전체 에피소드

When a 3-year-old boy comes to him with a troubling claim, the school psychiatrist flags it to Marianne Aubrais, head of Le Havre regional crime squad.

Marianne stages an operation to corner Timo Soler, a suspect in the Deauville robbery. Malone’s parents grow increasingly disturbed by his behavior.

At Vasile’s insistence, Marianne meets Malone. Dimitri discovers an unwelcome surprise in his car. Angie struggles to contain the truth.

A shocking loss sends Marianne reeling but hardens her resolve to uncover the truth of Malone’s situation. Zerda has a talk with Angie.

The police raid Timo’s apartment and discover he had a companion — one that convinces Marianne that Malone and the heist are inextricably linked.

Papy urges Malone’s grandparents to finally come clean. Mired in doubt and shaken to her core, Marianne races to the airport before it’s too late.