Are We There Yet?

S3 · E1 · 2012年9月17日

The Staycation Episode 第1話

When Nick messes up Suzanne's plans for spring break, he turns the house into a makeshift resort, and promises to give the family the best vacation ever – but “Casa del Nick” is soon dealing with some disappointed customers.

S3 · E2 · 2012年9月18日

The Thief Episode 第2話

Nick refuses to give Lindsey money for a concert, so Lindsey resorts to stealing sixty dollars from Gigi's purse – but when Gigi discovers the missing money, she blames Kevin for the theft.

S3 · E3 · 2012年9月19日

The Bad Dream Episode 第3話

S3 · E4 · 2012年9月20日

The 22 Episode 第4話

S3 · E5 · 2012年9月21日

The Cooking Episode 第5話

S3 · E6 · 2012年9月24日

The Regift Episode 第6話

S3 · E7 · 2012年9月25日

The Suzanne Gets Arrested Episode 第7話

Nick helps out Willie Mays, a homeless man with a beautiful voice, by getting him a job at KAWT, but Willie takes advantage of his new job.

S3 · E8 · 2012年9月26日

The Second Black President Episode 第8話

Romantic complications ensue when Nick helps a shy colleague improve his love life. Meanwhile, a pinkeye epidemic keeps Lindsey away from school.

S3 · E9 · 2012年9月27日

The Green Episode 第9話

Nick suspects that a mysterious someone has stolen his identity; Suzanne leaves town for the week to attend a childhood friend's wedding; and Marilyn tries to teach the children a life lesson.

S3 · E10 · 2012年9月28日

The Father's Day Episode 第10話

S3 · E11 · 2012年10月1日

The My First Job Episode 第11話

Lindsey is thrilled to get her first job at Up and Down Burger, but when she gives out free food to failed NBA hopeful Terrel, she soon learns the consequences of stealing at the workplace.

S3 · E12 · 2012年10月2日

The Tiger Dad Episode 第12話

S3 · E13 · 2012年10月3日

The Expensive Purse Episode 第13話

S3 · E14 · 2012年10月4日

The Master of Ceremonies Episode 第14話

While hosting an awards ceremony, Nick gets laughs by making Suzanne the butt of his jokes, but finds he can't stand the heat when Suzanne starts making fun of him in public.

S3 · E15 · 2012年10月5日

The Control Issue Episode 第15話

S3 · E16 · 2012年10月8日

The Ghost Dog Episode 第16話

S3 · E17 · 2012年10月9日

The Lemon Squeeze Episode 第17話

S3 · E18 · 2012年10月10日

The Mother's-in-Law Episode 第18話

S3 · E19 · 2012年10月11日

The Tit for Tat Episode 第19話

S3 · E20 · 2012年10月12日

The Quarantine Episode 第20話

S3 · E21 · 2012年10月15日

The V.I.P. Tickets Episode 第21話

S3 · E22 · 2012年10月16日

The Lindsey Dances Episode 第22話

Lindsey auditions to dance in a P-Nut music video, but considers quitting when she discovers that the choreographer is a drill sergeant and the other dancers are far more experienced.

S3 · E23 · 2012年10月17日

The Career Day Episode 第23話

While speaking before Kevin's class for Career Day, Nick confuses the students by implying that building connections is more important than studying hard and getting good grades.

S3 · E24 · 2012年10月18日

The House Sitter's Episode 第24話

When the house sitters next door begin acting irresponsibly, Nick and Suzanne question if they are being played for fools.

S3 · E25 · 2012年10月19日

The Nick Gets Promoted Episode 第25話

Nick anxiously awaits for a promotion, but he works hard to prove that he got what it takes and works with a colleague who is arrogant.

S3 · E26 · 2012年10月22日

The Big Loan Episode 第26話

S3 · E27 · 2012年10月23日

The Family Portrait Episode 第27話

S3 · E28 · 2012年10月24日

The Nick Hosts a Telethon Episode 第28話

S3 · E29 · 2012年10月25日

The Nick Gets an Assistant Episode 第29話

S3 · E30 · 2012年10月26日

The Silent Treatment Episode 第30話

S3 · E31 · 2012年10月29日

The Kwandanegaba Children's Fund Episode 第31話

S3 · E32 · 2012年10月30日

The Blockbuster Movie Episode 第32話

S3 · E33 · 2012年10月31日

The Pocket Dial Episode 第33話

S3 · E34 · 2012年11月1日

The Secret Episode 第34話

S3 · E35 · 2012年11月2日

The Life Insurance Episode 第35話

S3 · E36 · 2012年11月9日

The Hypertension Episode 第36話

When Nick gets a doctors report that he has high blood pressure, Suzanne does everything she can to make sure his stress levels stay low.

S3 · E37 · 2012年11月12日

The Satchel Pagge Episode 第37話

S3 · E38 · 2012年11月12日

The Cyrano Episode 第38話

S3 · E39 · 2012年11月13日

The Identity Theft Episode 第39話

S3 · E40 · 2012年11月13日

The Inappropriate Website Episode 第40話

When Nick accidentally pulls up an adult Web site at work, offending a female colleague. Meanwhile, Suzanne waits at home for a new couch to be delivered, and Lindsey prepares for a Shakespeare test.

S3 · E41 · 2012年11月14日

The Open Mic Gaffe Episode 第41話

When Nick doesn't realize his microphone is on and insults a colleague at the station. Meanwhile, the children teach Internet skills to Marilyn.

S3 · E42 · 2012年11月14日

The Timeshare Episode 第42話

Marilyn dates a younger man, but Nick has suspicions about her new beau's true motives. Meanwhile, Kevin breaks his arm.

S3 · E43 · 2012年11月14日

The Thanksgiving Episode 第43話

When the entire Kingston-Persons' clan plus their parents and their friends and their friends' parents end up at the house for a pot-luck Thanksgiving, Suzanne has to scramble to find the one item she was in charge of – the turkey.

S3 · E44 · 2012年11月15日

The Sex Symbol Episode 第44話

Nick is voted as Seattle's sexiest sportscaster, but his newfound celebrity has downsides.

S3 · E45 · 2012年11月15日

The Insignificant Anniversary Episode 第45話

S3 · E46 · 2012年11月16日

The Long Con Episode 第46話

Kevin buys an inexpensive African mask at a yard sale, but the item may actually be a very valuable piece of art. Elsewhere, Lindsey prepares for a big date with her crush and receives dating advice from the gang.

S3 · E47 · 2012年11月16日

The Bigg Box Klub Episode 第47話

The gang shop until they drop when they get a membership at a discount bulk store. Meanwhile, Lindsey enters a speed-texting contest.

S3 · E48 · 2012年11月19日

The Black Friday Episode 第48話

Comical chaos ensues when the gang waits in line to shop at a department store on Black Friday. Here, Kevin anticipates buying a new video game, Lindsey meets a boy, relationship problems plague Martin and Terrence hopes to buy toys for charity.

S3 · E49 · 2012年11月19日

The Blackout Episode 第49話

A guys' night out goes awry, resulting in lost recollections due to alcohol-fueled blackouts and the disappearance of Nick's wedding ring.

S3 · E50 · 2012年11月20日

The Wrong Way Episode 第50話

Nick hesitantly attends his high school reunion, but all of his fears come true when his high school nickname haunts him throughout the event.

S3 · E51 · 2012年11月20日

The Concussion Episode 第51話

After a concussion, Nick is advised to not go to bed for a few hours. To avoid all risks, he attempts to stay up all night.

S3 · E52 · 2012年11月21日

The Bucket List Episode 第52話

When Nick realizes he's the same age his father was when he died, he decides not to waste another minute and starts tackling a list of risky activities to accomplish before he dies.

S3 · E53 · 2012年11月21日

The Spelling Bee Episode 第53話

When a well-respected actor shadows Nick to prepare for an upcoming role as an anchor, his methods turn out to be much more invasive that Nick had expected. Meanwhile, Kevin advances to the final round of a Spelling Bee.

S3 · E54 · 2012年11月22日

The Kleptomaniac Episode 第54話

Mr. Peterson asks Nick to co-host his wife's charity walkathon, but Nick is soon put into an uncomfortable situation when he suspects that Mrs. Peterson has stolen Marilyn's bracelet.

S3 · E55 · 2012年11月23日

The Hand on a House Episode 第55話

S3 · E56 · 2013年3月1日

The Good Day Seattle Episode 第56話

Mr. Peterson announces a new KAWT morning show featuring a reality show star as the co-host, but she threatens Nick's and the other anchors' jobs in order to steal the spotlight.