전체 에피소드

The first encounter between detectives Viola Delbrück, a former Hamburg investigator, and Burkhard Schulz, known as "Butsch," is anything but promising. Their uneasy partnership begins with the murder of John Staffler, a successful lawyer found dead with a red thong in his mouth. Despite their differences, both agree that the body was moved after the murder. Viola's meticulous detective work and Butsch's instincts lead them to a country estate where Staffler apparently kept his mistress. As they uncover the victim's secrets, the trail leads to Jenni, a young Polish prostitute, and her boyfriend Marke. The Polish-German couple becomes increasingly desperate to escape as the detectives close in.

A month after stopping a young criminal couple, detectives Viola Delbrück and Burkhard Schulz, known as "Butsch," find their already strained partnership deteriorating further. But they must work together when a suspected serial killer begins brutally murdering young female joggers around Görlitz, leaving virtually no evidence behind. Meanwhile, Viola faces an unexpected complication when her estranged husband, brilliant forensic psychiatrist Björn Delbrück, reappears and attempts to reenter her life. His expertise in serial killers impresses their superior, Ebertin, who welcomes his involvement. Butch, already struggling with his rebellious teenage daughter, senses danger and trusts his instincts.

When a body is discovered in the foundations of a historic building in Görlitz, detectives Viola Delbrück and Burkhard "Butsch" Schulz uncover a connection to a long-unsolved jewelry store robbery in which the owner was murdered. The victim is identified as one of three criminals who escaped justice years earlier. The detectives quickly track down a second accomplice, only to find him stabbed to death on the banks of the Neisse River. Realizing that their investigation has drawn the third fugitive out of hiding, they race to identify a ruthless killer determined to erase all traces of the past. As Butsch makes a startling discovery, Viola suddenly disappears without a trace.

When 67-year-old innkeeper Arnold Olmützer is found drowned in a forest pond near Hochstein, detectives Viola Delbrück and Burkhard "Butsch" Schulz uncover a troubled family history. Although Arnold was popular with his guests, his family harbors dark secrets, including the mysterious drowning of his wife ten years earlier. His estranged eldest son Bastian, who blamed his father for her death, has recently returned, raising suspicions of revenge. But when the detectives discover that Arnold changed his will shortly before his murder, leaving his fortune to Bastian and the struggling inn to his younger son Clemens, new motives emerge. As Viola and Butsch investigate, they become entangled in a web of family resentment, betrayal, and long-buried secrets.

When an unidentified body is discovered in a ditch, detectives Viola Delbrück and Burkhard "Butsch" Schulz begin an investigation that soon turns into a personal nightmare. Butsch is eagerly awaiting a visit from his daughter Emmy, who has been living with her grandparents in Berlin since her mother's death. After a hiking trip through Upper Lusatia with her best friend Clara, Emmy is supposed to join him. But when a nun from Marienthal Abbey reports finding a bloodstained shoe in the forest, the case takes a terrifying turn. The shoe belongs to Emmy, and both girls have vanished without a trace. As the investigation intensifies, Butsch faces every father's worst fear.

An abandoned car at a former capacitor factory, a missing woman, and a strangely unconcerned husband set the stage for the sixth investigation involving Görlitz detectives Burkhard "Butsch" Schulz and Viola Delbrück. The two cannot even agree on whether a crime has been committed. Butsch believes Heike Tauchert has simply walked out on her husband, and the evidence seems to support his theory. Viola, however, trusts her instincts and suspects that Heike's husband, Bodo Tauchert, is hiding something sinister. As their disagreement deepens, the detectives must determine whether Heike disappeared voluntarily or became the victim of a crime.

Ever since Sandra helped him arrest his arch-enemy Goran Tonka, detective Burkhard "Butsch" Schulz has felt responsible for her safety. When Sandra's roommate is found beaten to death in a deep vat at an abandoned yeast factory in Görlitz, Butsch fears the worst. Disturbingly, the victim was wearing Sandra's jacket, and Sandra has been feeling watched and threatened for days. Could Goran Tonka be seeking revenge and have killed the wrong woman by mistake? As the investigation unfolds, Butsch must determine whether Sandra is the intended target of a deadly vendetta.

Detectives Burkhard "Butsch" Schulz and Viola Delbrück are preoccupied with their own problems when a disturbing murder case demands their attention. A ten-year-old boy is discovered in the trunk of a car whose owner has been found murdered near the old executioner's house at Finstertor. The deeply traumatized child refuses to speak and appears to have no family. Surprisingly, he quickly develops a strong bond of trust with Butsch, further straining the already tense relationship between the two detectives. As they investigate the murder and the boy's mysterious past, they face an increasingly unsettling case.

Detective Burkhard "Butsch" Schulz is enjoying a rare moment of happiness with his ex-wife Thea and an unexpected visit from Juro Schwarzbach, an old friend from their youth. But the reunion takes a devastating turn when Viola Delbrück arrives with news that Butsch has been accused of rape. What initially seems like a cruel joke quickly becomes a threat to his career and freedom. Despite Viola's relentless efforts to prove her colleague's innocence, the evidence against him continues to mount. As the situation grows increasingly desperate, Butsch must rediscover his detective instincts before it is too late.

Police officer Raaben is found dead in a parking lot near Lake Berzdorf, apparently deliberately run over several times by a car. Detectives Viola Delbrück and Burkhard "Butsch" Schulz take on the murder investigation, but Butsch is still struggling with the aftermath of a shooting two months earlier. Severely injured, dependent on assistance, and having lost his former fighting spirit, he shows little interest in anything around him. Viola faces a double challenge: uncovering the truth behind Raaben's brutal murder while helping her colleague regain his strength, confidence, and determination to return to duty.

On a peaceful, sunny afternoon, detectives Burkhard "Butsch" Schulz and Viola Delbrück finally seem to have put their troubles behind them. Butsch has fully recovered from his serious injuries and feels more energetic than ever, while Viola has managed to keep her personal demons under control. As the two move furniture into Butsch's new apartment, exchanging jokes and enjoying a rare moment of normality, a piercing scream suddenly echoes through the stairwell. What begins as an ordinary afternoon quickly turns into a terrifying nightmare that will last 20 hours.

After a suspect dies in police custody, station chief Grimm is suspended, leaving Inspector Viola Delbrück in charge of her colleague Burkhard "Butsch" Schulz. With tensions running high, the detectives struggle to uncover the truth behind the mysterious death and clear Grimm's name. Meanwhile, a new case forces Butsch to investigate in the field while Viola remains behind her desk, putting their already strained partnership to the test. As hidden connections gradually emerge, they realize that the truth is far more complex than it first appeared. To solve the mystery and restore justice, Viola and Butsch must overcome their differences and work together once again.

Detectives Burkhard "Butsch" Schulz and Viola Delbrück are finally working side by side again as they investigate a case involving a dead biologist, a billionaire investor, a mysterious house, and a rare beetle. With Dr. Grimm reinstated as their superior, things appear to be returning to normal, although his behavior is stranger than ever. Meanwhile, Butsch questions the seriousness of his relationship with prosecutor Anne Konzak, while Viola faces another of her mother's schemes. As personal complications unfold, the detectives must unravel the mystery connecting the unusual clues in their latest investigation.

When a woman falls from a balcony in an apartment complex on the outskirts of Görlitz, her death initially appears to be suicide. However, forensic examiner Böhme discovers bruises on her neck suggesting an attempted strangulation, turning a seemingly straightforward case into a complex investigation. Detective Burkhard "Butsch" Schulz becomes increasingly unsettled as the case challenges his judgment and pushes him toward despair. Meanwhile, Dr. Grimm takes an unusual interest in prosecutor Anne Konzak, complicating Butsch's personal life, while Viola Delbrück finds herself distracted by concerns about her mother.

Detectives Viola Delbrück and Burkhard "Butsch" Schulz face a ruthless and calculating adversary determined to destroy everything they hold dear. The mysterious opponent sets out to discredit prosecutor Anne Konzak, ruin her budding romance with Butsch, and permanently shatter the trust between the two detectives. The sinister scheme begins with an unexpected phone call Viola receives while out jogging. As the threat unfolds, Viola and Butsch find themselves caught in a dangerous psychological game that puts their relationships, loyalty, and mutual trust to the ultimate test.

When a dead man bearing a striking resemblance to Burkhard "Butsch" Schulz is discovered, Viola Delbrück and forensic examiner Böhme are stunned. Butsch initially remains unfazed until a police ID bearing his own name is found in the victim's pocket. Was someone trying to steal his identity? The investigation leads Butsch and Viola to rehearsals for a play directed by renowned theater director Melchior Steinberg. To Butsch's astonishment, the production is a murder mystery featuring two familiar characters: himself and Kessie. As if that weren't disturbing enough, he discovers that police chief Grimm is somehow involved in the production.