전체 에피소드

쿠로우즈 마을과 그 주민들이 소용돌이에 오염되기 시작했다고 확신하는 슈이치. 여자 친구 키리에에게 함께 마을을 탈출하자는 말을 꺼낸다.

등이 소용돌이 모양으로 솟아오르는 카타야마. 금방이라도 섬뜩한 모습으로 변해 버릴 것만 같다. 한편, 키리에의 머리카락이 자라며 둥글게 말리더니, 급기야 살아 움직이기 시작한다.

키리에가 입원한 병원에서 환자들이 알 수 없는 이유로 혈액이 뽑혀 사망한다. 한밤중, 키리에는 임부들이 무리 지어 복도를 걸어가는 모습을 본다.

소용돌이의 저주가 쿠로우즈 마을을 초토화한다. 살아남은 주민들은 회오리를 일으키는 불량배들을 피해 낡은 연립주택들에 몸을 숨긴다.