전체 에피소드

Penha, Cida, and Rosário meet at the police station. Malaquias puts Dinha to work serving the buffet in the dressing room. Penha accidentally burns her boss's dress. Rodinei breaks up with Cida.

Rosário mistakes Inácio for Fabian. Rodinei tries to get back together with Cida. Penha is interviewed on Gentil's show. Lygia hires Socorro.

Penha kicks Sandro out of the house. Inácio is chased by two motorcyclists. Rodinei gives Cida a ring. Conrado thinks Cida is the Sarmento's daughter.

Rodinei succumbs to Brunessa's flirting. Sandro is taken to the hospital by Penha and Elano. Socorro disappears, and Lygia finds it strange. Conrado surprises the Sarmento family.

Chayene doesn't like Socorro's cooking and takes action. Dinha flirts with Inácio. Penha starts working at Máslova's house.

Lygia is fired by Sarmento. Chayene prepares to receive Fabian and uses a special product to attract him. Penha takes Cida to meet her family.

Penha loses her job. Fabian is kissed by Chayene on stage. Inácio confesses to Heraldo that he is in love with Rosário.

Cida recovers and returns to doing housework. Heraldo advises Inácio. Sônia plans a romantic dinner with Sarmento. Penha is surprised by a man.

Inácio suggests that Rosário quit her job at Chayene's house. Otto discovers that he was deceived by Conrado. Lygia and Penha find Chayene at Messias's store.

Conrado gets back together with Cida. Fabian sets some conditions to maintain his fake relationship with Chayene. Brunessa and Rodinei exchange taunts.

Brunessa threatens to reveal Cida and Conrado's secret. Sarmento asks Ariela to postpone their wedding. Penha is accused of theft by her boss's son.

Rosário records her CD at Kleiton's studio. Rodinei is disappointed with Cida and decides to get back together with Brunessa. Sarmento asks Humberto to investigate Otto's life.

Rosário talks to Inácio about her dream of becoming a singer. Sandro tries to make peace with Penha. Sônia helps Cida get ready for her date with Conrado.

Chayene thinks Rosário is making advances towards Fabian and threatens to fire her. Socorro reappears and asks Naldo to keep a secret. Sandro tries to negotiate his debt.

Chayene decides to take Rosário on her tour with Fabian. Humberto hires a detective to follow Penha. Brunessa blackmails Cida. Socorro breaks into Kleiton's studio.

Sidney advises Inácio to make peace with Rosário. Socorro looks for a job. Rosário gives her CD to Fabian, and Laércio watches.

Inácio decides to visit Romana and is kidnapped as he leaves the hospital. Brunessa proposes to Rodinei that they date. Lygia notices Penha's tension and decides to help her.

Marçal celebrates Inácio's capture. Fabian suggests putting Rosário in his show to replace Chayene. Cida tells Rodinei that she is being blackmailed by Brunessa.

Cida admits to Conrado that she is a maid. Chayene crashes Fabian's show. Sandro plots a way to return to Borralho.

Socorro hatches a plan to steal Rosario's job. Isadora talks to Conrado about Cida. Alejandro takes Penha home and is attacked by Sandro.

Penha ends her relationship with Sandro. When Rosário decides to give her recording to Fabian, she is surprised by Chayene. Sarmento sees Cida busy and becomes suspicious.

Rosário reveals to Inácio that she managed to get money for her father's surgery. Conrado doesn't show up for his date with Cida, who is devastated. Penha resigns, and Lygia is not happy about it.

Máslova complains about Socorro and laments losing Penha. Cida confronts her employers and is reprimanded by them. Rosário, Cida, and Penha decide to have some fun.

Manuela is suffering from Lygia and Penha's absence. Humberto suspects that Conrado has some problem with his father. Socorro reports Rosário's party at her employer's house.

Sarmento insists on meeting Otto and asks Máslova for help. Kleiton records the maids' music video. Penha encourages her brother to confess his feelings to Cida. Rosário and Inácio kiss.

Sarmento offers to pay for a course for Cida. Rosário celebrates her father's recovery. Sandro shows up at Elano's graduation and Penha ignores him. Rodinei looks for Cida.

Rosário considers giving up her dream of singing. Sarmento asks Lygia to testify against Penha. Sidney is discharged from the hospital. Chayene wants to improve her public image.

Kleiton shows Sidney the music video for Rosário. Sarmento exposes Conrado and decides to make him an offer. Penha arrives at the hearing with her brother.

Sandro discovers that Penha won the case and covets her compensation. Rodinei tries to kiss Cida. Sarmento wants to use the fight between Otto and Conrado to get closer to the businessman.

Rodinei reveals to Brunessa that Cida is the woman of his life. Conrado discovers that Máslova was with Otto. Socorro shows Rosario's music video to Chayene, Tom, and Laércio.

Rosário and Penha are approached by strangers. Chayene decides to get revenge on the maids and goes to the police station to report Penha. Elano and Conrado take the OAB exam (Brazilian Bar Exam).

Socorro resigns from her job with Máslova to work at Chayene's house. Rosário, Penha, and Cida are arrested for contempt of authority. Valda asks Sarmento to get Cida out of jail.

Brunessa makes a revelation to Rodinei. Rosário's song plays on Gentil's radio program, and Chayene hears it. Lygia joins the campaign to free the maids.

Sarmento catches Elano at Lygia's house and questions the lawyer. Inácio is kidnapped by Marçal. Chayene agrees to release the Empreguetes.

The Empreguetes are surprised by the number of fans. Elano tries to confess his feelings to Cida. Valda suspects Ariela is pregnant. Lygia looks for Penha.

Sônia is suspicious of Sarmento's calm demeanor upon learning he will be a grandfather. Inácio is bothered by Rosário's commitments. Lygia is worried about Conrado's rapid rise in the office.

Cida is mistreated by Sônia. Isadora invites Conrado to stay at her house. Ariela is upset about sharing a wedding with her sister. Rodinei invites Cida to live with him.

Conrado tries to get closer to Otto. Inácio plans to propose to Rosário. Cida discovers that Brunessa is pregnant. Sarmento's office receives a summons.

Ticiane asks Lygia for help to resolve the problem of the destroyed legal document. Rodinei is upset about losing Cida. Tom suggests that the Empreguetes put on a show with Fabian.

Dália kidnaps Inácio with Marçal's help. Sarmento introduces Elano to Conrado. Cida is forbidden by Sônia from leaving the house and misses the Empreguetes' meeting with Tom Bastos.

Chayene goes on stage with Michel Teló. Penha celebrates Elano's hiring, and Sandro is apprehensive. Sarmento doesn't want Cida to show up at Isadora's engagement dinner.

Rodinei makes a delivery to Lygia's house and sees Liara. Penha offers to serve the guests in Cida's place. Chayene wants to know about her future and hires a fortune teller.

Gentil announces that the Empreguetes' song is the most played on his radio station. Sandro sells Walmir's illegal cell phones. Tom invites Rosário to participate in Chayene's music video.

Chayene causes a scene with Rosário during the music video shoot. Sandro is thrilled with the success of his cell phone sales. Cida goes out with Elano and asks about Conrado.

Chayene sees Rosário giving autographs and is devastated. Rodinei confronts Sônia. Máslova and Socorro buy Sandro's cell phones.

Lygia discovers that the office is involved in a stock-buying scandal. Brunessa meets Ariela and Humberto at the Galerie party. Penha is disappointed with Sandro.

Inácio takes Rosário for a walk, which bothers Dinha. Ariela visits Chayene and sees Laércio locked in a cage. Rosário is left alone with Fabian.

Penha gets rid of the cell phones and Sandro despairs. Tom arranges a photo shoot for Rosário and Fabian. Socorro tries to incriminate Rodinei and Niltinho.

Inácio argues with Rosário because he's jealous of Fabian. Sônia tells Sidney that she doesn't want the Empreguetes at her daughters' wedding. Cida finds a photo of her parents and is moved.

Liara makes peace with Rodinei. Fabian rehearses with the Empreguetes and the news spreads through Borralho. Inácio takes Rosário to her little room.

Rosário is touched by the little room Inácio made for her. The day of the Empreguetes' show arrives. Lygia tries to reconcile with Samuel. Socorro enters Rosário's dressing room.

Brunessa teases Rodinei and Liara. Cida, Penha, and Rosário drink tea before going on stage. Fabian pays tribute to Rosário. Samuel sneaks out of the house.

Inácio insists that Rosário stay away from Fabian. Feeling severe pain, Lygia goes to the hospital. Chayene is pressured by Laércio. Liara goes for a walk with Rodinei in São Paulo.

Penha receives an invitation from Gentil to dinner. Cida goes to the nightclub with Elano and runs into Isadora and Conrado. Tom visits Chayene and falls into a trap.

Conrado is promoted to supervisor of Humberto and Elano. Tom plots to sabotage Rosário's relationship. Sandro deflates Gentil's car tires.

Inácio refuses to let Rosário sign a contract with Fabian. Otto discovers that Conrado has disappeared. Isadora humiliates Cida. Brunessa provokes Humberto.

Cida resigns. Chayene interrupts the Empreguetes' performance. Conrado falls asleep on his wedding night, and Isadora gets annoyed. Tom talks to Fabian about Rosário's relationship.

Fabian wants to participate in the Empreguetes' awards show. Rosário forces Penha to accept an invitation from Gentil. Inácio is mistaken for Fabian at the nightclub.

Cida and Brunessa reconcile. Ivone encourages Penha to stay with Otto. Cida asks Ivone to work at the Sarmento's house. Penha decides to have a definitive conversation with Sandro.

Gentil pays tribute to Penha on the radio. Chayene is invited to Regina Casé's show, which surprises Tom. Sônia confuses Brunessa with Cida.

Cida doesn't notice the indirect comments Penha is making about Elano. Chayene instructs Socorro to deceive the Empreguetes. Fabian sings with Rosário. Sandro threatens Gentil.

Dinha decides to look at the security camera footage. Sônia is surprised by Brunessa's efficiency. Rosário fears she won't be able to reconcile with Inácio.

Inácio tells Rosário that he saw her kissing Fabian. Brunessa lies to Sônia about her involvement with Cida. Alejandro is worried about Lygia's health.

Rosário asks Inácio for another chance. Laércio is upset seeing Chayene with Arruda. Lygia and Alejandro invite Penha to dinner. Elano tries to confess his feelings to Cida.

Máslova notices Otto's interest in Penha. The bosses meet at Chayene's house for the League meeting. Fabian gives Rosário a gift.

Socorro invites Wanderley and Zaqueu to a party at Chayene's house. Penha gets emotional at the recital, and Otto is enchanted. Rosário is torn between Fabian and Inácio.

Socorro tries to find out what spice Naldo uses in Chayene's food. Penha feels sorry for Manuela. Cida is impressed by Elano.

Penha notices Otto's interest in her. Rosário composes a song thinking about Inácio. Sarmento worries about Valda's condition. Chayene hatches a plan.

Lygia develops pneumonia, and Alejandro is worried. Sandro panics during takeoff. Chayene is scorned by fans.

The Empreguetes win over Chayene's audience, irritating the singer. Inácio trains Dinha. Sandro dreams about the money Penha will earn.

Penha is suffering from the fear of losing Lygia. Rodinei advises Samuel. Chayene wants Fabian to sing with her again.

Socorro discovers Naldo's secret ingredient. Marisete overhears a conversation between Elano and Kleiton. Otto invites Penha to the launch party for his condominium.

Inácio thinks about Rosário during training with Dinha. Chayene reveals to Laércio that she has a plan to be with Fabian. Cida discovers the address of Otto's party.

Arruda makes plans to have dinner with Simone. Niltinho informs Rodinei that the Borralho Crew is upset with him. Cida is torn between Elano and Conrado.

Otto kicks Máslova out of his house. Socorro and Morvan take advantage of Chayene's house. Lygia is released from the ICU. Tom informs the Empreguetes that they will be touring Brazil.

Otto invites Elano to be his lawyer. Máslova moves into the Sarmento mansion and Sônia panics. Fabian blames Simone for being with Chayene.

Sandro plays the victim to stay at Penha's house. Sarmento despairs over clients leaving the office. Socorro asks to work with the Empreguetes.

Everyone is impressed with the Empreguetes' new look. Valda tells Cida about the Sarmento family's decline. Rosário goes to the orphanage and is moved.

Heraldo notices the rapport between Inácio and Dinha. Penha asks Lygia to defend Socorro at the hearing against Chayene. Fabian offers to help Rosário.

Cida demands that Valda move in with her. Isadora suffers from Conrado's disdain. Chayene consults with Madame Kastrup.

Conrado tries to get closer to Cida. Rodinei tells the graffiti artists he's going to Berlin. Penha demands that Sandro start working. Ariela's baby is born.

News about Chayene shocks Penha and Cida. Socorro photographs Fabian giving flowers to Rosário. Sônia finds the safe empty and has a breakdown.

Sarmento confesses to Sônia that he sold the family jewels. Cida tells Valda that she bought an apartment. Eloy publishes the photos of Fabian in Chayene's room.

Samuel says he won't help Alana. Rodinei is taken to the police station. The Empreguetes go to the Galerie to shop, and Cida demands to be served by Sônia.

Brunessa threatens to reveal a secret of Humberto's if he doesn't get Rodinei out of jail. Sônia suffers as she closes the Galerie. Socorro has a plan to separate the Empreguetes.

Socorro tries to turn Rosário against Penha. Rodinei is released from jail. Fabian loses a contract because of Chayene. Penha is disappointed with Sandro.

Penha considers taking Sandro to court. Fabian's bus is attacked. Sarmento loses his license to practice law. Fabian arrives with Simone to live in Chayene's mansion.

Dinha surprises Inácio on the tatami mat. Cida asks Brunessa to continue helping Valda. The Empreguetes receive an invitation to participate in a TV program.

Socorro is anxious because she can't go with Rosário to the program recording. Ivone receives a refrigerator from Penha. Rosário receives flowers from a secret admirer.

Sônia asks Humberto to sell one of his paintings. Rodinei misses Liara. Valda visits Cida at her new apartment.

Sarmento makes a surprising revelation to Cida. Chayene is caught eating in secret. A video by the Borralho Crew becomes a hit in Berlin.

Lygia tells Samuel the truth about his father. Conrado tries to get closer to Cida. Chayene orders Socorro to sabotage the Empreguetes' next show.

Fabian becomes distressed when talking about marriage with Chayene. Elano is tired of waiting for Cida and confides in Penha. Cida welcomes Rodinei into her home.

Otto is thinking about opening a law office. Chayene takes advantage of the reality show cameras to kiss Fabian. Epifânia discovers a secret about Chayene.

Alana asks Penha to let Samuel travel in her place. Socorro hides Cida's identity. Fabian demands that Chayene have an ultrasound.

Otto warns Penha that he won't give up on her. Cida confronts Sônia, who is shocked by her stepdaughter's attitude. Sandro is terrified when he sees Walmir and a street vendor being arrested.

Rosário and Penha leave the plane without Cida for the show. Niltinho and Rodinei decide to help Messias. Inácio invites Dinha to stay at his house. Elano sees the photos of Cida with Conrado.

Inácio reprimands Dinha for talking about Rosário. The Empreguetes accept the invitation to record João Neto and Frederico's DVD. Sandro is captured by police.

Socorro criticizes Penha's family. Lygia questions Alana about her son's whereabouts. Tom discovers that the Empreguetes' DVD has been pirated.

Penha considers keeping Sandro in jail. Conrado asks Cida for another chance. Rodinei says goodbye to his friends from Borralho. Lygia arrives at Gilson's house.

Romana is touched by Sidney. Sandro has a dream about his future and prays for a change in his life. Sônia and Isadora are envious of Cida.