전체 에피소드

James and Dale meet for the first time under less than favorable circumstances. A discovery leads Dale to think that it's not as bad as it seems.

The loneliness of the season is taking a toll on both James and Dale. And they decide to do something about it. After all, nobody wants to be alone on Christmas.

James' night is not going as planned. On top of it all, Dale conceals a small but significant detail from him.

The events of the previous night left a sour taste in James' mouth, much to Dale's chagrin. But something's got to give.

Logic is thrown aside as James' vacation is nearing its end. James and Dale must decide what to do with the remaining time.

The holidays are over and reality must kick in. Is it also the end for James and Dale?