전체 에피소드

Bors Máté kalandos életében eddig is sok mindent megélt, s amikor már ellenfelei azt remélték, hogy feladja a harcot, akkor is újra kezdi. Oda megy, ahol a legádázabban lőnek. Továbbra is az illegalitásba vezet útja, hogy végül a szovjet partizánok között tűnjék fel hűséges harcostársaival. Ott van mindenütt, ahol a szabadságért, a dolgozók ügyéért harcolni kell.

A fasizmus veszélye mind jobban terjed a német befolyás alatt álló országokban. Ugyanakkor a fokozódó rendőri terror miatt napról napra nagyobb nehézségekbe ütközik az ellene való harc, a tömegek felvilágosítása. A fasizmus leleplezéséért folyó munka azonban nem állhat meg, s ezért Chansalom atya - alias Bors - Dániel tanár úrral karöltve meglehetősen kockázatos akciót szervez, melynek során kiderül, hogy kivételes esetekben egy fegyház nyomdája is elősegítheti az igazság terjesztését.

Bombák hullottak Kassára, ártatlan emberek életét oltották ki. A Távirati Iroda első jelentésében még szerepel a "sárga jelzés", mely a németek és a velük szövetséges országok légierejének közös jele volt, de a későbbiekben már "bolsevista orvtámadás" hírétől hangos a sajtó. Vannak azonban, akik tudják az igazságot: német gépek bombázták Kassát, hogy kiprovokálják Magyarország belépését a háborúba. Hogyan lehetne az igazságot minél több ember tudomására hozni? - ez Borsék gondja, s ezt próbálják megoldani a maguk sajátos eszközeivel...

Éjszaka a Kárpátok felett magányos repülőgép száll keletről nyugatra. A gépen csupa ismerős: Bors és harcostársai. Kinyílik a gép ajtaja, elhangzik a vezényszó, és a bajtársak egymás után ugranak, hogy földet érve, megadott helyen találkozhassanak. Dániel Edét azonban hiába várják, hiába keresik.

A harcok már Magyarországon folynak, a Vörös Hadsereg feltartóztathatatlanul nyomul előre. A kiürített, s a németek által megszállt városban elrejtőznek néhányan, hogy felderítsék az ellenség harci erejét. A tábori csendőrséget irányító Zentay és Ormándy azonban ismerősnek találja a német tábori mozi legénységét.