전체 에피소드

오늘도 평화롭게 비혼 길 걷는 서현주! 내일도 모레도 평화롭기만 할 줄 알았다. 그러나 인생사는 역시 새옹지마. 전혀 예상치 못한 사건에 휘말리며 그녀의 비혼 인생은 갑작스럽게 2막으로 접어드는데..

하루아침에 잘나가던 웹툰 PD에서 백수로 전락한 현주. 기다렸다는 듯이 엄마까지 결혼을 닦달해온다. 그런데.. 하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다더니. 생전 처음 본 남자 지우가 동아줄을 내려준다. 신나게 줄 타고 올라가려고 했더니.. 이 남자, 소문이 심상치 않은데..

하루아침에 잘나가던 웹툰 PD에서 백수로 전락한 현주. 기다렸다는 듯이 엄마까지 결혼을 닦달해온다. 그런데...하늘이 무너져도 솟아날 구멍은 있다더니. 생전 처음 본 남자 지우가 동아줄을 내려준다. 신나게 줄 타고 올라가려고 했더니... 이 남자, 소문이 심상치 않다.

To all of the encounters, Do Gyum found it suspicious. Ji Woo just once met Hyeon Ju in the elevator, then later scouted her in his company, then appeared in the blind date.

황지우.. 진짜 게이일까? 타칭 '게이' 지우로부터 도겸이를 지키기 위해 고군분투하는 현주. 하나부터 열까지 참으로 수상한 남자임이 분명하다. 그래도 목구멍이 포도청인지라 할 수 없이 지우에게 딱 붙어있던 중 지우에 대한 충격적인 사실을 알게 되는데..

황지우.. 진짜 게이일까? 타칭 '게이' 지우로부터 도겸이를 지키기 위해 고군분투하는 현주. 하나부터 열까지 참으로 수상한 남자임이 분명하다. 그래도 목구멍이 포도청인지라 할 수 없이 지우에게 딱 붙어있던 중 지우에 대한 충격적인 사실을 알게 되는데..

일단 멋있게 사직서를 내긴 했는데 재취업은 멋있게 되지 않는다. 심사숙고 끝에 지우를 이용해먹기로 결심한 현주. 하지만 분명 이용만 하기로 했는데 신경까지 쓰이는 이 남자. 어떡하지? 한편 도겸 역시 자꾸 지우와 가까워지는 현주가 신경 쓰이는데..

일단 멋있게 사직서를 내긴 했는데 재취업은 멋있게 되지 않는다. 심사숙고 끝에 지우를 이용해먹기로 결심한 현주. 하지만 분명 이용만 하기로 했는데 신경까지 쓰이는 이 남자. 어떡하지? 한편 도겸 역시 자꾸 지우와 가까워지는 현주가 신경 쓰이는데..

갑작스러운 도겸이의 고백에 심란한 현주. 도겸이 하나로도 머리 아파 죽겠는데 사내 커뮤니티에는 지우와 현주에 대한 불미스러운 소문까지 올라오게 된다. 이 일이고 저 일이고 뭐 하나 해결된 것 하나 없이 시작되어버린 제 1회 선우웹툰 워크샵!

Someone posts about seeing Hyeon Ju and Ji Woo after their team dinner on an anonymous online forum. Rumors start to spread online about Hyeon Ju and Ji Woo's supposed relationship. Meanwhile, the Webtoon Business Team goes on its first workshop. Despite Hyeon Ju’s refusal, Ji Woo insists that he join in on the workshop.

지우의 소원 쪽지 때문에 폭주한 도겸으로 워크샵은 아수라장이 된다. 현주는 지우와 뽀뽀 비슷한 것만 하면 떠오르는 환영에 그의 입술에 눈이 가기 시작하는데, 워크샵을 시작으로 현주가 신경 쓸 일은 자비 없이 들이닥친다. 한편 김선희는 딸 서윤과 지우의 결혼을 더욱 적극적으로 추진하는데...

As the Webtoon Business Team returns to daily life at the office after the workshop, Hyeon Ju just seems to get busier and busier. She even has to use her special support package for webtoon artists in hopes of securing a contract. Meanwhile, Chairwoman Kim pushes for the marriage between her daughter and Ji Woo.

현주의 존재를 알게 된 김이사장은 현주에 대해 집요하게 파헤치기 시작한다. 지우는 아픈 현주를 지극정성으로 돌본다. 현주는 그런 지우가 살짝 의외이고 살짝 많이 고맙다. 한편 계속 현주 옆에 맴돌며 챙겨주는 지우가 불안한 도겸, 자신도 이렇게 가만히 있을 수는 없다고 생각하는데...

Hyeon Ju gets back to work as soon as she gets discharged from the hospital. As she feels grateful toward Ji Woo for taking good care of her, she decides to keep the promise and grant Ji Woo’s wish. Later, they meet at Han Seo Hotel, and Ji Woo suggests something to Hyeon Ju.

키스를 피해? 창피해 죽겠고 어이는 집 나간 와중에 현주는 잠든 지우에게서 민주라는 이름까지 듣게 된다. 민주는 또 누군데? 한편 대망의 현주 부모님 결혼 기념 파티가 성대하게 열리고 현주의 두 남자도 모이게 되는데...

Hyeon Ju meets Chairwoman Kim after getting a call from her. She tells Hyeon Ju to be careful of Ji Woo. Hyeon Ju gets the hypnotherapy that Ji Woo recommended and feels much at ease afterward. Meanwhile, the wedding anniversary party for Hyeon Ju’s parents is held, where Hyeon Ju makes a shocking statement.

결혼할 사람을 당당하게 밝히긴 했는데 이번엔 좋지 않고 심란하다. 한편 진실의 조각이 점점 맞춰져 가는 김이사장은 현주를 만나 민주에 대해 이야기한다. 지우의 진심이 뭔지 궁금해 일이 손에 안 잡히는 현주. 잠깐만! 내가 왜 그 남자의 진심을 궁금해하지? 도대체 이 마음은 뭐냐구~

Chairwoman Kim finds out that Ji Woo knows who Min Ju is and gets shocked. She then hurriedly calls Hyeon Ju and tells her that Ji Woo only likes her because she resembles his old lover. Confused and angry, Hyeon Ju asks Ji Woo who he truly loves.

드디어 전생의 남편이 얼굴을 알게 된 현주! 지우와 현주는 꿀 터지는 연애를 시작한다. 그러나 행복한 와중에도 현주는 전생에 관한 의문스러운 꿈을 꾸고, 한편 김이사장은 지우와 현주에게 첫 번째 칼을 겨누는데...

Ji Woo meets Chairwoman Kim and accuses her of taking the music box from Kang Jin Ho’s columbarium niche. She pretends not to know about it, but when Ji Woo provokes her, she explodes. Meanwhile, a news article about Ji Woo’s engagement to Seo Yoon gets released, and everyone in the company gets shocked.

대문짝만하게 실린 지우와 서윤의 결혼 기사. 지우를 만난 김이사장은 과거 우영과 현재의 도겸을 언급하며 지우를 도발한다. 한편 도겸이 아프자 현주는 도겸을 간병하게 되고, 현주 옆에 있는 도겸에게 점점 예민해지는 지우. 결국 현주와 다투는데...

Do Gyum gets sick, so Hyeon Ju affectionately takes care of him. Ji Woo gets jealous and concerned about Hyeon Ju’s relationship with Do Gyum, so he asks Hyeon Ju to cut ties with him. Hyeon Ju gets upset that Ji Woo doesn’t trust her, so the two of them end up having an argument.

현주는 떠오른 전생의 기억들로 인해 혼란스럽기만 하다. 서윤은 김선희의 과거사진 속 도겸과 꼭 닮은 우영을 보게 되고, 도겸을 찾아간다. 김이사장은 현주를 점점 더 옥죄어오고, 지우는 현주에게 꼭 전할 말이 있다며 70년대 전생에서 마지막으로 만났던 카페에서 현주를 기다리는데...

Do Gyum finally realizes why Ji Woo has been hostile towards him and obsessed with Hyeon Ju. He warns Ji Woo to never hurt Hyeon Ju again. Chairwoman Kim accuses Hyeon Ju of embezzling the company funds in a board meeting, and Hyeon Ju is put in a predicament. Right then, Ji Woo comes forward and tells everyone that he’ll take full responsibility for it.

현주를 위해 희생한 지우는 현주에게 매몰차게 대하기 시작한다. 현주는 어떻게든 범인을 찾기 위해 백방으로 뛰어다니고, 도겸은 그런 현주를 도와준다. 김선희는 그런 현주를 위협해오고, 서윤은 선희와 식사를 하며 이제 지우에게 그만 집착하라고 말하는데...

Hyeon Ju realizes that the documents she signed were fake and that Chairwoman Kim was behind everything. She looks for Kim Hyun Su, the guy from MD Venture Capital, but she has no luck. Min Jung helps Hyeon Ju by finding crucial evidence from her webcam, so Hyeon Ju heads to Ji Woo’s place to tell him. However, Ji Woo avoids seeing Hyeon Ju.

현주는 지우에게 김수정과 오르골에 관한 꿈을 꾸었다 말하지만 지우는 여전히 냉랭하다. 서윤은 현주의 곁을 맴도는 도겸 때문에 속이 상하고, 김선희는 정실장을 시켜 현주를 미행한다. 한편 현주는 지우가 미국지사로 떠나게 되었다는 이야기를 듣게 되는데...

Although the issue regarding the company funds embezzlement has been solved, Ji Woo pursues on his transfer to the US branch. Hyeon Ju wants him to stay, but she can’t ask him. Knowing how the whole situation is torturing Hyeon Ju, Do Gyum urges Hyeon Ju to tell Ji Woo to stay.

모든 생을 건너 비로소 다시 마주 서게 된 현주와 지우. 달달한 연애와 웹툰플랫폼 런칭도 순조롭게 이어가던 와중, 지우가 웨딩링을 구입했다는 사실을 알게 된 현주. 그 순간, 현주의 머릿속에는 종이 댕~하고 울린다. 그렇다. 지우와 해결해야 할 중요한 숙제가 하나 더 남아있었다!

Do Gyum and Ji Woo have a bonding moment over some drinks and a bar brawl. Before the Platform Launching Party at Ji Woo’s house, Hyeon Ju finds out that Ji Woo purchased an engagement ring. She goes into panic mode but realizes that she must discuss her intentions not to marry with Ji Woo.

“지우씨는 우리 관계가 결혼을 해야 완전해진다고 생각해요?” 본격적으로 비혼 문제와 맞닥뜨리게 된 현주와 지우! 급싸늘해진 분위기 속 하필 이때 지우의 생일이 다가오는데...생일 한 번 같이 보내기 쉽지 않다. 우여곡절 참 많은 두 사람의 연애사! 과연 그들은 비혼과 결혼에 대한 해답도 무사히 찾아낼 수 있을까?

Do Gyum gets a new webtoon producer who is very enthusiastic about her new position. Meanwhile, Hyeon Ju’s parents object to Ji Woo marrying Hyeon Ju, but it’s actually a test to see if Ji Woo is worthy. Hyeon Ju’s webtoon is a big hit and she and Ji Woo decide on a future for their relationship that can make them both happy.