すべてのエピソード

Faced with the contempt of the people of Beltane, Lili opens up to her daughter and tells her the truth about the “accident” that left her back burned. Clara confronts Jules about a troubling event from their past. Felicia tries to figure out how her powers work. Arnaud, strains to control the overpowering aggression that is invading him.

Lili tries to understand who followed her in the forest, the night before, and makes astonishing discoveries. Felicia, who is harassed by the village teenagers, decides in to take things in her own hands.

Felicia finally understands the Jacobs’ big secret but charged with assault, she has to face the police. Now that she knows that a stalker is on their trail, Clara wants to escape from Beltane. Arnaud has had enough of being overtaken by the Pascal’s violent personality; he will have to give him back his memory.

In wanting to reset Pascal’s memory, a transfer occurred. The spirit of Pascal now lives in Arnaud’s body - and vice versa. Mother and son must now make every effort to restore the situation. Felicia decides to test her gift of healing. She now understands that there are consequences to using her gift.

Clara does everything she can to keep Mary from Arnaud, whom she came to visit at the shack. Arnaud, still in Pascal’s body, does everything in his power to put things back as they were. Following Jules’ visit to the motel, William gets on the trail to find him.

William receives an unexpected visit that allows him to learn more about the aberrations that he is stalking. Sensing an imminent threat, Clara is desperate to leave Beltane. Felicia looks for a way to rid herself of her gift but the solution she finds may put her in danger.

A car containing human bones is fished out of the reservoir dam, confirming Anouk’s suspicions. She confronts Jules who makes a shocking revelation. Marie and Arnaud try to salvage their relationship and give it a second chance.