Drifting Cities

S1 · E1 · 1985年1月11日

Episode 1 第1話

Στο πρώτο επεισόδιο, τα πρόσωπα διαμένουν σε μια κεντρική πανσιόν η οποία μοιάζει με μικρή Βαβέλ. Γνωριμίες, ψεύτικες φιλίες, αντιπάθειες, τσακωμοί, μυστικά, πάθη και μοναξιά χαρακτηρίζουν την καθημερινότητά τους και της δίνουν ένα ιδιαίτερο χρώμα. Κεντρικό πρόσωπο είναι ο ΜΑΝΟΣ ΚΑΛΟΓΙΑΝΝΗΣ –αληθινό επίθετο ΣΙΜΩΝΙΔΗΣ-(ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΩΡΑΦΑΣ), ένας Έλληνας ανθυπολοχαγός αριστερών πεποιθήσεων, ποιητής και συγγραφέας, που περνά στην παρανομία και κρύβει την αληθινή του ταυτότητα. Παράλληλα, τον πλαισιώνουν ο ΧΑΝΣ (ΠΗΤΕΡ ΣΕΜΛΕΡ), ένας πρώην Αυστριακός υπουργός και η σύζυγός του ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ), η ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΧΙΡΤ), υπεύθυνη της πανσιόν, η ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ), Γαλλίδα και σύζυγος ενός Ρουμάνου πρίγκιπα, η λαίδη ΝΑΝΣΙ ΚΑΜΠΕΛ (ΖΙΛ ΠΙΣΟΝ), σύζυγος Άγγλου πρέσβη στη Βαγδάτη, η ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΜΙΩΤΑΚΗ (ΡΟΖΑ). Παρουσιάζονται οι μεταξύ τους σχέσεις, οι χαρακτήρες και η δράση τους, ενώ προβάλλεται η κρίσιμη πολιτική κατάσταση της εποχής, με τη Γερμανία να εξαπολύει επιθέσεις σε πολλές χώρες της Ευρώπης, να προχωρά στα Βαλκάνια και στις χώρες της Βόρειας Αφρικής και να αναδεικνύεται η

S1 · E2 · 1985年1月18日

Episode 2 第2話

Το δεύτερο επεισόδιο ξεκινά με τον πρώην Αυστριακό υπουργό ΧΑΝΣ (ΠΗΤΕΡ ΣΕΜΛΕΡ) να παρευρίσκεται στην τακτική συνεδρίαση του συνδέσμου αξιωματικών, που εκπροσωπούν διάφορες υπηρεσίες πληροφοριών και κατασκοπείας αγγλικών και άλλων συμμαχικών στρατευμάτων στη Μέση Ανατολή. Στη συγκεκριμένη επιτροπή, που την ονομάζουν «Λέσχη», συμμετέχει ο Έλληνας λοχαγός ΜΑΚΡΙΔΗΣ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΟΡΜΠΑΣ), ο Αμερικανός ανθυπολοχαγός ΜΠΕΝΙ (ΤΖΙΜΙ ΣΟΥΜΑΝ), η ταγματάρχης των ελεύθερων γαλλικών δυνάμεων ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ), ο Καναδός λοχίας ΓΟΥΙΝΤΕΡ (ΑΛΑΝ ΓΟΥΕΝΓΚΕΡ). Μετά το τέλος της συνάντησής τους οι συμμετέχοντες συγκεντρώνονται κρυφά σε συγκεκριμένο σημείο, πίνουν και συζητούν για ωραίες γυναίκες, ενώ στοιχηματίζουν για το ποιος θα καταφέρει να τις κατακτήσει. Μια από αυτές είναι η ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ), η οποία δείχνει έντονο ενδιαφέρον για το ΜΑΝΟ εξαιτίας της αδιαφορίας του συζύγου της. Εκείνος αποτελεί θέμα συζήτησης για τους ενοίκους της πανσιόν, επικοινωνεί μυστικά με την ΕΜΗ και αναπτύσσεται μια ιδιαίτερη σχέση μεταξύ τους. Παράλληλα, τα βράδια βγαίνει στην πόλη, συναντά μακρινούς συγ

S1 · E3 · 1985年1月25日

Episode 3 第3話

Το τρίτο επεισόδιο ξεκινά με τη συνεδρίαση του συνδέσμου αξιωματικών, που εκπροσωπούν διάφορες υπηρεσίες πληροφοριών και κατασκοπείας, αγγλικών και άλλων συμμαχικών στρατευμάτων στη Μέση Ανατολή. Κεντρικό θέμα αποτελούν οι ραγδαίες πολιτικές εξελίξεις του Ιουνίου του 1942 και ο τρόπος αντιμετώπισής τους. Παράλληλα, στοιχηματίζουν με στόχο την κατάκτηση ορισμένων ανθρώπων και τη δημιουργία σχέσεων. Η ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ) στοιχηματίζει πάνω στο ΜΑΝΟ και ο ΜΠΕΝΙ (ΤΖΙΜΙ ΣΟΥΜΑΝ) στοιχηματίζει στην ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ). Ο τελευταίος δε διστάζει να τη συναντήσει και να τη φλερτάρει, ενώ της αποκαλύπτει ότι ο ίδιος προκάλεσε τον ερχομό της στην Ιερουσαλήμ. Ταυτόχρονα, την εκβιάζει με αφορμή τη διπρόσωπη συμπεριφορά του άνδρα της και την συνεργασία του με τους Γερμανούς. Όταν εκείνος αναχωρεί από την πανσιόν, η ΕΜΗ συνομιλεί με το ΜΑΝΟ παρουσία της ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΧΙΡΤ). Η έλξη μεταξύ τους είναι αμοιβαία και η αγάπη τους για την ποίηση και τη λογοτεχνία κοινή. Επίσης, ο ΜΑΝΟΣ έχει αναπτύξει φιλία με τον Άγγλο ΡΟΜΠΙ ΡΙΤΣΑΡΤΣ (ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΒΕΑΡ), ο οποίος είναι φιλέλληνας, διευθύνει

S1 · E4 · 1985年2月1日

Episode 4 第4話

Το τέταρτο επεισόδιο ξεκινά με τον Αμερικανό ΜΠΕΝΙ (ΤΖΙΜΙ ΣΟΥΜΑΝ) να επισκέπτεται για άλλη μια φορά την ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ), να την πολιορκεί ερωτικά και να κλείνουν ραντεβού στο δικό του σπίτι. Ενώ η συνάντησή τους πραγματοποιείται και ολοκληρώνεται η σχέση τους, τα υπόλοιπα μέλη του συνδέσμου αξιωματικών τους παρακολουθούν για να δουν την εξέλιξη του στοιχήματος. Εντωμεταξύ, στο σπίτι του ΜΠΕΝΙ εργάζεται ως οικιακή βοηθός η ΡΟΖΑ ΧΛΙΑΣΚΑ, μια Ελληνο-πολωνέζα Εβραία πρόσφυγας, η οποία διαμένει στο ισόγειο της πανσιόν και αποκαλύπτει στην ΕΜΗ τον έρωτα της ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΧΙΡΤ) για το ΜΑΝΟ. Παράλληλα, ο ΧΑΝΣ (ΠΗΤΕΡ ΣΕΜΛΕΡ) προειδοποιεί τη σύζυγό του να είναι πιο προσεκτική και να μην τον εκθέτει τόσο φανερά. Επίσης, ο ΜΑΝΟΣ αρχίζει να ζηλεύει την ΕΜΗ, να είναι διαχυτικός απέναντι της, αν και η ελευθεριότητά της τον πληγώνει. Στη συνέχεια, ένα νέο πρόσωπο με περίεργη συμπεριφορά κάνει την εμφάνισή του. Πρόκειται για τον ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ) που είναι γαμπρός των ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗΔΩΝ, όργανο της αστυνομίας και «έμπορος» γυναικών. Εκείνος τους ζητά να του χαρίσουν το σπίτι τους μετά το θάν

S1 · E5 · 1985年2月8日

Episode 5 第5話

Το πέμπτο επεισόδιο ξεκινά με το λοχαγό ΜΑΚΡΙΔΗ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΟΡΜΠΑΣ) να πηγαίνει στην πανσιόν και να παρακολουθεί μάθημα αγγλικών από μια νεαρή ένοικο. Όμως, στην πραγματικότητα προσπαθεί να την κατακτήσει στα πλαίσια του στοιχήματος με τους υπόλοιπους αξιωματικούς. Εντωμεταξύ, το ΜΑΝΟ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΧΩΡΑΦΑΣ) έχουν ανακαλύψει οι παλιοί του σύντροφοι και ο υπεύθυνος της οργάνωσης για την Παλαιστίνη, που τον ονομάζουν «Ανθρωπάκι». Εκείνοι προσπαθούν να τον πείσουν να ξανασυνεργαστεί μαζί τους, ενώ ο ίδιος συζητά με το φίλο του ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ (ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΒΕΑΡ) για τις πολιτικές εξελίξεις και τον έρωτά του για την ΕΜΗ που συνέχεια φουντώνει. Στη συνέχεια το Ανθρωπάκι (ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ) συναντά το ΜΑΝΟ, του ζητά να συμμετέχει στην οργάνωση για να γράφει την εφημερίδα τους και συζητούν κοινά αγωνιστικά τους θέματα. Μετά τη συνάντηση ο ΜΑΝΟΣ προβληματίζεται και σκέφτεται σοβαρά τη συγκεκριμένη πρόταση. Φτάνοντας στο ξενοδοχείο η ΕΜΗ τον περιμένει, τον προκαλεί με τα λεγόμενα της και η συμπεριφορά της τον οδηγεί σε άλλες γυναίκες. Μια από αυτές είναι η Γαλλίδα ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ), η οποία περνάει μ

S1 · E6 · 1985年2月15日

Episode 6 第6話

Το έκτο επεισόδιο ξεκινά με τον καβγά της ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ) και της ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΧΙΡΤ) για μια ασήμαντη αφορμή. Όμως, η πραγματική αιτία είναι ο ΜΑΝΟΣ και ο έρωτας της ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ για το πρόσωπό του. Η ΡΑΠΕΣΚΟΥ είναι ιδιαίτερα χαρούμενη, αφού κέρδισε το στοίχημα και συνευρέθηκε ερωτικά με το ΜΑΝΟ. Το γεγονός αυτό κάνει τη ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ επιθετική και εχθρική απέναντι στο ΜΑΝΟ. Όμως, στο άκουσμα της επερχόμενης αναχώρησής του λυγίζει και ξεχνά τα άσχημα λόγια της. Εντωμεταξύ, η πολιτική της ελληνικής κυβέρνησης έχει τροποποιηθεί και γίνονται αλλαγές σε όλους τους τομείς. Μια από αυτές είναι η αντικατάσταση του λοχαγού ΜΑΚΡΙΔΗ (ΓΙΩΡΓΟΣ ΖΟΡΜΠΑΣ) από ένα δημοκρατικό αξιωματικό, ο οποίος «μυείται» σύντομα στους κανόνες της «Λέσχης». Αυτός διαμαρτύρεται για την άρνηση του ΤΣΩΡΤΣΙΛ να συμμετέχουν οι ελληνικές δυνάμεις στην άμυνα της Αλεξάνδρειας, που απειλεί ο ΡΟΜΕΛ. Εντωμεταξύ, ένα καινούριο ζευγάρι καταφθάνει στην πανσιόν και η ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ κάνει τις απαραίτητες ετοιμασίες. Πρόκειται για δυο παράνομους εραστές, τη ΝΑΝΣΙ ΚΑΜΠΕΛ (ΤΖΙΛ ΠΑΡΣΟΝΣ), γυναίκα του Άγγλου πρέσβη στη Βαγδά

S1 · E7 · 1985年2月22日

Episode 7 第7話

Το έβδομο επεισόδιο ξεκινά με τη ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΧΙΡΤ) να δείχνει στους ενοίκους μια ταινία που γύρισε ο μακαρίτης άνδρας της για τον Τάμεση. Παράλληλα, ο ΡΙΤΣΑΡΝΤΣ (ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΒΕΑΡ) κάνει μαθήματα ελληνικών στην ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ), ενώ ο ΜΑΝΟΣ παρεμβαίνει κάνοντάς τους διορθώσεις. Εντωμεταξύ, οι παράνομοι εραστές ΝΑΝΣΙ ΚΑΜΠΕΛ (ΤΖΙΛ ΠΑΡΣΟΝΣ) και ΡΟΝ ΦΙΛΠΟΤ (ΜΑΪΚΑΕΛ ΜΠΛΙΚΑΣ), παραμένουν κλεισμένοι στο δωμάτιο τους και ανταλλάσσουν όρκους αγάπης και αφοσίωσης υπό την κρυφή παρακολούθηση της ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ. Ο ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ) με την αστυνομία καταφέρνει να διώξει το ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗ (ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΥΡΙΟΣ) και να πάρει το σπίτι του. Εκείνος ζητά από το ΜΑΝΟ να τον ακολουθήσει στη νέα του κατοικία, αλλά αυτός αρνείται. Ο ίδιος σκέφτεται να φύγει από την πανσιόν, βλέπει συνεχώς εφιάλτες και προβληματίζεται για τις μελλοντικές κινήσεις του. Μοιράζεται τις ανησυχίες του με την ΕΜΗ, η οποία αισθάνεται έντονη έλξη για το άτομο του, αν και προσπαθεί να τον απομακρύνει από κοντά της.

S1 · E8 · 1985年3月1日

Episode 8 第8話

Το όγδοο επεισόδιο της σειράς ξεκινά με τους ενοίκους σε αναστάτωση κατά τη διάρκεια της νύχτας. Ο λόγος είναι ότι η ΡΑΧΕΛ (ΡΙΤΑ ΣΟΥΚΡΟΥΜ), μια νεαρή Εβραία. πάσχει από μηνιγγίτιδα εξαιτίας μιας πειραματικής ένεσης ενός πρόσφυγα Γερμανού γιατρού. Οι γυναίκες σπεύδουν να τη φροντίσουν, ενώ ο ΜΑΝΟΣ και η ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ) συζητούν για τη σχέση τους, τον έρωτα, τις πολιτικές εξελίξεις, το ΧΑΝΣ που βρίσκεται στην Άγκυρα. Το ίδιο βράδυ κρίνεται η μάχη για τη Σεβαστούπολη και η ΡΑΧΕΛ, παραμιλώντας μέσα στον πυρετό της, ζητά να μάθει για την τύχη της πόλης. Στη συνέχεια, η ΕΜΗ και ο ΜΑΝΟΣ συναντιούνται με τη ΝΑΝΣΙ (ΤΖΙΛ ΠΑΡΣΟΝΣ) και το ΡΟΝ (ΜΑΪΚΑΕΛ ΜΠΛΙΚΑΣ) και αποφασίζουν να πάνε στο χορό του ελληνικού στρατού στη στρατιωτική λέσχη. Εκεί ο ΜΑΝΟΣ χάνεται ανάμεσα σε παλιούς φίλους και ο ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ) φλερτάρει την ΕΜΗ που έχει μείνει μόνη.

S1 · E9 · 1985年3月8日

Episode 9 第9話

Το ένατο επεισόδιο ξεκινά με την ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ) να έχει εξαφανιστεί από το δωμάτιό της και να το έχει δανείσει στη ΝΑΝΣΙ (ΤΖΙΛ ΠΑΡΣΟΝΣ) και το ΡΟΝ (ΜΑΪΚΑΕΛ ΜΠΛΙΚΑΣ). Ο ΜΑΝΟΣ αποφασίζει να επιστρέψει στην οργάνωση, εγκαταλείπει την πανσιόν και μελετάει τις επόμενες κινήσεις του που είναι συνυφασμένες με τις πολιτικές εξελίξεις. Θα μένει προσωρινά στο διαμέρισμα της ΝΙΝΑΣ (ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΟΥΪΑΜΑΡΑ), μιας Ιταλίδας γιατρού η οποία έχει σχέση με το «Ανθρωπάκι» (ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ). Μετά την αναχώρησή του η ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΧΙΡΤ) στεναχωριέται, τον σκέφτεται διαρκώς και γίνεται επιθετική απέναντι στους υπόλοιπους ένοικους. Παράλληλα, ο ΡΙΤΣΑΡΤΣ (ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΣΒΕΑΡ) ανακοινώνει με τη σειρά του την απομάκρυνσή του από το ξενοδοχείο και την Ιερουσαλήμ. Στη συνέχεια, ο ΜΑΝΟΣ, το «Ανθρωπάκι» και τα άλλα μέλη, προβληματίζονται για το αν θα κινούνται παράνομα ή θα φύγουν από την πόλη ώστε να συνεχίσουν τον αγώνα τους στη Σοβιετική Ένωση. Οι δυο τους (ΜΑΝΟΣ και Ανθρωπάκι) πηγαίνουν σε ελληνικό μοναστήρι που βρίσκεται στη Νεκρά Θάλασσα για να κρύψουν τα αρχεία του κινήματος και μερικά πυρομαχικά.

S1 · E10 · 1985年3月15日

Episode 10 第10話

Το δέκατο επεισόδιο της σειράς ξεκινά με το ΜΑΝΟ και το «Ανθρωπάκι» (ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ) να σχεδιάζουν τις κινήσεις της οργάνωσης και τα νέα καθήκοντα των μελών. Παράλληλα, μιλούν και για την ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ) η οποία αποτελεί το μεγάλο έρωτα του ΜΑΝΟΥ. Εκείνη συνομιλεί με τη ΡΟΖΑ (ΕΥΑΓΓΕΛΙΑ ΣΑΜΙΩΤΑΚΗ) για την προσωπική της ζωή και της αποκαλύπτει ότι έχει ερωτικές σχέσεις με τον ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ). Επίσης, της εξομολογείται τον «καθαρτήριο βασανισμό» που υφίσταται με σκοπό την άφεση των αμαρτιών της, ενώ η ΡΟΖΑ προσπαθεί να τη συνεφέρει. Το σώμα της όμορφης γυναίκας είναι γεμάτο πληγές και η ΡΟΖΑ την περιποιείται. Εντωμεταξύ, ο ΜΑΝΟΣ γράφει στην εφημερίδα της οργάνωσης και προσπαθεί να είναι απόλυτα αφοσιωμένος, ώστε να ξεχάσει την ΕΜΗ. Ακολουθεί απόσπασμα από τη ραδιοφωνική εκπομπή της ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ) σχετικά με την εξέλιξη του πολέμου και την αντίσταση στις δυνάμεις του Άξονα. Τέλος, ο ΜΑΝΟΣ και η ΝΙΝΑ (ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΟΥΪΑΜΑΡΑ) αναπτύσσουν μια ιδιαίτερη σχέση και επικοινωνία κατά την προσωρινή συγκατοίκησή τους.

S1 · E11 · 1985年3月22日

Episode 11 第11話

Το ενδέκατο επεισόδιο ξεκινά με το ΜΑΝΟ να υφίσταται κριτική για τα γραφόμενά του στην εφημερίδα από ένα σύντροφό του (ΝΙΚΟΣ ΓΚΛΑΒΑΣ). Πρόκειται για έναν αγνό και ρεαλιστή στρατιώτη που αγωνίζεται στο παράνομο κίνημα της Μέσης Ανατολής με σκοπό την απελευθέρωση της Ελλάδας από τη Γερμανική Κατοχή και από τους συμμάχους «προστάτες» της. Ο ΜΑΝΟΣ προβληματίζεται μετά τη συζήτηση και αισθάνεται υπερήφανος για την προσωπικότητα και τη δράση του συναγωνιστή του. Παράλληλα, προσέχει τις κινήσεις του, ώστε η φιλία του με τη ΝΙΝΑ (ΕΒΕΛΙΝ ΓΚΟΥΪΑΜΑΡΑ) να μην εξελιχθεί σε κάτι διαφορετικό και πληγωθεί ο φίλος του, το «Ανθρωπάκι». Αν και η όμορφη γυναίκα τον προκαλεί, εκείνος σκέφτεται διαρκώς την ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ) και της μιλάει για τον ανεκπλήρωτο έρωτά τους. Εντωμεταξύ, η ΕΜΗ συνευρίσκεται ερωτικά με τον ΜΠΕΝΙ (ΤΖΙΜΙ ΣΟΥΜΑΝ), ο οποίος την επισκέφτηκε για μια μέρα, αφού πρέπει να ξαναγυρίσει στο Κάιρο. Τη βρίσκει αναστατωμένη και αγνοεί ότι αυτό οφείλεται στην εξαφάνιση του ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ). Επίσης, η είδηση του θανάτου της ΡΑΧΕΛ (ΡΙΤΑ ΣΟΥΚΡΟΥΜ) τη στεναχωρεί και την απογοητεύει. Όταν φεύ

S1 · E12 · 1985年3月29日

Episode 12 第12話

Το πρώτο μέρος του τελευταίου επεισοδίου ξεκινά με ανακρίσεις για τη διαλεύκανση της δολοφονίας του ΑΔΑΜ (ΑΔΑΜ ΤΖΟΝ). Οι ύποπτοι είναι τέσσερις, ο ΜΑΝΟΣ από αντιζηλία, ο ΧΑΤΖΗΒΑΣΙΛΗΣ (ΓΙΑΝΝΗΣ ΦΥΡΙΟΣ) από εκδίκηση για να ξαναπάρει το σπίτι του, ο Έλληνας στρατιώτης που προσπάθησε να τον ρίξει κάποτε στο γκρεμό, η ΡΟΖΑ (ΕΥΓΓΕΛΙΑ ΣΑΜΙΩΤΑΚΗ) που βρέθηκαν τα ίχνη της στην αυλή του σπιτιού της. Η ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΟΝΩΡΑ ΧΙΡΤ) και η ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ) δίνουν τις καταθέσεις τους και την άποψή τους για το προσωπικότητα του ΑΔΑΜ. Η ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ) αγνοεί το φόνο και η ΡΟΖΑ προσπαθεί να της το αποκρύψει. Εντωμεταξύ, ο ΜΑΝΟΣ, το «Ανθρωπάκι» (ΧΡΗΣΤΟΣ ΤΣΑΓΚΑΣ) και ένας σύντροφός τους, συζητούν για τις επόμενες κινήσεις της οργάνωσης. Τα δυο μέλη του κινήματος θεωρούν ένοχο το ΜΑΝΟ και του ζητούν να αποκαλύψει την αλήθεια. Εκείνος αρνείται κάθε ανάμειξη, προσπαθεί να αντικρούσει τα ενοχοποιητικά στοιχεία και τίθεται υπό περιορισμό. Το πάθος του ΓΟΥΙΝΤΕΡ (ΑΛΑΝ ΓΟΥΕΝΓΚΕΡ) για την ΕΜΗ τον οδηγεί σε ακραίες συμπεριφορές, συναντά την ΕΜΗ και της αποκαλύπτει τον έρωτά του και τα όσα συμβαίνουν με

S1 · E13 · 1985年4月5日

Episode 13 第13話

Το δεύτερο μέρος του τελευταίου επεισοδίου ξεκινά με την αυτοκτονία του λοχία ΓΟΥΙΝΤΕΡ (ΑΛΑΝ ΓΟΥΕΝΓΚΕΡ). Η ΕΜΗ (ΤΖΟΥΛΙΑΝΑ ΣΑΜΑΡΙΝ) και η ΡΑΠΕΣΚΟΥ (ΜΑΡΙΝΑ ΒΛΑΝΤΗ) τον βρίσκουν κρεμασμένο και σοκάρονται. Στη συνέχεια, συζητούν με τη ΝΑΝΣΙ για το ΜΑΝΟ, το ΡΟΝ, το ΓΟΥΙΝΤΕΡ, θυμούνται παλιές στιγμές, ενώ η ΡΑΠΕΣΚΟΥ τους μιλάει για τη «Λέσχη» και τους κανόνες της. Εντωμεταξύ, η ΦΡΑΟΥ ΑΝΝΑ (ΕΛΕΩΝΟΡΑ ΧΙΡΣΤ) παρανοεί, φαντάζεται ότι βλέπει το ΜΑΝΟ και οδηγείται στην τρέλα. Η ΕMΗ αναζητά μάταια το ΜΑΝΟ και του γράφει ερωτικό γράμμα, αν και αγνοεί τις κινήσεις του. Τα πρόσωπα ακολουθούν ανεξάρτητες πορείες κρατώντας κρυμμένες τις αναμνήσεις από την περιπετειώδη διαδρομή τους. Τέλος, ο πόλεμος τερματίζεται με την παράδοση της Γερμανίας και την επικράτηση των συμμάχων.

S1 · E14 · 1985年4月12日

Episode 14 第14話