すべてのエピソード

Murdoch and Crabtree question Grace, who gives frustratingly vague answers. Murdoch, Crabtree, and Julia make a plan to watch both Grace and Brackenreid, so they split up, Julia following Crandell and the unlikely duo following Brackenreid. Murdoch marvels at the technology of this age, a coffeemaker, a camera, doughnuts and cell phones. However, the case takes a disturbing turn when Julia loses Grace and is abruptly cut off from her call to George. The pair realize it was a trap, and Julia is captured.

Murdoch and Crabtree frantically try to call Julia, but there's no answer. Brackenreid, exiting the building he was in, gives them a mocking wave, and they go after him. He cockily asserts that they're his alibi, and then leaves. Murdoch and Crabtree get into a heated argument because of Crabtree's rash decisions, and Murdoch learns he's on suspension. Trying to stop him from making a stupid choice, Crabtree punches Murdoch, sending him back to the past.

Murdoch wakes up and bemusedly tries to make sense of his two colliding worlds. He tells Brackenreid of Grace Crandell's gambling problem and the Inspector promises to look into it, advising Murdoch to get some sleep. George of the past tells Murdoch that Julia is at a fundraiser at the Flatiron Building, and Murdoch realizes that's where Brackenreid of the future has her. Murdoch gets George to hit him again, and he's back in the future. He's able to find future Crabtree and tells him about the 19th century coal room which opened to the sewer, explaining how they didn't see Brackenreid leaving the building or Julia entering it. They go in (despite having no firearms) and kick down the door.

George knocks out Higgins and takes his gun, and Murdoch leads them to the coal room. They find Brackenreid and Grace packing, while Julia is tied up. Murdoch deduces Grace and Brackenreid were in love, so they planned the kidnapping to get money to leave Canada. Grace pulls out a gun and threatens Julia, but Julia kicks her and Grace goes down. Brackenreid dives for the gun, but Murdoch gets it first.