煮潮州菜的梅膏醬，令妙雪開始感受到嘉嵐外冷內熱的性格。蔣洪找耀華見面，兩人討論毒品入侵校園的問題時，蔣洪指有江湖人說社團進興很有機會是幕後黑手。耀祖借機　巴結蔣洪耀華發現有人不停致電給蔣洪，於是請他先接電話，原來忠厚請求蔣洪借錢但卻遭他拒絕。蔣洪因心情欠佳不斷喝酒而令胃痛發作，耀華只得送他回家吃藥，想不到忠厚竟到了蔣家打劫。耀華從兩人對話中，得知忠厚欺騙蔣洪金錢來販賣走私煙，蔣洪得知真相後拒絕沾手偏門生意，亦拒絕再借錢給忠厚，終令兩好友打起來。耀華向國誠匯報，國誠指情報顯示蔣洪真的已退出江湖之事可能性甚高，更指示耀華尋找新的調查目標。耀華帶球隊到保齡球場練習時，順道留意有否新調查目標，卻看到兩個少年正欲向少女偷竊；耀華一直尾隨兩少年，然後在他們動手時制止。嘉嵐趕往保齡球場時看見路旁人聲鼎沸，原來耀華正被兩名少年恐嚇，但仍努力擒著其中一人直到警察出現，令嘉嵐對他的印象改觀。翌日耀華下課離開學校時遇上嘉嵐，嘉嵐主動向他搭訕閒談。兩人分別後耀華大惑不解，突然被日前捉拿的年輕扒手襲擊，嘉嵐見狀欲出手阻止。為了保護嘉嵐，耀華左手受了一記重擊受傷。當錄口供完畢後兩人遇上文力，文力指攻擊耀華的少年是進興新招攬的手下，文力發現耀華亦了解進興近來的行徑，不禁對他更具戒心。耀

40分

S1 · E11 · 2011年5月2日

妙雪得知　學生遇困第11話

不滿家人　拂袖而去嘉嵐與家人慶祝生日時遇上姐夫倪鋒，倪鋒指客人失約，於是順利成章進入古家的廂房與他們一起吃飯；席上秀蘭脫口說出贈予嘉嵐的名貴手表是倪鋒所買後，嘉嵐把手表除下然後託辭離開。嘉倩追出欲向妹妹道歉，但變成火上加油。嘉嵐回家後看見嘉倩的來電，但嘉嵐卻不欲接聽；此時電話再響起，原來是耀華來電，他指家中電腦出了問題，需要借用早前他送給嘉嵐的電腦軟件，嘉嵐爽快答允。耀華嘉嵐　關係大進嘉嵐在家樓下把軟件借給耀華，耀華見嘉嵐打算上街，於是提議載她到九龍城；嘉嵐下車後，耀華接到祖父的電話表示不用前往接他，於是下車到附近的潮州食店買外賣，發現嘉嵐正一個人在吃飯。耀華老實不客氣地走到嘉嵐身旁，提出與她一起吃飯，嘉嵐亦大方接受；席間兩人談笑風生，耀華竟為避滴水而跌倒地上，引得哄堂大笑，嘉嵐更笑不攏口。當耀華載嘉嵐回家時經過警方檢查站，耀華因而得知今天是嘉嵐生日。校工發現有人深夜潛進學校，最後發現是5A班的張孝明，孝廉、耀華及妙雪趕回學校了解情況；孝明承認深夜潛入學校的目的是偷試卷，這時孝明父親到達，看到父親自責，孝明指這與身兼三職維持家計的父親無關，只因自己當了兼職而沒有足夠精神溫習……妙雪替孝明求情，眾老師看見孝明父子因生活迫人變得如此，亦感無奈。眾人離開學校時，耀華向妙雪坦言覺得應有內情，但反被妙雪指他不信任學生。九龍城警區的會議上，總警司指區內接二連三出現中學生吸食毒品之事，文力指與各校長已建立了共識；另一方面，原來孝明與世龍的進興搭上了，多次替他們運毒賺錢。文力到學校與高新等人開會交流，妙雪提及早

40分

S1 · E12 · 2011年5月3日

耀華擔心　身分曝光第12話

當上月老　撮合兩人振邦前往中藥店看中醫時遇上妙雪一家，原來妙雪得耀華介紹，於是帶患病的年發前來求診；振邦見機不可失，更借機代耀華約妙雪翌日一起看戲。耀華回到家看見振邦正燙衣服，振邦指是替耀華把衣服燙好以讓孫兒明天約會，耀華了解一切後不禁大表為難；翌日何家家人特意讓妙雪留在家中等候耀華的電話，但當妙雪接到電話時，卻聽到另一邊傳來耀華的咳嗽聲…… 耀華得知　嘉嵐背景蔣洪特意請來一眾江湖好友在家中相聚喝酒，席上他提出最近黑勢力入侵校園之事，眾人異口同聲指是甚囂塵上的進興所為；這時蔣進剛回家，看見黑道人馬濟濟一堂，不禁也想成為座上客……家義約耀華到學校天台見面向他求助，家義指從蔣進口中得知，學校混入了一名臥底，因此家義擔心自己的性命堪虞；耀華向家義分析他並不是目標，而心中卻為自己身分是否被揭穿而擔心不已。耀華向國誠匯報情況，得到命令是繼續調查；蔣洪約見耀華，蔣洪一見他，便指責他隱瞞自己，幸好，蔣洪所指的是另一件事。耀華向國誠說出有關蔣洪提供的情報，國誠向耀華透露嘉嵐與進興話事人倪鋒之間的關係；回到學校後，耀華為多點了解關於嘉嵐的事情，竟主動向保齡球隊的成員打聽，更問他們嘉嵐有否教導其他「興趣」……耀華載嘉嵐回家時遇上意外，嘉嵐頸部受傷需要入院，古家眾人到達醫院後，看到耀華對她悉心照料。耀華與嘉嵐的親人閒談，更趁機與嘉倩交換電話；趁嘉嵐住院期間，耀華更向嘉嵐朋友打聽她的背景。嘉嵐為了不想姐姐到醫院接她出院，於是急忙離開，想不到遇上了耀華；耀華載嘉嵐回家，當兩人到達後發現電梯故障，耀華替她拿行李行上十七層樓梯

40分

S1 · E13 · 2011年5月4日

比賽前夕　針鋒相對第13話

嘉嵐辭職　眾人無奈嘉嵐突然辭職，妙雪與耀華趕到課室欲了解情況，但嘉嵐去意已決，更謂已作出一個月通知，應剛好讓保齡球隊參加半準決賽。耀華通知嘉倩有關嘉嵐辭職一事，嘉倩相信妹妹感到倪鋒已入侵了她的生活圈子而作出迴避，因此選擇辭職。耀華在畫廊向國誠匯報，國誠要他想辦法與嘉嵐保持聯絡；文力與同僚在火鍋店吃飯，順道向前江湖人的老闆查詢情報，竟因此得悉到嘉嵐背景。無辜嘉嵐　慘被聲討文力到保齡球場與嘉嵐見面，文力向她提及進興社團之事卻惹來嘉嵐反感，兩人結果不歡而散。文力無法從嘉嵐處得到情報，只得向上司匯報此事，更嘗試爭取調查嘉嵐進入林天光中學之目的，結果反被上司斥訓他插手重案組工作；晚上文力向女友談及此事，女友替他大呼不值。孝廉晚上通知耀華等人，指家教會會長召開特別會議，翌日會議上耀華看到文力亦有列席，原來議題是要求把嘉嵐辭退。眾人從文力口中得知嘉嵐背景後，紛紛支持把她立即辭退；雖然孝廉指嘉嵐已辭職，但眾人仍窮追猛打。看到家長們的反應後，妙雪忍不住質問文力，問他是否已查證了嘉嵐是黑社會人士；耀華看見妙雪沒法說服眾人，只得使出拿手絕活，讓眾人認真地聽妙雪的解釋…… 會議後，妙雪向文力道歉，但文力反而稱讚妙雪的教學熱忱；另一方面耀華與蔣洪獨處時，向他質問是否把嘉嵐的背景洩露。保齡球隊眾成員擔心嘉嵐會否因家教會的聲討而提早離開，但嘉嵐卻表現如常，更與眾人討論如何應付第一場的對手─上屆冠軍高拔書院；嘉嵐留意到隊員欲問她對家教會的意見，而她專業地要求眾隊員集中精神於比賽上。妙雪又把資料跌得滿地皆是，嘉嵐再次幫她收拾，但

40分

S1 · E14 · 2011年5月5日

耀華示愛　慘被拒絕第14話

為追嘉嵐　挑戰保齡繼嘉倩提出讓耀華追求嘉嵐以讓她在學校留下，想不到國誠在聽了耀華的匯報後亦支持嘉倩的提議。耀華在房中正猶豫是否打電話給嘉嵐之際，振邦卻突然出現替他打氣，更以自己經驗來鼓勵孫子追求妙雪，耀華只得悶在心中不能發作。耀華沒法聯絡上嘉嵐，只得到保齡球場找她，當嘉嵐終答應與他談話時，耀華竟帶她到極具浪漫氣氛的青馬大橋下向她示愛，卻被嘉嵐直接拒絕。兩人相戀　震驚全校嘉倩兩姐妹茶聚，當她發現妹妺神不守舍時，特意提到小學的羅老師來試探嘉嵐，想不到她的反應奇大；經過一番追問，嘉倩確定妹妹已為耀華感心動。耀華向國誠報告示愛行動以慘敗收場，國誠要他再接再勵，更把有關嘉嵐的喜好提供給耀華。嘉倩與耀華邊逛唱片店，邊向耀華說出嘉嵐最新的喜好傾向，更替他打氣。振邦突然發覺屋中煙霧瀰漫，原來耀華欲煮潮式辣醬…… 耀華繼續纏繞嘉嵐，在耀華不捨不棄的追求下，嘉嵐終提出一個打賭，她給耀華一星期時間，目標是要不懂打保齡球的耀華在一局內打出二百分。耀華向國誠求救，國誠只得派出警隊中的保齡球高手替他進行「地獄式」特訓。到了打賭當天，天資有限的耀華頻頻失誤，而剛好連日的練習更令耀華的手突然痛起來，但耀華不顧傷勢打保齡球的模樣，終感動了嘉嵐，令她答應當他的女朋友。妙雪得知嘉嵐留下繼續執教，不禁喜上眉梢，更走到課室感謝嘉嵐，而嘉嵐坦言是因為某人而決定留下。家義突然找耀華見面，更向他查問，究竟他與誰人拍拖；原來家寶拍下了耀華與校內某人拍拖時的照片，更為此開了賭局讓大家下注。當耀華從家義口中發現妙雪、已婚的老師及校長均是大熱人選後，不

40分

S1 · E15 · 2011年5月6日

耀華道歉　嘉嵐釋懷第15話

妙雪調查　事件真相蔣進在警方盤問下，不斷指自己沒有傷害浩翔，但眾探員卻不相信；文力與耀華等人在警署等候消息時，蔣洪出現了解情況，他與文力更起了爭執。當蔣進看見父親時，堅持自己並沒有打傷浩翔，但文力指蔣進前科累累不容抵賴；妙雪看不過眼挺身而出指責文力有偏見，最終蔣進因傷人而需暫時被拘留。因相信蔣進無辜，妙雪向有份參與派對的同學了解詳情，終得知有關浩翔是…… 文力反省　衷心道歉妙雪到醫院見文力，向他說出浩翔有吸食毒品的習慣，文力與浩翔父母拒絕相信；當文力指責妙雪時，醫生自病房步出，向他們說出浩翔的最新情況。蔣洪接兒子回家的同時，警方亦四出捉拿販賣毒品給浩翔的拆家，可惜無功而回。文力在警署向重案組的卓豪了解案情，竟忍不住指責他們辦事不力，結果反被同僚反駁，為何文力沒有在學校方面做好本分，令學生不受毒品禍害。文力思前想後，終決定約妙雪見面；文力向妙雪道歉，妙雪看見文力自責不已，只好出言努力開解他。耀華借機會與女友及嘉倩一起吃飯，席上更提議有機會可與倪鋒一起飯聚，令嘉嵐暗感不滿；嘉嵐在吃飯期間，從學生處得知蔣進被冤枉之事是與進興有關，不禁食慾全失託詞離開。耀華陪女友到海邊，嘉嵐向他說出自己對黑社會的厭惡，但發現耀華竟欲說服她接受倪鋒，最終令兩人陷入冷戰中。不懂如何應變的耀華向國誠求助，國誠向耀華分析男女戀愛的攻略法則，更要她好好忍耐。耀華一直忍耐到第七天，終收到嘉嵐的電話，嘉嵐原來是欲致電給醫生；耀華帶醫生到嘉嵐家替她診症，更悉心照顧患了重感冒的嘉嵐。當嘉嵐情況好轉後，便向耀華大興問罪，看到男友認真道歉，

40分

S1 · E16 · 2011年5月9日

女友發現　文力改變第16話

文力投入　禁毒宣傳文力在反思後欲全力投入學校聯絡主任的工作，更積極地了解學生；文力提出欲舉辦大型聯校活動以推廣禁毒宣傳，妙雪大力支持。文力聯絡同區Band1至Band3學校老師開會討論舉辦活動之事，可惜Band1及Band2的代表老師均不接受與Band3的學校一起聯辦活動。妙雪安慰文力，而畢裘仁的代表老師亦全力支持他。Michelle晚上發現文力竟認真地計畫學校活動，指他應將心力集中留待回重案組才拼搏。推薦學生　協助文力文力正傷腦筋時，突然收到妙雪傳來的網上短片，但卻不明她用意何在；原來妙雪建議文力利用互聯網的宣傳力量，文力同意但卻想不到如何開始時，妙雪便領著眾學生前來，原來妙雪已聯絡K4與家義等人，他們更爽快答應協助文力製作禁毒網頁。文力與上司電話聯絡時談及申請經費請專業人士製作網頁，卻被妙雪偶然聽見，這時蔣洪亦剛好前來開家教會會議。耀華帶嘉倩姊妹吃飯後，特意帶他們到橫巷中吃甜品，原來甜品店主是她們兒時舊識。嘉倩興奮地致電給丈夫，令倪鋒感到嘉倩因妹妹與耀華相戀後快樂了不少。嘉倩在吃飯時得知耀華爺爺振邦被糖尿病及痛風折磨，於是運用影響力，約得著名醫師替振邦進行針灸。嘉倩致電通知耀華時，振邦才知孫兒已與嘉嵐拍拖，不禁替他高興。振邦終與嘉嵐姊妹見面，大家言談甚歡；嘉倩得知耀華的母親葬於粉嶺後，私下請丈夫協助讓耀華母親的骨灰搬回市區供奉，令振邦感動不已，但耀華心中卻大感矛盾。耀華正與妙雪談話時，卻看見文力突然出現，原來妙雪約文力到學校參觀學生製作網頁的成果；看到文力與妙雪如此親近，耀華心中不忿。文力看到網頁上既有射擊遊戲，更有宣傳禁毒的rap歌短片，不

40分

S1 · E17 · 2011年5月10日

耀華施計　影響妙雪第17話

指責文力　移情別戀文力回家時發現Michelle在家中執拾，Michelle出言試探，希望借機會復合，但想不到文力竟向她提出分手。另一方面，耀華特意約妙雪獨處，與她談及文力與女友間的事，耀華更要求妙雪協助，請她出言勸文力不要與女友分手。文力與妙雪在分享了製作禁毒網頁的經驗後離開警署，文力突然取出兩張歌劇戲票邀約她一起欣賞；妙雪指這些難得的機會應與女友一起去看，妙雪的婉拒令文力感愕然。文力坦白　心中愛意文力借機會約耀華到辦公室見他，更向耀華質問為何要在背後多番搞作，兩人更為此而口角；Michelle突然到學校大鬧教員室，文力與耀華趕至，Michelle當眾問文力與自己分手是否因為戀上妙雪。雖然文力與妙雪極力否認，但Michelle仍一巴掌摑在文力臉上。文力與妙雪在餐廳見面，文力向妙雪表達愛意，但妙雪反指這可能是文力一時衝動的想法。另一方面，耀華向國誠匯報時，亦被國誠斥訓。耀華約嘉嵐一家吃飯，秀蘭卻嫌棄酒樓環境差；當耀華開始點菜時，卻又被秀蘭指菜式便宜。耀華談到正儲錢換樓，令秀蘭忍不住再開口奚落他，倪鋒與嘉倩看到此景，也替耀華感到難堪。嘉倩約耀華見面，介紹他購入一單位以轉手賺錢，耀華不滿嘉倩如此資助自己，向她坦言欲轉行搞小生意，因此希望有機會先跟隨倪鋒學習。晚上嘉倩向丈夫談到此事，倪鋒亦爽快答應安排耀華到車行工作。耀華與嘉嵐約會，向她說出自己欲替倪鋒工作之事，令嘉嵐大為激動，耀華努力解釋，嘉嵐仍拂袖而去，兩人陷入冷戰。嘉倩與耀華見面，說出已知嘉嵐反對之事，更指這事已挑戰到妹妹的底線；耀華心知大事不妙，但仍相信嘉嵐有機會軟化。耀華等了差不多七天，欲仍未

40分

S1 · E18 · 2011年5月11日

過從甚密　耀華妒忌第18話

文力停職　眾人震驚警隊高層向文力作出調查，文力承認自己沒有先知會重案組有關情況，但否認自己收受剛的利益而協助他逃亡。范泰亦被請回警署錄下口供，他力指文力只是替他表兄洗脫嫌疑並沒有犯法，但卻不被相信。家義向眾同學說出文力臨時被調走，指他是因為早前女友到學校生事，而他的上司擔心他會對女學生動手而作出此決定；范泰因不滿家義胡亂杜撰竟欲毆打他。

40分

S1 · E19 · 2011年5月12日

妙雪再次　拒絕追求第19話

拯救眾人　受到讚賞耀華與妙雪到餐廳吃飯時，點了的菜式一直未有上菜而投訴，部長解釋侍應錯將菜式給了另一位客人，耀華發現竟是給了文力，於是忍不住指桑罵槐。這時大廈突然火警鐘大鳴，餐廳內瞬時亂作一團，耀華挺身而出安撫眾人，說會將帶領大家逃到地下；想不到這時文力竟出言反對，指身處高層的大家應步行上天台更為安全。消防人員到達天台後指文力的判斷正確，文力得到眾人稱讚，令耀華大感沒趣。

40分

S1 · E20 · 2011年5月13日

柏全為家　決定退學第20話

文力振作　對付進興耀華與嘉嵐正為剛看完的電影爭論不已時，竟發現妙雪也在戲院中；發現嘉嵐誤會自己，妙雪特意澄清自己與文力只是朋友關係，耀華聽後心中頓感高興不已。文力到總區重案組上任，在上司的介紹下正式帶領新成立對付社團進興的小組；文力向下屬分析與倪鋒有關的公司及人際關係，更要求下屬全力監視倪鋒身旁的人。另一方面倪鋒與手下討論，決定在內地辦學以粉飾集團形象。得到支持　耀華興奮嘉倩約耀華見面，更向他請教有關辦學的問題；當聽完耀華滔滔不絕地談及有關自己的教學理想後，嘉倩向他表明來意，指公司屬下的基金會打算在今年於清遠辦學校，因此倪鋒便託嘉倩請耀華擔任顧問一職，耀華見有機會接近倪鋒，於是立刻答應。耀華突然夜訪嘉嵐，更替她帶來買自各區的美味宵夜；在嘉嵐的追問下，耀華終說出自己欲協助倪鋒在內地辦學，想不到這次嘉嵐會支持他的決定。

40分

S1 · E21 · 2011年5月16日

妙雪發現　耀華身分第21話

臥底報告　竟被盜去柏全父親願意出外工作，令柏全不用退學；柏全到教員室簽下取消退學申請時，說父母親欲邀請耀華與妙雪到家中吃飯，兩人爽快答應。不斷在飯桌上喝酒的全父除感謝兩人外，突然說自己一早便看穿耀華與妙雪兩人合襯，亦指兩人情投意合，不禁令他們大感尷尬。耀華完成臥底報告準備交予國誠前，與眾老師到酒漊喝茶，但想不到耀華竟遇上扒手；當扒手們在後巷查看得手的贓物時，全父竟突然出現……

40分

S1 · E22 · 2011年5月17日

文力耀華　球場過招第22話

監視名單　榜上有名耀華回港後將脫身經過向國誠匯報；國誠更向耀華說出，片段經過分析後發現那些保鏢說的是南美洲墨西哥人說的西班牙語，亦指有情報說倪鋒欲擴充進興的勢力。另一方面，文力與下屬開會，指從情報科得到消息，指進興與墨西哥黑幫曾在清遠接觸，因此提出將會與毒品調查科及商業罪案調查科合作，留意進興是否與毒品交易抑或是洗黑錢有關；文力更要求監視與倪鋒有相關的人士，特別是耀華與嘉嵐。

40分

S1 · E23 · 2011年5月18日

為救男友　奮不顧身第23話

耀華妙雪　長洲約會耀華一面享用嘉嵐製作的沙律，但心中卻不斷回憶自己與妙雪在農地上的溫馨時光；嘉嵐向耀華說出自己在星期天需要替保齡球協會到澳門開會，所以不能陪伴男友，而耀華則以自己的幽默感令嘉嵐釋懷。耀華在學校相約與妙雪見面，耀華說出嘉嵐在星期天將離港，因此相約妙雪一起到長洲享受二人世界。但耀華接到嘉嵐自澳門的來電時，卻不慎說出自己身處長洲之事。

40分

S1 · E24 · 2011年5月19日

倪鋒耀華　言談甚歡第24話

苦肉計成　感謝倪鋒耀華傷勢好轉離床活動時，竟發現倪鋒主動到醫院探望；倪鋒與耀華坐下後，竟指耀華應要多謝自己，因為如果他不是想出讓耀華受「苦肉計」，耀華亦不能取得嘉嵐的原諒。耀華回到家中撰寫臥底報告時，忍不住提及妙雪是自己與嘉嵐間的第三者、自己被倪鋒毆打等事亦已在學校傳開，眾人在妙雪背後說長道短，令她的名聲受到極大傷害。耀華得知妙雪辭職後約她見面，更在妙雪前忍不住自責

40分

S1 · E25 · 2011年5月20日

製造機會　追查罪證第25話

倪鋒歪理　逢場作興倪鋒帶耀華到夜總會喝酒傾談時，看見耀華大感不自在，笑指要他放鬆，因為嘉倩兩姐妹在看完保齡球表演後便去了唱卡拉OK，因此不用擔心嘉嵐會找他。倪鋒看見耀華不習慣有公關小姐陪伴，於是要媽媽生離開；而倪鋒更指自己只是逢場作興，與耀華會投入感情的出軌有所不同。耀華把喝得難醉的倪鋒帶回自己家，當他進入廁所清潔被倪鋒吐得滿身的污漬時，醉中的倪鋒接到手下哲信的來電。

40分

S1 · E26 · 2011年5月23日

婚期之前　望能破案第26話

嘉倩耀華　陷入險境耀華被外籍保鏢捉進房間中，嘉倩要求墨西哥黑幫的代表Melvin把耀華放走，Melvin反要求嘉倩答應賠償被警方搗破毒品金額；耀華當下便明白嘉倩應有參與經營進興。Melvin看見嘉倩堅拒不肯賠償，竟拔槍相向；倪鋒在家中收到電話，Melvin直言如不在兩小時內把錢匯給他，便大開殺戒。耀華、嘉倩及哲信被綁在一起時，嘉倩忍不住說出她是替進興管賬的人，只有自己才有戶口密碼，所以倪鋒不可能在短時間內調動金錢營救

40分

S1 · E27 · 2011年5月24日

脅持妙雪　誓奪罪證第27話

為辦婚宴　借用電腦耀華與嘉嵐跟婚禮籌辦人商量時，因耀華從嘉嵐口中得知嘉倩電腦上儲有大量嘉嵐小時候的照片，因此提議將婚禮主題定在「回憶」上，更得到嘉嵐的完全贊同。婚禮籌辦人得悉主題後便要求嘉嵐提供大量舊照片，而嘉嵐指將會到姐姐家中選取。在耀華出發到倪鋒家之際，想不到有人從後跟蹤他；耀華成功與國誠見面，而國誠將一隻由科技罪案組改造，被重新包裝如新一樣的大容量USB記憶棒交給耀華，然後耀華出發進行最終任務。

40分

S1 · E28 · 2011年5月25日

任務完成　告別校園第28話

庭上作供　指證倪鋒折騰了一天的耀華終回到家，卻被祖父要求他對離世的父母上香，以稟報成為了警察及立下大功之事；耀華看見振邦雖感高興，但亦為了如何向親友解釋婚事告吹之事而感煩惱。耀華夜不成眠欲致電給妙雪，但想不到已在床上的妙雪卻有相同想法……耀華回學校見高新校長，為讓學校受到黑幫搗亂之事道歉，而高新亦說譚校董已向他解釋了來龍去脈，家教會也應諒解；高新要耀華好好與學生度過他老師生涯的最後一天。

40分

S1 · E29 · 2011年5月26日

安排耀華　擔任軍裝第29話

軍裝耀華　出更巡邏耀華度假後向國誠報到，國誠指在程序上將安排耀華先擔任軍裝，才決定安排他往後所屬部門；國誠向耀華提及已了解過他的心理評估報告，指他擔任臥底後的情緒困擾實屬正常反應，因此鼓勵耀華要對自己有信心為新開始努力。耀華與同僚在街上巡邏，表情及態度十分嚴緊不苟言笑。耀華突然感到有人拍其膊頭，竟即時以自衛術將對方擒拿，但原來他是舊街坊；同僚看到此情景，卻忍不住稱讚耀華警覺性極高。

40分

S1 · E30 · 2011年5月27日

保齡球隊　奪冠成功第30話

遭受毒打　倪鋒重傷耀華、妙雪與學生們終也死裡逃生；耀華等人向重案組等人致謝，但他們雖明白是倪鋒在幕後指使，但卻難以將他入罪。嘉嵐向警方說出口供更力指主使人應是倪鋒，但事實卻無法逮捕他，只能看見倪鋒施施然離開。沒法替妻子報仇的倪鋒喝得爛醉，更胡亂指罵哲信，令最後一個忠心於進興的人亦捨他而去；獨個兒亂走的倪鋒遇上一群剛服食了毒品的少年，結果倪鋒被打至重傷送院。

シーズン1は全30話

一部の情報はTheTVDBから提供されています。

Yes, Sir. Sorry, Sir!, is a 2011 Hong Kong television drama starring Moses Chan, Tavia Yeung, Ron Ng and Linda Chung. Produced by Lau Kar Ho. Yes Sir. Sorry, Sir! is a TVB production.

ドラマコメディ

どこで観られるか

どこでも配信されていません

アメリカ合衆国ではどの配信サービスにもなく、レンタルもできません。

データ提供

あなたの評価

あなたのレビュー

キャスト

1人

鍾嘉欣

古嘉嵐

総再生時間 20h 0m · 1話の長さ 40分 · 国中華人民共和国香港特別行政区

作品情報

初回公開

2011年4月18日

最終話

2011年5月27日

ステータス

完結

放送・配信

TVB Jade

国

中華人民共和国香港特別行政区

種別

ドラマ

1話の長さ

40分

総再生時間

20h 0m

原語

英語

言語

作中の言語

英語 · 広東語

『Yes, Sir. Sorry, Sir!』が好きなら

ジャンル、テーマ、キャスト、スタッフが共通する作品。

Offspring

ドラマ · 2010

ペアレントフッド

ドラマ · 2010

Tyler Perry's The Haves and the Have Nots

ドラマ · 2013

Silk

ドラマ · 2011

Ambitions

ドラマ · 2019

The Romanoffs

ドラマ · 2018

一部の情報はTheTVDBから提供されています。

オフラインです

最近見たページは引き続き使えます。変更はこの端末に保存され、接続後に同期されます。

オンラインに戻りました · 同期中