전체 에피소드

Lila, a lovely college student, suddenly disappears after a night out with her friends. She had created @lessiffleurs, a social media account where she posted a “selfie” of herself with each of the men who harassed her daily on the street. Captain Marianne Kacem, who is in charge of the investigation, can’t help but think that Lila was being reckless by walking around in a miniskirt and provoking her harassers: they need to find her quickly!

While Lenoir discovers photos of Solène - who appears to still be a minor - on amateur porn sites, Kacem is woken up at dawn because Maulin has demanded to speak with her. She reveals to Tardi that Maulin raped her twenty years ago and that she can no longer press charges because the statute of limitations has expired. Maulin reports his daughter’s disappearance to the police. He is outraged when she insinuates that he might have abused his child, but Marianne tells him bluntly that she knows what he’s capable of and that she’s determined to put him behind bars, for this case or another. Meanwhile, Lenoir manages to establish a link between Lila’s disappearance and Solène’s...