Perdona nuestros pecados

S1 · E1 · 2023年1月30日

Episode 1 第1話

Elsa and Andrés enjoy their love but she decides to keep it a secret as she knows that her father will never accept their relationship. On the night of his wedding anniversary with Estela, Armando decides to celebrate with Ángela. While Elsa and Andrés stroll through San Miguel, Elena sees them; despite Elsa's pleas, Elena tells Armando about the relationship. Silvia begs Lamberto to intercede for Andrés since his son is in danger because of his relationship with Elsa; Aurora overhears them. Armando learns that Elsa has met with Andrés again, he decides to send him to jail to get him out of his daughter's life.

S1 · E2 · 2023年1月31日

Episode 2 第2話

Aurora despises Elsa for being Andrés' girlfriend, Elsa warns her that until she changes her mind, they cannot remain friends. Silvia and Flor advise Elsa to stay away from Andrés, but she is willing to fight whoever it takes to be with him. Ángela confronts Silvia for being Lamberto's lover. Andrés rejects Lamberto as his father, then rejects Silvia for having lied to him all his life. Ángela meets with Armando at the cabin and they give themselves to passion without realizing that someone has already seen them.

S1 · E3 · 2023年2月1日

Episode 3 第3話

Armando receives an envelope with photos of him and Ángela. Estela asks Ángela to investigate Armando. Thanks to Lamberto's support, Andrés is released from prison. Andrés tells Elsa that he will leave San Juan and proposes to run away together. Armando takes the money to the agreed place, the blackmailer attacks him by surprise to avoid being recognized. Elena overhears Armando talking to Ángela about the blackmail; she looks for the blackmailer to complain about his work. Andrés takes Elsa to the warehouse where they will spend the night before fleeing.

S1 · E4 · 2023年2月2日

Episode 4 第4話

Estela, desperate to find Elsa, visits Silvia and asks for answers about Andrés' whereabouts. Armando stops all the buses until he finds Elsa, she decides to show her face so that Andrés can escape. Elena decides to cancel her wedding because of Armando's absence, but he arrives just in time. Estela tries to convince Armando to let Elsa stay in town, but he no longer trusts his daughter to keep her word and prefers to send her to boarding school abroad. Elena decides to put an end to Armando's blackmailer and takes her father's gun to confront them.

S1 · E5 · 2023年2月3日

Episode 5 第5話

Elena is injured from her encounter with the detective, in the hospital, she confesses to Armando that she was the one who hired the detective to follow him. Armando confronts the detective, he threatens to make the photos public; Armando summons him to the cabin to pay for his silence. Elsa believes that her sacrifice was not worth it, because she can't stand another minute separated from Andrés and feels that Armando only cares about appearances. Lamberto thinks it was a mistake to have separated from Silvia, he asks her if she would give him a chance if he were to separate from Ángela. Armando realizes the danger he is exposing himself to by maintaining his relationship with Ángela so he puts an end to it.

S1 · E6 · 2023年2月6日

Episode 6 第6話

Armando does not give up on sending Elsa to boarding school, he finds a way to send her to Chihuahua. Estela visits Ángela and finds her drunk, she confesses to being in love with someone other than Lamberto, Armando arrives in time to prevent her from confessing who it is. Armando warns Lamberto that he will attack Andrés if he returns to San Juan; Lamberto responds to the threat. Ángela convinces Armando to get back together, Estela almost sees them but Elena manages to prevent this from happening. Estela tries to convince Armando not to send Elsa to boarding school, the argument gets heated and Elsa intercedes for Estela.

S1 · E7 · 2023年2月7日

Episode 7 第7話

Elsa warns Estela about the way Armando treats her, Estela promises that it will be a thing of the past. Estela confronts Armando to prevent him from sending Elsa to boarding school, he assures her that the problems at home will end when he calms his daughter down. Armando tries to ridicule Héctor's political postulation, but Héctor makes Armando see that he knows more secrets than he thought. Elsa warns Estela about the conversation she overheard between Ángela and Armando along with her suspicions that they are lovers. Armando threatens Héctor to stay away from Estela, Héctor defends himself by showing how much he knows about his humble origins.

S1 · E8 · 2023年2月8日

Episode 8 第8話

Elsa asks Toñita to tell Andrés that she will be sent to a boarding school in Chihuahua, when she tries to call him, he doesn't answer. Remedios invites Andrés to go to the movies, he accepts. Ángela discovers that the missing man is Detective Olmos, who has been following her and Armando, so she fears being linked to his disappearance. The police question Elena about her connection to Detective Arturo Olmos, Gerardo finds out and decides to accompany her to hear her statement. Estela decides to follow Ángela, she sees Armando arrive and confirms that he is sleeping with her.

S1 · E9 · 2023年2月9日

Episode 9 第9話

Estela confronts Armando but Ángela tries to defend their affair, Estela slaps her for her betrayal and throws her against a piece of furniture. Elsa begins her life at the boarding school and realizes that her stay will be hell. Armando searches everywhere for Estela without knowing where she is, and the family begins to notice her disappearance. While Ángela sleeps in the hospital, Estela decides to pay her a surprise visit so they can talk without interruptions.

S1 · E10 · 2023年2月10日

Episode 10 第10話

Estela arrives home and inadvertently hits Domingo with her car. Armando commits Estela to a psychiatric clinic arguing that the accident drove her crazy. Andrés and Remedios enjoy an evening together and she kisses him. Gerardo notices inconsistencies in what Ángela says about the accident and confronts her to tell the truth.

S1 · E11 · 2023年2月13日

Episode 11 第11話

Determined to prevent his infidelity from becoming known, Armando authorizes for Estela to undergo shock therapy. Ángela attends a campaign event at Héctor's hotel; upon seeing Silvia, she tries to ridicule her but only makes her drunkenness evident. With Luis' help, Andrés manages to infiltrate the boarding school where Elsa is and they meet to plan her escape.

S1 · E12 · 2023年2月14日

Episode 12 第12話

Elsa manages to communicate with her sister Sofía, she tells her how things are going at home and Elsa worries when she learns that Estela is in a psychiatric clinic. Aurora tells Ángela about her engagement to Carlos. The police continue the investigation of the detective's death and find the photos with which he was blackmailing Armando. Elsa interrogates Armando for having Estela committed, she demands to see her despite his threats because she is no longer afraid of him, Armando responds with threats.

S1 · E13 · 2023年2月15日

Episode 13 第13話

Elsa confronts Ángela for being her father's mistress; Ángela slaps Elsa. Armando questions Elsa about Andrés being in town; she assures him that she will not approach him, but Armando threatens her. With Armando's permission, Elsa visits Estela in the psychiatric clinic and is surprised to see her condition. Commander Fuentes arrests Armando as a suspect in the investigator's death.

S1 · E14 · 2023年2月16日

Episode 14 第14話

Lamberto asks Ángela for a divorce but she refuses. The commissioner takes advantage of the private meeting with Ángela to try to reach an agreement so that Armando can be released. Elsa has several pregnancy-related symptoms, Flor recommends her to take a test. Andrés confronts Aurora for her attitude after learning that he is her brother, Ángela injures him and justifies her action by defending her daughter.

S1 · E15 · 2023年2月17日

Episode 15 第15話

Ángela orders Aurora to insist that Andrés attacked her to make him pay but Aurora's silence makes Lamberto and Gerardo doubt the accusations. Andrés denounces Ángela for attempted murder. Armando complains to Father Reynaldo for having accompanied Elsa on her visit to the psychiatric clinic and threatens him not to meddle in his family's affairs again. Ángela fears what will happen on the date with the Commander Fuentes but still agrees to his demands.

S1 · E16 · 2023年2月20日

Episode 16 第16話

After sleeping with Commander Fuentes, Ángela tries to go home, but he prevents her from leaving. Elsa confirms her pregnancy and tells Andrés, who is happy with the news. Aurora talks to Horacio of her doubts about whether or not to marry Carlos, he overhears them and confronts Aurora. Silvia tells Lamberto that Ángela has a lover. Estela reacts when she sees Gerardo at the psychiatric clinic and tells him that Armando has locked her up. Lamberto confronts Ángela; when she refuses to talk about it, he decides to lock her in the house until she confesses the truth.

S1 · E17 · 2023年2月21日

Episode 17 第17話

Gerardo discusses with Armando his visit to Estela, Armando rejects any defense and threatens Gerardo not to mention the subject of the alleged mistress again. Gerardo warns Héctor of Estela's health condition and asks him to take care of the matter to avoid further problems with Armando. Guillermina visits Armando to tell him that she overheard Elsa and Father Reynaldo talking about some tragedy if he were to find out. Héctor visits the psychiatric clinic and manages to get to Estela's room, seeing her condition he decides to help her escape.

S1 · E18 · 2023年2月22日

Episode 18 第18話

Gerardo checks Ángela for her discomfort and realizes that she is covered in bruises, she accuses Lamberto of having hurt her. Estela is afraid to return to the clinic, so Héctor hides her at the hotel under a different name. Armando finds out that Estela escaped from the psychiatric clinic with Héctor's help, and his discomfort worsens. At the New Year's party, Aurora drunkenly kisses Horacio.

S1 · E19 · 2023年2月23日

Episode 19 第19話

Guillermina reveals to Armando that Elsa is expecting Andrés' child. Father Reynaldo confesses to Andrés that Armando already knows about Elsa's pregnancy. Armando warns Andrés that he will not let him be near Elsa and her child. Silvia answers the call from one of the hotel rooms and is surprised to see Estela.

S1 · E20 · 2023年2月24日

Episode 20 第20話

Elena finds a phone that Elsa has to communicate with Andrés and takes it away from her. Aurora and her family testify about what happened with Andrés, Aurora follows her mother's advice and accuses Andrés of a crime he did not commit. Horacio questions Aurora because he wants to know what happened between her and Carlos. Elsa is surprised by Armando when he shows up with a woman who will help her abort her son.

S1 · E21 · 2023年2月27日

Episode 21 第21話

Aurora and Horacio spend the night together but are almost caught by Carlos. Armando forces Elsa to abort her baby, but father Reynaldo shows up to prevent it. Elena finds Elsa talking on the phone with Andrés and in trying to prevent her from doing it again, she throws Elsa down the stairs. Gerardo overhears Ángela's conversation and confronts her about his suspicions about her lover.

S1 · E22 · 2023年2月28日

Episode 22 第22話

Elsa manages to talk to Andrés before Aurora's wedding, she warns him about her father's plans to send her away and they agree to flee the same day. Andrés is taken to the police station because of Ángela's accusation of trying to abuse Aurora. Estela asks Elsa about her absence, Elsa confesses to being pregnant by Andrés. Elsa sees Armando kissing Ángela and confronts them for their lies and for having locked her mother in the psychiatric clinic.

S1 · E23 · 2023年3月1日

Episode 23 第23話

Armando tries to explain to Elsa that he is sending her away to protect her. Commander Fuentes warns Ángela about the inconsistencies he has found in the statements and asks her for another night together in exchange for keeping quiet about what he knows. Irene, Estela's sister, shows up at Armando's house demanding answers about Estela's disappearance. Guillermina remembers how she was forced to get rid of a child she was expecting on Armando's orders and, unable to keep quiet any longer, she goes to Father Reynaldo for advice.

S1 · E24 · 2023年3月2日

Episode 24 第24話

Estela is surprised to hear that Armando is outside her room looking for Irene and has only one solution, to confront him. Elsa insists on being close to Flor all the time but Clemencia, fed up with her attitude, slaps her. Armando makes Ángela believe that he managed to discourage Fuentes from spending one more night with her when in reality they agreed on much more than that. During breakfast Armando suffers another attack.

S1 · E25 · 2023年3月3日

Episode 25 第25話

Nora and Elsa share their suffering for living a forbidden love. Flor tells Elsa that her father has been supporting Clemencia all this time. Commander Fuentes informs Silvia that the judge has ordered Andrés to be transferred to the prison until the day of his trial. Aurora fakes a scene of jealousy to Carlos when in reality she begins to regret having married him.

S1 · E26 · 2023年3月6日

Episode 26 第26話

Ángela accepts that the best thing to do will be to turn herself in to Fuentes to avoid the scandal. Carlos discovers that Aurora has left and has returned to her home. Armando wants to escape from the hospital.

S1 · E27 · 2023年3月7日

Episode 27 第27話

Ángela shoots Fuentes and Gerardo helps her dispose of the body. With Irene's help, Estela decides to return home and confronts Armando.

S1 · E28 · 2023年3月8日

Episode 28 第28話

Estela returns home and is reunited with her children, but she pretends to Armando that she has lost her memory. Estela tries to hug Elena, but her daughter reacts with indifference; then, the guilt of his brothers' bad upbringing. Ángela arrives at Armando's house to look for Estela and, since she doesn't remember her, she hugs her as if nothing had happened.

S1 · E29 · 2023年3月9日

Episode 29 第29話

Héctor finds out about the romance between Horacio and Aurora and confronts them both. Héctor demands that Aurora stop her whims and avoid a sibling fight. Armando suspects that Estela is lying and surprises her with a kiss and tries to make love to her.

S1 · E30 · 2023年3月10日

Episode 30 第30話

Irene threatens Armando with firing him from the company if he sends Estela to the psychiatric hospital again. Clemencia catches Iván with Nora and goes crazy. Aurora gives herself to Horacio again without imagining that Héctor would end up catching them.

S1 · E31 · 2023年3月13日

Episode 31 第31話

Andrés is sentenced to 8 years in prison because of Aurora and Ángela; Horacio asks Aurora to run away together and Irene defends Elsa from Clemencia.

S1 · E32 · 2023年3月14日

Episode 32 第32話

Andrés suffers after learning the sentence that awaits him and Elsa already knows the whole truth. Irene takes Elsa to the doctor for an ultrasound and Elsa is excited to hear her baby's heartbeat. Armando threatens Gerardo if he insists on taking Elena to therapy.

S1 · E33 · 2023年3月15日

Episode 33 第33話

Elsa receives a visit from Estela and Armando and her water breaks. Ángela obtains Lamberto's divorce petition. Gerardo, seeing Ángela passed out, confronts her about drinking and throws away all the alcohol in the house. Toñita declares her love to Gerardo.

S1 · E34 · 2023年3月16日

Episode 34 第34話

Elsa's labor is complicated and, after giving birth to a beautiful girl, she bleeds to death and the midwife fears for her life. Armando plans to give the baby up for adoption.

S1 · E35 · 2023年3月17日

Episode 35 第35話

S1 · E36 · 2023年3月20日

Episode 36 第36話

S1 · E37 · 2023年3月21日

Episode 37 第37話

S1 · E38 · 2023年3月22日

Episode 38 第38話

S1 · E39 · 2023年3月23日

Episode 39 第39話

S1 · E40 · 2023年3月24日

Episode 40 第40話

S1 · E41 · 2023年3月27日

Episode 41 第41話

S1 · E42 · 2023年3月28日

Episode 42 第42話

S1 · E43 · 2023年3月29日

Episode 43 第43話

S1 · E44 · 2023年3月30日

Episode 44 第44話

S1 · E45 · 2023年3月31日

Episode 45 第45話

S1 · E46 · 2023年4月3日

Episode 46 第46話

S1 · E47 · 2023年4月4日

Episode 47 第47話

S1 · E48 · 2023年4月5日

Episode 48 第48話

S1 · E49 · 2023年4月6日

Episode 49 第49話

S1 · E50 · 2023年4月7日

Episode 50 第50話

S1 · E51 · 2023年4月10日

Episode 51 第51話

S1 · E52 · 2023年4月11日

Episode 52 第52話

S1 · E53 · 2023年4月12日

Episode 53 第53話

S1 · E54 · 2023年4月13日

Episode 54 第54話

S1 · E55 · 2023年4月14日

Episode 55 第55話

S1 · E56 · 2023年4月17日

Episode 56 第56話

S1 · E57 · 2023年4月18日

Episode 57 第57話

S1 · E58 · 2023年4月19日

Episode 58 第58話

S1 · E59 · 2023年4月20日

Episode 59 第59話

S1 · E60 · 2023年4月21日

Episode 60 第60話

S1 · E61 · 2023年4月24日

Episode 61 第61話

S1 · E62 · 2023年4月25日

Episode 62 第62話

S1 · E63 · 2023年4月26日

Episode 63 第63話

S1 · E64 · 2023年4月27日

Episode 64 第64話

S1 · E65 · 2023年4月28日

Episode 65 第65話

S1 · E66 · 2023年5月1日

Episode 66 第66話

S1 · E67 · 2023年5月2日

Episode 67 第67話

S1 · E68 · 2023年5月3日

Episode 68 第68話

S1 · E69 · 2023年5月4日

Episode 69 第69話

S1 · E70 · 2023年5月5日

Episode 70 第70話

S1 · E71 · 2023年5月8日

Episode 71 第71話

S1 · E72 · 2023年5月9日

Episode 72 第72話

S1 · E73 · 2023年5月10日

Episode 73 第73話

S1 · E74 · 2023年5月11日

Episode 74 第74話

S1 · E75 · 2023年5月12日

Episode 75 第75話

S1 · E76 · 2023年5月15日

Episode 76 第76話

S1 · E77 · 2023年5月16日

Episode 77 第77話

S1 · E78 · 2023年5月17日

Episode 78 第78話

S1 · E79 · 2023年5月18日

Episode 79 第79話

S1 · E80 · 2023年5月19日

Episode 80 第80話

S1 · E81 · 2023年5月22日

Episode 81 第81話

S1 · E82 · 2023年5月23日

Episode 82 第82話

S1 · E83 · 2023年5月24日

Episode 83 第83話

S1 · E84 · 2023年5月25日

Episode 84 第84話

S1 · E85 · 2023年5月26日

Episode 85 第85話

S1 · E86 · 2023年5月29日

Episode 86 第86話

S1 · E87 · 2023年5月30日

Episode 87 第87話

S1 · E88 · 2023年5月31日

Episode 88 第88話

S1 · E89 · 2023年6月1日

Episode 89 第89話

S1 · E90 · 2023年6月2日

Episode 90 第90話