전체 에피소드

누군가 런던에서 야쿠자 두목의 조카를 살해한다. 그리고 이어지는 보복 살인, 위험에 처한 야쿠자 조직 간의 평화. 한 형사가 핏줄을 지키기 위해 그 사건에 뛰어든다.

유토가 떠나고 1년, 그는 무슨 일을 겪은 걸까. 떠나라는 경고를 받은 겐조는 동생을 찾으면서, 심하게 다친 로드니를 보살핀다. 그사이 도쿄에서는 피의 복수가 계속된다.

사라진 탕아를 다시 만났다. 하지만 달라진 것은 없다. 혼돈과 폭력의 한가운데에서, 길을 찾으려고 애쓰는 겐조. 전쟁이 일어나기 전에 유토를 데리고 돌아가야 한다.

마침내 그들이 총을 뽑는다. 총격전의 와중에, 서로 눈이 마주친 형제. 그리고 지난날의 사연이 드러난다. 야쿠자가 되어버린 유토, 그 속죄와 사랑의 나날이 펼쳐진다.

런던과 도쿄가 피로 물든다. 끝없이 이어지는 죽음의 사슬. 살아남은 자들은 어떤 운명을 마주하게 될까. 급박한 상황에서 결단을 내린 겐조는 세라에게 기대려 한다.

한 사람을 떠나보낸 도쿄의 두 여인. 하지만 슬퍼하고 있을 수만은 없다. 그들에겐 중요한 임무가 있기 때문이다. 한편, 런던 경찰은 겐조를 불러 유토에 관해 묻는다.

겐조와 유토를 돕다가 위기에 처한 세라. 형제는 방법을 찾으려 하지만, 새로운 위협이 그들 곁에 다가온다. 한편, 일본에서는 세 여자와 아기가 위험한 여정을 계속한다.

사랑하는 이에게 돌아가고 싶다. 너무 오래 기다리게 했다. 하지만 끝내 유토를 붙드는 함정. 야쿠자가 인질을 잡고 형제를 기다린다. 그들의 여정은 이대로 끝나는 걸까.