전체 에피소드

The 5 friends travel to Albertes parents summer house, looking forward to the summer of their lives.

Having read the messages on Magnus phone, Alberte struggle with what to do. Is she ready for her first time? Meanwhile Magnus has to deal with the boys trying to get him to go to the beach after work.

Alberte kicks the boys out of the house. Can they find a place to stay so they can keep their summer jobs? And will Alberte's and Magnus' relationship survive?

When Martine tells Alberte that they boys are still in town, Alberte fears that it's because Magnus wants to be with a new girl.

Making Magnus jealous is harder than Alberte thought, so she starts pushing Sammy for information. Sammy is not keen on being in the middle.

When Alberte shows up at the cafe where Magnus work, it's the first time they meet after their fight. It's doesn't go as well as Magnus had hoped.

Mille has caught Magnus interest but is conflicted since she's both his boss' sister and Albertes cousin. Frederik has been hanging out with Silje

Despite Martines warnings Magnus decides to invited Mille to the party on the beach. Unknown to him, Martine is listening in. Should Martine tell Alberte what she has heard?

Everyone is looking forward to the bonfire on the beach. Magnus is looking forward to spend some time with Mille. Martine has to deal with some of the older boys.

Mille struggle with her bad conscience, meanwhile Albert is determined to figure out what is going on between Magnus and Mille.

Martine struggle with the unwanted attention she's getting from Jonas, while Alberte decides to confront Mille and Magnus.

Martine tries to talk to Mark about the unwanted attention from Jonas, while Frederik decides to accept Mathias' offer to teach him how to surf.

Frederik struggles with what happened between him and Jonas. Mille worries that Magnus is only using her to get back with Alberte, while Martine and Alberte sets out to have some fun.

Mille tries to make amends with Alberte, while Frederik tries to get over Mathias. Martine has to deal with the way she quit her job.

At the concert on the beach Mille decides to start drinking to prove to Magnus and Alberte that she's not as boring as they think. Mathias tries to make amends with Frederik.

Magnus lie about him and Mille become a bigger deal than he anticipated. Sammy tries to talk to Frederik about what he saw.

Mark is furious and Magnus is on the run. Frederik knows what really happens but needs Mathias help to back him up.

With Mark on the hunt for Magnus, will the friends be able to catch up in time to prevent a disaster.