Miłość na zakręcie

S1 · E1 · 2019年8月19日

Odcinek 1 第1話

Bogdan Kawecki, właściciel firmy Auto-Kawex – warsztatu i komisu samochodowego – ma problemy w interesach. Kilka tygodni później - po jego śmierci - jego żona Jowita, doktor mikrobiologii zatrudniona na jednej z warszawskich uczelni, staje przed dylematem: sprzedać autocentrum, które założył i prowadził przez lata Bogdan, czy też spróbować je poprowadzić. Wsparcie kobieta otrzymuje niespodziewanie od długoletniego pracownika zmarłego męża – mechanika Antoniego, który obiecuje jej pomoc w prowadzeniu interesu. Pozostali mechanicy: Darek, Igor i Sebastian z nieufnością traktują szefową, która nie ukrywa, że branża samochodowa jest jej całkowicie obca. Z kolei recepcjonistka Monika i księgowa Alina cieszą się, że w świecie zarezerwowanym dla mężczyzn pojawi się kolejna kobieta… W domu Jowita musi zmagać się z buntem 15-letniej córki, która bardzo przeżywa śmierć ojca...

S1 · E2 · 2019年8月20日

Odcinek 2 第2話

Jowita po rozmowie z pracownikami i deklaracji, że firma zostaje w jej rękach, postanawia wdrożyć się w rolę szefowej. Podczas krótkiej wycieczki po hali i zapleczu, kobieta poznaje pierwsze sekrety i zwyczaje pracowników, próbuje też wykorzystać swoją uczelnianą wiedzę o pasożytach, by wpoić im podstawowe zasady higieny. Kobieta nie jest świadoma, że za jej plecami toczą się rozmowy o przejęciu Auto-Kawexu. Mechanik Antoni próbuje naprawić relacje z synem, ten nie chce jednak z nim rozmawiać i nie zgadza się na jego kontakty z wnuczką. Mechanicy Darek i Igor zazdroszczą Sebastianowi, który wpadł w oko atrakcyjnej klientce. Po godzinach do Auto-Kawexu wkracza intruz…

S1 · E3 · 2019年8月21日

Odcinek 3 第3話

Podczas gdy Jowita odbywa wykład ze studentami, w Auto-Kawexie dochodzi do damsko-męskiej wojny o plakaty z nagimi modelkami. Recepcjonistka Monika kłóci się ze swoim chłopakiem, który uważa, że za bardzo spoufala się z klientami, którzy z nią flirtują. Darek w rozmowie z kolegami deklaruje, że chciałby się zakochać, po czym w warsztacie pojawia się długonoga blondynka, która twierdzi, że od dawna marzy o randce z nim… Jowita zalicza pierwszą wpadkę jako szefowa, obnażając swoją niewiedzę o branży samochodowej, co natychmiast komentują jej pracownicy. Jednocześnie kobieta musi odbyć pierwszą biznesową rozmowę z potencjalnym kupcem Auto-Kawexu. Antoni zostaje w warsztacie po godzinach. Nie wie, że ktoś obserwuje teren firmy...

S1 · E4 · 2019年8月22日

Odcinek 4 第4話

Monika zaczyna dzień od szokującego odkrycia, które doprowadzi ją do awantury z chłopakiem. Darek szuka nowej pracy i kłóci się ze swoim wujkiem, mechanikiem Antonim, który zarzuca mu nielojalność wobec rodziny Kaweckich. Sprzedawca Waldek sabotuje pracę komisu i pozbywa się klientów zainteresowanych kupnem aut. Mechanik Sebastian ratuje z opresji przyjaciółkę szefowej, co staje się początkiem nietypowej znajomości, a Igor na wszelkie sposoby walczy o zachowanie męskiego charakteru hali warsztatowej. Z pierwszej randki z niedawno poznaną na czacie dziewczyną wraca syn Jowity – Krystian. Chłopak jest zachwycony 18-letnią Martyną i zapowiada matce, że wkrótce jej ją przedstawi… Tymczasem Jowita odbiera niepokojący telefon z komisariatu.

S1 · E5 · 2019年8月26日

Odcinek 5 第5話

Jowita jest zła na córkę za wybryk, który spowodował, że Ania została zatrzymana przez policję i grozi jej sprawa przed sądem rodzinnym. Recepcjonistka Monika dzieli się z mechanikiem Sebastianem informacją o swojej ciąży i tajemnicą, którą ukrywa przed chłopakiem. Niespodziewany gość stawia na głowie dzień wszystkich pracowników Autocentrum, a niektórych zmusza do przemyślenia swoich planów życiowych. Andrzej naciska na Jowitę, by podjęła ostateczną decyzję w sprawie sprzedaży firmy i kobieta udziela mu stanowczej odpowiedzi. Mężczyzna zaskoczony uporem właścicielki daje jej trzy miesiące na zmianę decyzji, a jednocześnie w porozumieniu ze sprzedawcą w komisie – Waldkiem przystępuje do planu B, który ma mu pomóc przejąć Auto-Kawex.

S1 · E6 · 2019年8月27日

Odcinek 6 第6話

Mijają dwa miesiące od przejęcia Auto-Kawexu przez Jowitę. Kobieta świętuje jednocześnie swoje 39 urodziny. Dzień rozpoczyna od fety w gronie pracowników, a kończy z dziećmi i ojcem, który zjawia się z niespodziewaną wizytą i nieco kłopotliwym prezentem. Nastrój psują jubilatce nie najlepsze wyniki sprzedaży komisu, które Waldek tłumaczy zastojem w branży i niepochlebne komentarze dotyczące pracy warsztatu, które coraz częściej pojawiają się w Internecie. Monika dochodzi do siebie po poronieniu i rozstaje się z chłopakiem, który odkrył przypadkiem jej tajemnicę. Andrzej składa jednemu z mechaników Autocentrum kuszącą propozycję.

S1 · E7 · 2019年8月28日

Odcinek 7 第7話

Mechanik Darek obsługuje dwie klientki zatrzymane przez policję z powodu niesprawnej żarówki w reflektorze i nieświadomie sprowadza na Autocentrum poważne kłopoty. Jowita szuka nowego księgowego i zaskakuje ją widok Włodka poleconego jej przez dawnego przyjaciela. Mężczyzna szybko daje dowód swojej przydatności, zdobywając wdzięczność Jowity i pracę. Były chłopak Moniki odreagowuje rozstanie, obwiniając o nie jednego z mechaników, co doprowadza do awanturzy w barze u pani Krysi i aktu wandalizmu, który przeraża Monikę. Darek cieszy się, że wreszcie dojdzie do jego randki z Luizą, szybko jednak okazuje się, że wieczór ma inny przebieg, niż sobie wymarzył.

S1 · E8 · 2019年8月29日

Odcinek 8 第8話

Antoni podejmuje kolejną próbę pojednania się z synem – po wizycie u Adama staje przed dylematem, którego konsekwencji nie są świadomi nawet jego najbliżsi współpracownicy. Nowy księgowy – Włodek próbuje wkupić się w łaski mechaników wietnamskim owocem, czym nie trafia jednak w ich kubki smakowe. By właściwie przywitać go w swoim gronie, mężczyźni proponują mu wspólny wieczór w barze pani Krysi, co kończy się narodzinami nietypowej znajomości. Kwitnie romans mechanika Sebastiana z przyjaciółką Jowity, Darią, a w nocy w Autocentrum pojawia się nieoczekiwany gość, którego wizyta sprowadzi kłopoty na całą firmę.

S1 · E9 · 2019年9月2日

Odcinek 9 第9話

Jowita ma kłopot z klientem, któremu wydano niesprawny samochód. Musi go przeprosić. Dodatkowo problem sprawiają jej panie z Urzędu Skarbowego, które odwiedziły Autocentrum. Darek musi uporać się atrakcyjną klientką, która chce go namówić na darmową naprawę swojego samochodu. Wspólnym wieczór Krystiana i Martyny kończy się nieprzyjemnie. Wychodzą na jaw bowiem relacje łączące rodziny Kaweckich i Woźniarów. Monika wraca do pracy w klubie fitness i znów będzie prowadził zajęcia z tańca na rurze. Między Darią i Sebastianem dochodzi do pierwszej kłótni.

S1 · E10 · 2019年9月3日

Odcinek 10 第10話

Porankiem Kaweccy i Woźniarowie dyskutują na temat relacji Jowity i Andrzeja. Rozmowy skutkują sporem między Krystianem i Martyną. Podczas kłótni padają znamienne słowa. Jowita przybywa do biura i zastaje tam zaskakujące zmiany, zainicjowane przez Włodka. Okazuje się, że inspirował się zasadami feng shui. Darek jest zawiedziony brakiem odzewu po założeniu profilu na portalu randkowym. Nieoczekiwaną pomoc oferują mu sąsiadki. Daria wyznaje Jowicie, że ostatnio zmaga się z huśtawkami emocji pojawiającymi się, kiedy spotyka się z jej mechanikiem.

S1 · E11 · 2019年9月4日

Odcinek 11 第11話

Darek nie przyznaje się do spowodowania awarii w samochodzie klienta. Doprowadza to do konfliktu z właścicielem pojazdu. W międzyczasie Monika zaczyna lekcje tańca na rurze z nietypowym kursantem, a Krysia próbuje sprostać kulinarnym wymaganiom jednego z gości Auto-Kawexu. Właścicielce baru przychodzi z odsieczą księgowy warsztatu, Włodek. Nieoczekiwana sytuacja spotyka również Jowitę, która otrzymuje anonim z pogróżkami.

S1 · E12 · 2019年9月5日

Odcinek 12 第12話

Monika jest nękana przez byłego chłopaka. Sebastian proponuje dziewczynie aby na pewien czas przeprowadziła się do niego. Monika zgadza się. Prowadzi to do komplikacji w relacji Sebastiana i Darii. Żona Waldka martwi się brakiem pieniędzy na kolejną ratę kredytu mieszkaniowego. Mężczyzna uspokaja małżonkę i zdobywa potrzebne fundusze. Jowita rozmawia z Andrzejem o anonimie z pogróżkami. Ten zarzeka się, że nie jest jego autorem. Darek jest zawiedziony przebiegiem randki z nową dziewczyną. Tymczasem nieznany samochód parkuje pod domem Kaweckich. Jowita tłumaczy sąsiadce, że nie zamawiała ekipy remontowej.

S1 · E13 · 2019年9月9日

Odcinek 13 第13話

Policja próbuje wyjaśnić sprawę tajemniczego włamania do domu Kaweckich, poznając przy okazji ich ekscentryczną sąsiadkę. Igor ma kłopoty, z których nieoczekiwanie ratuje go Włodek. Obiecującą randkę Darka przerywa niespodziewana wizyta ciotki Gertrudy. Kwitnie miłość Krystiana i Martyny, a Ania znajduje w swoim pokoju tajemniczy przedmiot, który mogli zgubić włamywacze.

S1 · E14 · 2019年9月10日

Odcinek 14 第14話

Daria godzi się z Sebastianem i odkrywa jego drugie oblicze. Lekcję tańca na rurze z nowym klientem przerywa Monice brutalne najście Sławka. Pomoc nadchodzi z nieoczekiwanej strony. Darek zdobywa przychylność niedawno poznanej klientki warsztatu, ujawniając niezwykły talent. Martyna jest zła na ojca, który próbuje pogodzić ją z dawnym chłopakiem, a Ania przychodzi do domu z szokującą informacją.

S1 · E15 · 2019年9月11日

Odcinek 15 第15話

Jowita kłóci się z Anią, która nie chce skorzystać z pomocy psychologa. Darek świetnie się bawi na nietypowej pierwszej randce z Basią. Księgowy Włodek zaskakuje Jowitę kolejną nietuzinkową umiejętnością. W Autocentrum dochodzi do awantury z pijanym klientem, który nie rozumie, dlaczego pracownicy nie chcą wydać mu auta. Ponowne odwiedziny ojca przyprawiają Jowitę o bezsenność oraz ból głowy. Andrzej jest wściekły, że jego działania, które zmierzają do przejęcia warsztatu, nie przynoszą oczekiwanego rezultatu.

S1 · E16 · 2019年9月12日

Odcinek 16 第16話

Ojciec Martyny jest zdeterminowany, by rozdzielić ją z Krystianem. Darek boi się zaprosić Basię do swojego zapuszczonego mieszkania i korzysta z porad wnętrzarskich sąsiadek. W Autocentrum pojawia się kandydatka na stanowisko sprzedawcy w komisie, która od razu zdobywa sympatię Moniki. Nie dogaduje się jednak z Waldkiem. Ania nie przychodzi na umówione przez Jowitę spotkanie z psychologiem. Ma pretensje do matki, że uważa ją ona za wariatkę.

S1 · E17 · 2019年9月16日

Odcinek 17 第17話

S1 · E18 · 2019年9月17日

Odcinek 18 第18話

S1 · E19 · 2019年9月18日

Odcinek 19 第19話

S1 · E20 · 2019年9月19日

Odcinek 20 第20話

S1 · E21 · 2019年9月23日

Odcinek 21 第21話

S1 · E22 · 2019年9月24日

Odcinek 22 第22話

S1 · E23 · 2019年9月25日

Odcinek 23 第23話

S1 · E24 · 2019年9月26日

Odcinek 24 第24話

S1 · E25 · 2019年9月30日

Odcinek 25 第25話

S1 · E26 · 2019年10月1日

Odcinek 26 第26話

Darek wtajemnicza Monikę w ostatnie kłopoty Antoniego. Ewa podpada Waldkowi, sprzedając dwa samochody klientowi, który chciał kupić jeden. Bar pani Krysi przeżywa oblężenie – sytuację pomaga opanować Igor. Właścicielka w ramach podziękowań zaprasza go na kolację. Ania przeprasza Jowitę za to, że była ostatnio nie do zniesienia i tylko przyjaciółce zdradza swoje prawdziwe intencje…

S1 · E27 · 2019年10月2日

Odcinek 27 第27話

S1 · E28 · 2019年10月3日

Odcinek 28 第28話

S1 · E29 · 2019年10月7日

Odcinek 29 第29話

Jowita zamartwia się o córkę. Sebastian odkrywa pewną mroczną tajemnicę. Krysia po dziwnym telefonie z zakładu karnego okłamuje Igora. Martyna podsłuchuje niepokojącą rozmowę ojca i zaczyna podejrzewać, że mężczyzna może stać za ostatnimi kłopotami Jowity. Na skutek agresywnej zaczepki ze strony dwóch obcych mężczyzn Darek odkrywa drugie oblicze wietnamskiego księgowego.

S1 · E30 · 2019年10月8日

Odcinek 30 第30話

S1 · E31 · 2019年10月9日

Odcinek 31 第31話

S1 · E32 · 2019年10月10日

Odcinek 32 第32話

S1 · E33 · 2019年10月14日

Odcinek 33 第33話

S1 · E34 · 2019年10月15日

Odcinek 34 第34話

S1 · E35 · 2019年10月16日

Odcinek 35 第35話

S1 · E36 · 2019年10月17日

Odcinek 36 第36話

S1 · E37 · 2019年10月21日

Odcinek 37 第37話

Jowita poznaje szokujące fakty z przeszłości męża. Narasta konflikt Waldka z teściami, którzy usilnie namawiają jego żonę na przeprowadzkę z dziećmi do Hamburga. Monika przyłapuje narzeczonego klientki na ognistym flircie z jedną z instruktorek klubu fitness i ma coraz większy dylemat, czy powiedzieć Zuzannie prawdę. Krysia przekonuje się, że zamknięcie pewnego rozdziału z przeszłości będzie trudniejsze niż przypuszczała. Wiktor przeprowadza się na stałe do Warszawy, by być bliżej córki i wnuków, a Andrzej jest zszokowany, słysząc nowiny na temat rodziny Kaweckich…

S1 · E38 · 2019年10月22日

Odcinek 38 第38話

Włodka czeka zaskakujące spotkanie. Gertruda, przekonana, że umiera na boreliozę, zaczyna spisywać testament. Tymczasem w Auto-Kawexie powstaje spore zamieszanie. Darek nie pozwala Antoniemu się napić i zwierza się Krysi z problemów alkoholowych wujka. Andrzej nie zgadza się, by Waldek wycofał się z ich układu i między mężczyznami dochodzi do kłótni… Jowita próbuje obudzić w sobie dawne uczucia...

S1 · E39 · 2019年10月23日

Odcinek 39 第39話

S1 · E40 · 2019年10月24日

Odcinek 40 第40話

S1 · E41 · 2019年10月28日

Odcinek 41 第41話

S1 · E42 · 2019年10月29日

Odcinek 42 第42話

S1 · E43 · 2019年10月30日

Odcinek 43 第43話

S1 · E44 · 2019年10月31日

Odcinek 44 第44話

S1 · E45 · 2019年11月4日

Odcinek 45 第45話

S1 · E46 · 2019年11月5日

Odcinek 46 第46話

S1 · E47 · 2019年11月6日

Odcinek 47 第47話

Ewa radzi Monice, by odnalazła Damiana, o którym nie potrafi zapomnieć. Do Darka dzwoni matka. Prosi, by przyjechał do domu i pomógł ojcu w gospodarstwie. Jowita przypadkiem widzi film, który nawiązuje do niedawnych wydarzeń. Kobieta jest wstrząśnięta. Ewa przeprowadza jazdy doszkalające z Wiktorem. Gertruda przyjeżdża do Warszawy z kolejną wymyśloną chorobą, która zaskakuje Darka i Lucka. W warsztacie ktoś potajemnie robi kopie dokumentów firmy.

S1 · E48 · 2019年11月7日

Odcinek 48 第48話

Lucek wykorzystuje ciocię Gertrudę, by zarobić pieniądze. Daria widzi Sebastiana z Natalią, co pomaga jej podjąć ważną decyzję. Igor poznaje smutne fakty z życia Jurka. Chce poprawić mu nastrój i zabiera chłopaka na swoją randkę z Krysią. Wywołuje to jej niespodziewaną reakcję. Wiktor rezerwuje stolik w restauracji. Na terenie warsztatu uruchamia się alarm.

S1 · E49 · 2019年11月11日

Odcinek 49 第49話

Jowita i Bogdan po raz kolejny kłócą się. Mężczyzna zapowiada, że nie zamierza rezygnować ze swoich planów. Synowa Antoniego przyjeżdża do niego w środku nocy z córeczką. Tymczasem Ania wypytuje wróżkę Manuelę o prawdziwe uczucia Huberta. Natomiast Igor i Marian wyrzucają z baru pijanego ojca Jurka. Z kolei pracownicy autocentrum są zdezorientowani, gdy w firmie pojawiają się szef i szefowa. Syn Włodka, Thao, ucieka z domu, gdy dokonuje pewnego odkrycia...

S1 · E50 · 2019年11月12日

Odcinek 50 第50話

Włodek i Xuan poszukują Thao. W autocentrum nieusatysfakcjonowany klient domaga się rozmowy z szefem, co stawia mechaników w niekomfortowej sytuacji. Jowita obmyśla nowy plan i zwołuje zebranie pracowników. Ewa informuje przełożoną, że sieć austriackich komisów zbankrutowała i pojawiła się możliwość okazyjnego wykupu aut. Darek przybywa na wieś, by pomóc ojcu w pracy w gospodarstwie. Przy okazji odkrywa, że stan Czesława jest gorszy, niż sądził.

S1 · E51 · 2019年11月13日

Odcinek 51 第51話

Jowita mówi ojcu o kolejnych kłótniach z mężem. Wściekły na Natalię Sebastian spotyka się z rodzicami. Darek spędza czas w rodzinnych stronach. Nieoczekiwanie natrafia tam na swoją dawną miłość, Hanię, która powróciła do Kasek po studiach w Poznaniu. Od ojca dowiaduje się, że dziewczyna wciąż żywi wobec niego ciepłe uczucia. Igor zapomina o randce z Krysią. Urażona kobieta postanawia wziąć na koncert Mariana.

S1 · E52 · 2019年11月14日

Odcinek 52 第52話

Krysia informuje Mariana, że wciąż jest w związku z Igorem. Ten jednak nie chce się poddawać i przypomina żonie, że wiele ich łączy. Rodzice Jurka zapewniają Igora, że nadal kochają chłopca i pragną, by wrócił do domu. Dochodzi do konfrontacji Bogdana i Waldka. Jowita nie jest zadowolona, że mąż zdecydował się na działanie bez konsultacji z nią. Daria przygotowuje się do wyjazdu. Wiktor wybiera się na imprezę organizowaną przez młode sąsiadki. Waldek rozmawia z Andrzejem.

S1 · E53 · 2019年11月18日

Odcinek 53 第53話

Wiktor budzi się w mieszkaniu młodych sąsiadek i poznaje ich matkę, Helenę. Sebastian jest zły na Natalię za to, że utrzymuje ona kontakt z jego rodzicami. Bliscy Darka są szczęśliwi, gdy Hania zaprasza go na randkę. Jowita pyta Ewę o szczegóły interesu, który ma szansę zrobić z właścicielami upadającego austriackiego komisu. Martyna prosi Krystiana, by wyprowadzili się z domu jej ojca. Darek spotyka dawnych kolegów. Utwierdza się w przekonaniu, że się zmienił. Czuje, że nie należy już do wiejskiej społeczności Kasek.

S1 · E54 · 2019年11月19日

Odcinek 54 第54話

Krystian jest zaniepokojony tym, że Martyna nie chce mu wyjaśnić powodów swojej radykalnej decyzji. Wiktor wpada na matkę sąsiadek. Kobieta nie ukrywa niechęci wobec niego. Jowita umawia Krysię z wróżką Manuelą, by poradziła jej ona w sprawach uczuciowych. Kolega wyznaje Ani, że Hubert spotyka się z nią ze względu na popularność, jaką zdobył dzięki zamieszczonym na swoim vlogu relacjom z jej porwania. Wiktor doznaje kontuzji, przez co trafia w ręce kobiety, której wolałby już nigdy nie spotkać. Do Włodka przychodzi kuratorka sądowa.

S1 · E55 · 2019年11月20日

Odcinek 55 第55話

Włodek i jego żona nie mogą pozbierać się po tym, co się wydarzyło. Andrzej nie akceptuje wyprowadzki córki z domu. Krysia jest zazdrosna o Mariana podrywanego przez klientki. Rozwija się romans Darka i Hani. Jowita dowiaduje się o kolejnym posunięciu Bogdana. Igor spotyka się z Jurkiem. Mężczyzna zapewnia, że jego rodzice przestali nadużywać alkoholu oraz wszczynać awantury. Helena odwiedza Wiktora, by sprawdzić stan jego kostki. Krysia dostaje zlecenie od kuzynki i jej męża na organizację w swoim barze ich koralowych godów.

S1 · E56 · 2019年11月21日

Odcinek 56 第56話

Ojciec nie chce, by Darek wracał do Warszawy. Namawia go na przejęcie gospodarstwa. Bogdan dopytuje Jowitę o tajemnicze inwestycje, które ma w planach. Milczenie kobiety prowokuje kłótnię. Wiktor korzysta ze swoich znajomości, by pomóc Włodkowi. Do Antoniego przyjeżdża rozgoryczony syn. Mężczyzna zauważa, że jest on pod wpływem narkotyków. Między Andrzejem a Waldkiem dochodzi do poważnej sprzeczki. Martyna ma koszmary dotyczące ojca.

S1 · E57 · 2019年11月25日

Odcinek 57 第57話

Martyna zdradza Krystianowi powody swojej decyzji. Włodek i Xuan dowiadują się, że spotkanie którego nie mogli się doczekać, może nie dojść do skutku. Rodzice Darka snują plany dotyczące syna. Ewa ma dla Moniki niespodziankę, której przygotowanie wymagało śledztwa oraz sprytu. Bogdan zaskakuje Jowitę nieoczekiwanym wyznaniem.

S1 · E58 · 2019年11月26日

Odcinek 58 第58話

S1 · E59 · 2019年11月27日

Odcinek 59 第59話

Igor czuwa przy łóżku Jurka w szpitalu i poznaje wstrząsające fakty z życia chłopca. Bogdan spełnia swoją obietnicę i zapowiada zmiany także w życiu prywatnym. Hania zdradza Darkowi szokującą tajemnicę. Z kolei Daria przypadkiem dokonuje odkrycia na temat Natalii i Sebastiana. Krysia i Igor przeprowadzają szczerą rozmowę. Jowita finalizuje planowaną transakcję. Po kłótni Andrzeja z Krystianem w stadninie koni dochodzi do wypadku

S1 · E60 · 2019年11月28日

Odcinek 60 第60話

Darek konfrontuje się z rodziną i podejmuje decyzję o swojej przyszłości, która doprowadza do zaskakującego spotkania. Jowita czeka na transport samochodów z Austrii i jest gotowa na świętowanie finansowego sukcesu. Jednak rozmowa z największym wrogiem uświadamia jej coś, czego zupełnie nie brała pod uwagę. Sprawa Thao znajduje swój finał. W mieszkaniu Waldka dochodzi do tragedii. Jowita, Bogdan, Ania i Martyna spotykają się w dramatycznych okolicznościach.