전체 에피소드

A Royal Marines sergeant antagonises Ted, causing him to make a rash statement he may have cause to regret.

The campers are complaining about how unfunny the camp comic is. Spike believes it's because his engagement to April is preying on his mind and attempts to find a cure.

In spite of her coldness towards him, Clive is desperate to win Gladys back - but he requires the help of Ted and Peggy.

Alec Foster pays the camp another visit and Ted takes the opportunity to ask for a rise.

As Gladys and Clive prepare to take the plunge, there is a sudden panic when Clive's family finds out about the impending marriage and attempts to put a stop to it.

It's nearly the end of the season, and there are plenty of events scheduled. But when Dawn falls ill, the timetable is thrown into chaos and a replacement is needed.