すべてのエピソード

Christian apprend à l'équipe ce qui est arrivé à Carolanne. Tout le monde est secoué et l'on se demande quelle bande criminelle est responsable de cet attentat. Jean-François et Tommy peinent à comprendre comment Leduc a pu leur échapper.

Tommy et Margot interrogent Charbonneau en lien avec l'attentat contre Carolanne et lui parlent aussi de Denys Marchand, qui a disparu de la circulation. Paco rend visite à Karine au centre de détention.

Arnaud apprend à Jean-François et à Christian que Denys Marchand est revenu en ville. Jean-François demande à Bénédicte de retourner au Quickie pour tenter d'en savoir plus sur les trafics de ce dernier.

Élias, des homicides, apprend à Margot que trois meurtres ont été commis pendant la nuit. Bénédicte retourne chez Marilou pour lui faire des propositions de décoration intérieure.

Jean-François est à bout de patience. Il engueule Simon Crevier, qui demeure sur place pour enquêter sur l'escouade. Carolanne tente de convaincre sa psychologue qu'elle va beaucoup mieux dans l'espoir de retourner au travail.

Karine en veut à tout le monde, et Fanny fait les frais de sa mauvaise humeur. Simon Crevier est sur le point de déposer son rapport sur l'escouade. Il a une autre prise de bec avec Philippe.

Le rappeur Danny Daddy, un membre des Shitfaces, est abattu en pleine rue à Verdun. Bénédicte, qui est chargée de l'organisation du mariage de Cédric et Marilou, ne sait plus où donner de la tête.

L'équipe s'active sur le dossier de la fausse monnaie. Des pistes mènent à la réserve de Madawasne. Dan Murphy et Denys Marchand voient aux préparatifs du mariage de Cédric et Marilou.

C'est jour de répétition du mariage à l'église Santa Flora. Marilou est en compagnie de son oncle Lenny. Dan Murphy tente de calmer Cédric, qui est très nerveux. Fanny échange des confidences à propos de Karine avec Bénédicte.

Le jour du mariage est arrivé. Dan Murphy (Frank Schorpion) et Denys Marchand (Sébastien Ricard) prennent des mesures afin que personne ne vienne troubler la cérémonie. Celle-ci se déroule sous haute surveillance policière.

Tout le monde se retrouve au Quickie après la cérémonie; Jean-François et Margot dans une voiture, Carolanne et Philippe dans une autre surveillent l'arrivée des gens à la fête; Philippe dit à Carolanne qu'elle est revenue au travail trop tôt.

Carolanne est contrariée parce qu'Élias vient avec Margot pour enquêter sur un meurtre en lien avec le crime organisé; il profite de l'occasion pour tenter de raviver une vieille flamme.

Carolanne a une discussion avec Tommy à propos de Federico Morano. Rosalie, qui a chanté au mariage, veut être dédommagée. Charbonneau tente de la dissuader. Bénédicte rencontre Marilou pour lui faire choisir ses photos de mariage.

Denys Marchand demande à Fanny de se rapprocher de Claudia Labelle la femme de Federico Morano qui tient un commerce de bubble tea. Carolanne a une autre prise de bec avec Bénédicte.

Margot et Carolanne se rendent chez Marchand afin d'interroger sa fille Mélanie à propos du party, le soir du mariage. Jean-François et Mathilde ont convoqué Rosalie pour la même raison.

En réunion, Jean-François suggère qu'on porte attention aux entreprises légales de Federico Morano. Mathilde et Jean-François accueillent Marilou Caron. C'est à son tour de leur parler de sa soirée de noces au Quickie.

Le conjoint de Carolanne lui fait remarquer que les enfants ont peur de se retrouver chez elle. Un article de Valérie Champagne met Jean-François dans l'embarras. Luigi Morano a donné rendez-vous à Maxime Leduc dans un café.

Philippe parle à Tommy des entreprises légales de Federico Morano au nom de sa femme, Claudia Labelle, et de son fils Luigi. L'équipe s'inquiète de voir Morano chez Denys Marchand. Ce dernier fait une proposition à Bénédicte.

Bénédicte parle à Christian de la proposition de Denys Marchand. Jean-François et Mathilde perquisitionnent chez Dan Murphy, qui s'empresse d'en parler à Marchand.

Christian se fait reprocher de manquer de fermeté avec Carolanne. C'est au tour de Margot puis de Christian de répondre aux questions de Madeleine Pelletier. Mathilde et Jean-François rendent visite à Federico Morano.

Denys Marchand confronte Maxime Leduc à propos de ses discussions avec Luigi Morano. Il est surpris par une visite inattendue de Geneviève Rousseau. Mathilde et Jean-François partagent leurs inquiétudes à propos de Carolanne.

Jean-François et Valérie passent de bons moments ensemble, mais JF ne peut s'empêcher de la questionner sur son article. Mathilde et Benoît Légaré dînent ensemble et évoquent leurs souvenirs de la commission Véronneau.

Avec Dan à sa tête, le clan Murphy élabore ses stratégies juridiques avec Me Lepage. Philippe, Margot et Mathilde veulent faire en sorte que leur agent double, la jeune Océane, parvienne à infiltrer le réseau sans avoir à coucher avec un client.

La mission d'Océane prend une tournure inattendue. Madeleine Pelletier demande à Jean-François comment il se fait que Christian ait pu retrouver son poste alors que tout le monde à l'état-major voulait le destituer.

Margot rejoint une équipe des homicides sous un viaduc où l'on a découvert les cadavres de deux hommes associés aux Death Shadow. Valérie Champagne est aussi sur les lieux et lui pose des questions.