전체 에피소드

Teddy and Emily meet in secret. Teddy and Isak are trying to start a serious business while Emily is looking for a new job. Billionaire Paul Ahlborg is going to build a smelter in Södertälje but needs help negotiating with the municipality.

Emily must choose between her career and love. Teddy confronts her and wonders if she's just been using him for her new job. Teddy is increasingly provoked by the new criminal gang in the area, but Isak tries to calm him down.

Emily is shaken up after the shooting and Teddy goes to see her to make sure she's okay. Anina finds the mobile that Chamon has hidden. When they realize that the phone contains sensitive evidence, Niko panics - they immediately have to hide.

A person has died and it's all a mistake. A mistake that Devin and his gang will have to pay for. Emily's only chance to save her new job is to put Isak and Teddy there. Then Anina appears with a solution to all her problems.

Teddy wants revenge but Isak holds him back. Their deal with Borg Minerals is not worth the risk. Emily is praised for the new arrangement, but deep down she is not happy. She has failed in her main purpose - to put Isak there.

Another person is found dead. Teddy goes in hard for revenge. Then he gets information he really doesn't want. Information about who is the real traitor. Emily defends herself in the trial against her mother.