すべてのエピソード

On a sunny day in Enschede, a fire in a fireworks warehouse creates an unexpected display in the clear sky. Residents gather to watch. The firefighters struggle with the chaos, and an inexperienced police officer helps where he can.

As the initial shock of the disaster sets in, survivors search for missing relatives and friends. Sunny fears for her father's fate, while Ryanne realises she is to blame for the explosion. The mayor tries to control the situation, but cannot get a grip on reality. Meanwhile, an investigation is also launched into the perpetrator.

Several months after the disaster, the aftershocks begin to show. Ryanne fights a charge of culpable homicide, Maurice faces a hellish dilemma and Sunny realises that her father may never be found again. Meanwhile, pressure grows on the mayor.

A year after the disaster, the wounds are still palpable. While many try to pick up life, not everyone succeeds. Indeed, as the commemoration is being prepared, some realise that the battle is far from over, and police officer Paul unexpectedly gets a relive of that particular afternoon.