Fresh Pasta

S1 · E1 · 2016年4月25日

Episode 1 第1話

S1 · E2 · 2016年4月26日

Episode 2 第2話

S1 · E3 · 2016年4月27日

Episode 3 第3話

Maria begins adapting to the hectic pace of life in the Elias household and grows closer to Teresinha. Francisco uses a joke as an excuse to tease her, while Sérgio, eager to see her again, turns up at the house. The visit ends with an unexpected kiss from Sérgio, witnessed by Salvador, Leonor and Francisco himself.

S1 · E4 · 2016年4月28日

Episode 4 第4話

Teresinha loves spending time with Maria, and the new guest gives Inês and Vicente the perfect excuse to take some time for themselves. Maria is worried about returning to the pizzeria because she needs the money. However, Inês is extremely grateful, and there may be a solution to the problem.

S1 · E5 · 2016年4月29日

Episode 5 第5話

Maria is surprised to discover that Inês has paid her debt. While Sérgio keeps Miquinhas company, Inês and Vicente try to enjoy some time alone and leave Maria with the children. The young woman quickly realises that looking after the Elias family may be more difficult — and dangerous — than she expected.

S1 · E6 · 2016年5月3日

Episode 6 第6話

After preventing a robbery, Maria prepares to leave the Elias family home. Tininha decides to fire her from the pizzeria, claiming that she also wants to protect Sérgio. Meanwhile, Branca discovers that Vasco has been named a suspect in a case involving the fraudulent bankruptcy of the bank he managed, putting her financial future at risk.

S1 · E7 · 2016年5月4日

Episode 7 第7話

Sérgio agrees to return to the pizzeria if Maria can organise a concert there to raise money for London. While Leonor tries to cope with her exposure on social media, Inês approaches Maria with a proposal: to take responsibility for her children. Maria hesitates between accepting the new commitment and continuing to pursue her dream.

S1 · E8 · 2016年5月5日

Episode 8 第8話

Vicente tells Francisco that Maria is going to look after the children, which takes him by surprise. As Maria settles into the family's new routine, Francisco meets Célia and Catarina remains involved in preparations for the concert. While trying to cheer up Teresinha, Maria is frightened when the child loses consciousness and faints.

S1 · E9 · 2016年5月6日

Episode 9 第9話

After Teresinha faints, Artur examines her and warns the family to avoid strong emotions. Maria clashes with Branca and tries to adjust to her responsibilities in the house. Meanwhile, she realises that Francisco is still involved with Célia when she hears him talking to her, a discovery that makes Maria uncomfortable.

S1 · E10 · 2016年5月9日

Episode 10 第10話

Branca meets with her lawyer and realises that she could lose everything. While Maria rehearses with the band, the Judicial Police arrive to take Branca in for questioning. Sérgio, meanwhile, prepares a surprise for Miquinhas and manages to get her invited to appear on Manuel Luís Goucha's programme.

S1 · E11 · 2016年5月10日

Episode 10 第11話

Branca returns after being questioned, while Maria and the band rehearse for the school exhibition. The rivalry between Catita and Pedro over Catarina becomes increasingly obvious, making her uncomfortable. Pedro also creates a piece using photographs of Catarina without asking her permission, increasing the tension between the three of them.

S1 · E12 · 2016年5月11日

Episode 12 第12話

Catarina confronts Pedro for using photographs of her, and the rivalry with Catita causes trouble once again. Miquinhas appears on a television programme, but her participation ends chaotically. Meanwhile, the band prepares to perform at the Colégio do Mocho exhibition until a bomb threat forces the building to be evacuated.

S1 · E13 · 2016年5月13日

Episode 13 第13話

Diamantino tries to recover a USB drive containing information about Vidrelias, but Simão finds it first. At the same time, the boy reveals that he saw Fernando make the bomb threat at the school. Manuel begins to suspect the true source of the call, while Francisco tries to keep Branca from getting involved in the factory.

S1 · E14 · 2016年5月13日

EPISODE 14 第14話

Francisco discovers irregularities in the factory's accounts, while Maria has a small scare at home. The two grow closer and Francisco ends up kissing her; Maria kisses him back but avoids talking about what happened. Meanwhile, Sérgio is surprised to learn that Tininha also intends to perform at Maria's concert.

S1 · E15 · 2016年5月14日

Episode 15 第15話

S1 · E16 · 2016年5月15日

Episode 16 第16話

S1 · E17 · 2016年5月16日

Episode 17 第17話

Inês and Vicente prepare to return to Portugal after their trip to Monaco. While Maria performs at a packed concert at the pizzeria, television reports a serious road accident involving Portuguese victims. Still unaware of who is involved, the family carries on with the evening as tragedy draws closer.

S1 · E18 · 2016年5月17日

Episode 18 第18話

Maria finds the strength to tell the Elias siblings that Inês and Vicente were in an accident: Vicente died and Inês is in a coma. Catarina travels to Monaco with Branca and Francisco, while Maria promises to look after the younger children and shield Teresinha from the shock. The family tries to cope with the news and reorganise in the face of tragedy.

S1 · E19 · 2016年5月18日

Episode 19 第19話

Catarina decides to go to Monaco with Branca and Francisco, and Maria promises to look after the children while keeping Teresa away from the situation. Artur watches Teresa and grows worried because the child is not eating and seems withdrawn. Inês asks Francisco to look after her children together with Maria. Inês dies. A few days later, the whole family gathers to scatter Inês and Vicente's ashes at sea. Maria gives Guida instructions and gets the entire household running again.

S1 · E20 · 2016年5月19日

Episode 20 第20話

Catarina decides to start working at the factory while the Elias family tries to regain some normality. Tininha catches Sérgio and Guida just as they are about to kiss. Francisco tries to talk to Maria about what they feel for each other, but she avoids the conversation. Meanwhile, Célia officially appears as the social worker responsible for monitoring the siblings' situation.

S1 · E21 · 2016年5月20日

Episode 21 第21話

S1 · E22 · 2016年5月21日

Episode 22 第22話

S1 · E23 · 2016年5月22日

Episode 23 第23話

S1 · E24 · 2016年5月23日

Episode 24 第24話

Guga and Salvador skip classes to meet two girls, but Guga drinks too much and passes out. At the same time, Catarina accompanies Francisco and runs into Sebastião near the beach. Catarina falls into the water and Sebastião saves her, while Guga is taken to hospital and diagnosed with diabetes.

S1 · E25 · 2016年5月24日

Episode 25 第25話

Alice and Armando return to Portugal and find a tense family atmosphere. Célia discovers Salvador's absences from school and uses the situation to pressure Francisco, threatening his custody of his nephews and nieces. Maria tries to help him keep the family together, while Francisco looks for a way to deal with the blackmail.

S1 · E26 · 2016年5月25日

Episode 26 第26話

Célia pressures Francisco and implies that being with her could help him keep custody of his nephews and nieces. Maria feels guilty about the situation and begins to question whether she should remain in the Elias home. Branca realises that Célia could be a useful ally and tries to get closer to her.

S1 · E27 · 2016年5月26日

Episode 27 第27話

Maria decides that she does not want to be blamed for a possible separation of the Elias siblings and tells Francisco that she intends to leave for London. He tries to change her mind, but Maria finally chooses to pursue her dream of singing. Her unexpected departure shakes the household, especially Teresinha, who deeply feels her absence.

S1 · E28 · 2016年5月27日

Episode 28 第28話

Francisco cannot stop thinking about Maria, but Célia takes advantage of the new Elias family patriarch's vulnerability. Francisco gives in to Célia's advances and blackmail, but the social worker does not seem willing to close the Elias case so quickly. Teresinha remains very sad, and Luciano becomes worried when he sees his granddaughter's condition.

S1 · E29 · 2016年5月28日

Episode 29 第29話

S1 · E30 · 2016年5月29日

Episode 30 第30話

S1 · E31 · 2016年5月30日

Episode 31 第31話

In London, Maria tries to make the most of the opportunity but cannot stop thinking about the Elias family. Back home, Francisco feels increasingly overwhelmed by his nephews and nieces and the everyday household tasks. Teresinha becomes more unhappy and eventually runs away, forcing Francisco to reconsider decisions he had previously refused to make.

S1 · E32 · 2016年5月31日

Episode 32 第32話

Francisco and Luciano worry about the future of the Elias siblings and decide to stand together against Célia and Branca's threats. The children realise that they are at risk of being separated and try to react on their own. Meanwhile, Branca is found guilty in a case and ordered to pay compensation that strips her of her assets.

S1 · E33 · 2016年6月1日

Episode 33 第33話

The Elias siblings are taken to the headmaster's office and Francisco is deeply disappointed with his grandchildren. Francisco breaks down; he can no longer manage the house without Maria. Francisco breaks down; he can no longer manage the house without Maria. Francisco realises he has to do something and decides to make a decision. Sérgio prepares a romantic dinner to impress Guida, but Tininha is in open warfare with her son's love interests.

S1 · E34 · 2016年6月2日

Episode 34 第34話

S1 · E35 · 2016年6月3日

Episode 35 第35話

In Francisco's absence, Luciano takes charge of the house. Guga and Constança go through difficult moments, bringing them closer together. Guida takes charge of the women's team and knows she has a lot of work ahead. Carminho apologises to Catarina and admits that she has not been a good friend. Maria has an unexpected encounter. Maria is flustered to see Francisco but begins to realise that the Elias children's uncle truly likes her.

S1 · E36 · 2016年6月4日

Episode 36 第36話

Teresinha's disappearance throws the Elias household into chaos. When she returns, the girl is overjoyed to see Maria again and asks her to promise never to leave again. Francisco is bothered by the closeness between Artur and Maria, while Catarina is shaken to learn that Sebastião will spend the weekend in Lisbon.

S1 · E37 · 2016年6月5日

Episode 37 第37話

S1 · E38 · 2016年6月6日

Episode 38 第38話

Maria tries to help Teresinha leave the house again and, with Artur, looks for a costume that will make her feel protected. Francisco shows jealousy over how close the two have become. Catarina admits that she is afraid of falling in love with Sebastião, while Diamantino finds information linking Sebastião to the son of a known criminal.

S1 · E39 · 2016年6月7日

Episode 39 第39話

Francisco asks Maria how she feels about him, but she avoids giving a clear answer. Catarina arranges to meet Sebastião at the beach and the two end up kissing. Meanwhile, Maria tries to comfort Miquinhas after a robbery and becomes angry at rumours portraying her as Francisco's latest conquest.

S1 · E40 · 2016年6月8日

Episode 40 第40話

S1 · E41 · 2016年6月9日

Episode 41 第41話

Maria explains the news reports about the family to the Elias siblings. Guida tries to justify the information she gave journalists but only makes matters worse, and Francisco decides to fire her. Sérgio offers her work at the new bar, while Diamantino continues to watch Antónia and Sebastião.

S1 · E42 · 2016年6月10日

Episode 42 第42話

Antónia receives photographs proving the closeness between Catarina and Sebastião. Despite the risk, Catarina lets Sebastião spend the night hidden in the Elias family's annex. Francisco nearly discovers them and, after they say goodbye with a kiss, the pair are photographed from a distance by a man watching them.

S1 · E43 · 2016年6月11日

Episode 43 第43話

Francisco becomes annoyed by the closeness between Maria and Artur and, after discovering more news stories about the family, decides to confront the journalist responsible. Maria tries to stop him, but they both lose their temper. Francisco attacks the journalist and they are both taken away by the police in front of cameras and reporters.

S1 · E44 · 2016年6月12日

Episode 44 第44話

S1 · E45 · 2016年6月13日

Episode 45 第45話

Sebastião receives compromising photographs showing how close he is to Catarina and realises that she may be in danger. Catarina, unable to understand his sudden withdrawal, is devastated. Francisco eventually confronts Sebastião, while Pedro also reacts with jealousy to the relationship between the two young people.

S1 · E46 · 2016年6月14日

Episode 46 第46話

Francisco fears losing custody of his nephews and nieces and seeks help to protect the family. Célia, however, refuses to make things easier for him. Meanwhile, Maria and Artur take Teresinha to the forest to indulge the child's fantasy, while tension surrounding custody of the Elias siblings continues to grow.

S1 · E47 · 2016年6月15日

Episode 47 第47話

Célia tells Francisco that she is pregnant, leaving him deeply shaken. After drinking too much, Francisco returns home and ends up opening up to Maria. The news also affects Maria, who realises that Francisco's possible fatherhood could permanently change the relationship between them.

S1 · E48 · 2016年6月16日

Episode 48 第48話

Branca tries to take advantage of her new position at the factory, while Guga begins to feel increasingly unwell. Constança does not know how to help him, and the boy's condition worsens. At the same time, Maria and Artur grow closer, creating new reasons for jealousy and tension.

S1 · E49 · 2016年6月17日

Episode 49 第49話

Maria asks Artur for time, but she does not hide from Francisco that Célia's pregnancy is upsetting her. Alice has found an investor interested in the school, but Armando is apprehensive. Antónia makes a phone call asking someone to teach Francisco a lesson. Rumours about what may have happened to Guga keep spreading, and Leonor is furious as she tries to protect him from their classmates' slander. Armando did not sleep at home, and Alice will be furious when she finds out where her husband stayed.

S1 · E50 · 2016年6月18日

Episode 50 第50話

S1 · E51 · 2016年6月19日

Episode 51 第51話

S1 · E52 · 2016年6月20日

Episode 52 第52話

The Colégio do Mocho gala unfolds amid performances and family tensions. Guga presents an unexpected act, while Francisco cannot hide his jealousy when he sees Maria with Artur. The celebration ends earlier than planned when Mariana goes into labour, forcing everyone to interrupt the event.

S1 · E53 · 2016年6月21日

Episode 53 第53話

The Elias family loses telephone and internet service, increasing the sense of insecurity at home. At the factory, Antónia threatens Francisco and Diamantino tries to intervene. While Antónia tries to escape, Maria and Miquinhas face another problem: burglars target the house and the two women are overpowered by the intruders.

S1 · E54 · 2016年6月22日

Episode 54 第54話

After the robbery, Maria and Miquinhas manage to overpower the thieves. Accompanied by a Judicial Police inspector, Francisco confronts Sebastião about Antónia and warns him that he could be implicated in his mother's crimes. Sebastião is shaken by the revelations and by the risk of being considered an accomplice.

S1 · E55 · 2016年6月23日

Episode 55 第55話

Salvador tries to help Simão stand up to Fernando, while Maria tries to ease tensions at home. Sebastião receives a troubling contact related to his mother and once again finds himself torn between his family and Antónia. Meanwhile, Artur continues to grow closer to Maria, increasing Francisco's discomfort.

S1 · E56 · 2016年6月24日

Episode 56 第56話

S1 · E57 · 2016年6月25日

Episode 57 第57話

S1 · E58 · 2016年6月26日

Episode 58 第58話

S1 · E59 · 2016年6月27日

Episode 59 第59話

Fernando creates a fake profile in Bárbara's name and posts compromising photographs, causing a scandal at the school. Simão ends up being linked to the case, but Salvador suspects Fernando. Bárbara is deeply shaken, while their classmates try to work out who is really behind the revenge.

S1 · E60 · 2016年6月28日

Episode 60 第60話

Francisco once again demands that Sebastião stay away from Catarina and gathers the family to impose limits. Maria reminds him that it is not easy to force Catarina away from someone she cares about. Meanwhile, Teresinha begins to feel different from the other children, and Artur encourages Maria to preserve fantasy and joy in the girl's life.

S1 · E61 · 2016年6月29日

Episode 61 第61話

Célia accompanies Francisco to a medical appointment and then moves into the Elias family home, claiming that she needs to rest. Maria and Artur try to cheer Teresinha up with fairy-tale characters. Célia's presence increases the tension in the house as she uses her proximity to Francisco to try to drive him away from Maria.

S1 · E62 · 2016年6月30日

Episode 62 第62話

Simão is caught in a compromising situation near the girls' changing room, leaving Francisco worried about the consequences at school. Armando suspects that Fernando is behind yet another provocation. Meanwhile, Célia tries to get closer to Francisco and discredit Maria, while preparations for the bar's opening continue.

S1 · E63 · 2016年7月1日

Episode 63 第63話

S1 · E64 · 2016年7月2日

Episode 64 第64話

S1 · E65 · 2016年7月3日

Episode 65 第65話

S1 · E66 · 2016年7月4日

Episode 66 第66話

Fernando continues attacking Bárbara through a fake profile, and the photographs he posts spread across social media. Simão is unfairly linked to the case, but Maria and Carla doubt the accusation. At the same time, Célia manipulates Francisco in order to stay close to him, increasing Maria's discomfort at home.

S1 · E67 · 2016年7月5日

Episode 67 第67話

Maria goes to the school to defend Simão, while Fernando tries to hide the phone that could incriminate him. An anonymous package appears at the Elias family home, and Diamantino fears it may be a threat, moving everyone into the garden. Francisco finally opens the parcel and discovers that it contains only an apron.

S1 · E68 · 2016年7月6日

Episode 68 第68話

Guga tells Salvador that he is in love, while Catita brings Carminho to dinner with the family. Francisco surprises everyone by bringing Sebastião to live at the Elias family home. Catarina reacts badly to her uncle's decision, but living under the same roof makes it even harder for her and Sebastião to stay apart.

S1 · E69 · 2016年7月7日

Episode 69 第69話

The school election campaign continues and Guga shows particular support for Leonor. Alice gives Manuel the contract for the sale of the school and he eventually signs it, disappointing Carla. Célia feels unwell, and Pedro prepares a move to gain an advantage over Leonor among their classmates.

S1 · E70 · 2016年7月8日

Episode 70 第70話

S1 · E71 · 2016年7月9日

Episode 71 第71話

Salvador is furious when he realises that Guga is in love with Leonor, and the rivalry between the two grows. While Pedro is jealous of Sebastião, Diamantino is attacked and a power cut throws the house into alarm. Luciano prepares to leave and says goodbye to the Elias family.

S1 · E72 · 2016年7月10日

Episode 72 第72話

S1 · E73 · 2016年7月11日

Episode 73 第73話

Luciano says goodbye to the Elias family, and his departure moves everyone. The sale of Colégio do Mocho is completed and the new management is revealed: Alice becomes headmistress. Branca immediately takes advantage of the change to gain influence within the school and begins abusing her new position.

S1 · E74 · 2016年7月12日

Episode 74 第74話

Sebastião is pressured to stay away from Catarina, and the young Elias girl is the one who suffers the consequences. Maria feels sorry for Catarina and tries to find out whether Francisco pressured Sebastião. Branca surprises the family. Fernando thinks he is untouchable now that his mother is headmistress, but Alice warns her son that he will have to set an example and that she will punish him if he misbehaves.

S1 · E75 · 2016年7月13日

Episode 75 第75話

Sebastião receives a phone call from Antónia, and Diamantino is worried by her displays of power. Diamantino shows Francisco an image from the security cameras in which Antónia can be seen waving. Francisco is very concerned, but Diamantino believes it is only a matter of time before they catch her. Leonor is outraged by the end of the election campaign and organises a protest that will test Alice and Branca's management skills.

S1 · E76 · 2016年7月14日

Episode 76 第76話

The students continue to challenge the school management while Alice tries to keep Branca under control. Célia grows increasingly close to Francisco's nephews and nieces, and Maria feels that her place in the family is under threat. At the same time, Francisco investigates Rosa and gets closer to discovering the real reason for Antónia's revenge.

S1 · E77 · 2016年7月15日

Episode 77 第77話

S1 · E78 · 2016年7月16日

Episode 78 第78話

Manuel's homecoming brings out different emotions from his family.

S1 · E79 · 2016年7月17日

Episode 79 第79話

S1 · E80 · 2016年7月18日

Episode 80 第80話

Antónia meets Sebastião again and finally reveals the reason for her revenge against the Elias family. Sebastião shares the information with Catarina, and neither of them knows how to react. Meanwhile, Artur pressures Maria to choose between him and Francisco, while Guga tries to get closer to Leonor.

S1 · E81 · 2016年7月19日

Episode 81 第81話

Francisco discovers Antónia's motives. Francisco is stunned by the revelations about Antónia. Carla becomes certain that Hugo is not ready to be a father, and the teacher may put her own wishes ahead of their relationship. Everyone prepares for the bar's opening, but Sérgio and Guida fear it will be a disaster. Sebastião makes a decision and asks Catarina to be part of it.

S1 · E82 · 2016年7月20日

Episode 82 第82話

The opening is rather dull and Guida's food does not help. However, Tininha makes an entrance that leaves everyone speechless. Tininha brings a secret weapon to liven up the bar's opening, but although Sérgio is pleased, Guida is not amused. Catarina prepares to run away with Sebastião, but Leonor's nervousness gives her sister away to Célia. The two are surprised by Antónia, who tries to take her son with her while pointing a gun at Catarina.

S1 · E83 · 2016年7月21日

Episode 83 第83話

Célia shows a courage that no one knew she possessed, and Maria is saddened to realise that she has disappointed the children. Maria is devastated by the disappointment of the children and Francisco, while Célia is delighted to have gained favour with the Elias family.

S1 · E84 · 2016年7月22日

Episode 84 第84話

S1 · E85 · 2016年7月23日

Episode 85 第85話

Pedro tries to get close to Catarina again while she remains affected by Sebastião's situation. Maria is hurt by Francisco and by the reaction of the Elias siblings, and Célia prepares a new way to pressure Francisco. Leonor, meanwhile, continues dealing with her own romantic problems.

S1 · E86 · 2016年7月24日

Episode 86 第86話

The Elias siblings confront Francisco with their suspicion that Célia is not pregnant and begin a protest against their uncle. Sebastião and Diamantino prepare a trap to catch the drug dealer connected to Carminho. Meanwhile, Catarina and Pedro's relationship deteriorates and Pedro breaks up with her, while Catarina begins growing closer to Sebastião again.

S1 · E87 · 2016年7月25日

Episode 87 第87話

Miquinhas doubts Célia's pregnancy, while Maria realises that the situation at home has become unbearable. Sebastião tries to reconcile with his friends and Pedro grows closer to Catarina again. Before Francisco can make another decision for her, Maria announces that she will leave the Elias family home at the end of the month.

S1 · E88 · 2016年7月26日

Episode 88 第88話

Francisco asks Maria not to leave him, but the tension caused by Célia continues to drive them apart. Catarina and Pedro cross paths with Sebastião again, while Fernando provokes Simão and Salvador clashes with Guga over Leonor. Maria tries to work out whether she can still keep her place within the Elias family.

S1 · E89 · 2016年7月27日

Episode 89 第89話

Francisco asks Maria to stay, but she insists that she needs to step away so that the children can get used to her absence. Artur overhears the conversation and, worried about her, invites her to live with him. Maria accepts the proposal on one condition: Miquinhas must come too.

S1 · E90 · 2016年7月28日

Episode 90 第90話

Francisco confronts Antónia and tells her that he already knows the reasons for her revenge. Célia continues manipulating the situation at home, while Pedro provokes Sebastião by kissing Catarina. In the end, Maria tells the Elias siblings that she will leave the house at the end of the month, leaving them deeply shaken.

S1 · E91 · 2016年7月29日

Episode 91 第91話

S1 · E92 · 2016年7月30日

Episode 92 第92話

S1 · E93 · 2016年7月31日

Episode 93 第93話

Vidrelias faces a worrying situation while Francisco tries to clarify Antónia's past and protect the factory. Maria, meanwhile, reaches an important point in her music career and is offered the chance to meet a producer in London, while Sebastião grows closer to his grandfather.

S1 · E94 · 2016年8月1日

Episode 94 第94話

João disappears after a strange incident and wakes up alone in the forest, in his underwear, with no idea what happened. While Hugo tries to find him, Teresinha anxiously prepares to return to school. Célia continues to pressure Francisco against Maria, but he agrees to the plan for the child to go back to school.

S1 · E95 · 2016年8月2日

Episode 95 第95話

Fernando tries to force Simão to do his schoolwork, but the boy finally stands up to him. In revenge, Fernando hides a box containing a snake in Simão's bag. When Simão discovers the animal, he faints and panic erupts in the changing room. After recovering, he begins to suspect Fernando directly.

S1 · E96 · 2016年8月3日

Episode 96 第96話

A head-lice outbreak spreads through the school and quickly reaches the Elias family home, affecting Leonor, Salvador and Constança. Branca reacts with prejudice and blames other students, while Maria treats the children. At the same time, Alice confronts Fernando over his increasingly out-of-control behaviour.

S1 · E97 · 2016年8月4日

Episode 97 第97話

Carla tries to put an end to the conflict between Simão and Fernando. At the Elias family home, several candidates appear to replace Maria in looking after the children, but none of them is convincing. Maria decides to intervene and sends the candidates away, while Leonor and Constança prepare to settle their rivalry with a duel.