전체 에피소드

As Jiggs receives an invitation to a short film competition promoting a beach resort, the Zoomers tag along to celebrate their friendship's first anniversary. Amid their summer getaway, however, a shadow from the past leaves Atom on edge.

Jiggs faces a stumbling block as he crosses paths anew with an old foe, who happens to be one of the competition's organizers. Dino's presence at the resort alarms the Zoomers, especially when they struggle to find Hope.

Mika reunites with a childhood friend, arousing Kokoy's jealousy. Tania finds herself in an awkward encounter with Faye at the resort. Hope receives devastating news about her scholarship application.

Mika's closeness with Enzo makes things difficult for Kokoy. Jiggs discovers a potential solution to Hope's financial problems. Atom continues his efforts to reconnect with Dino and help him recover from their past.

Jiggs remains wary of Dino. Hiding his jealousy over Mika and Enzo's closeness, a drunk Kokoy confronts his rival in love. Tania tries to patch things up with Faye, unaware of a person getting in the way of their reconciliation.

The Zoomers welcome Dino to Jiggs' film production. Just when Tania resolves not to hold on to her feelings for Faye, the latter makes a confession that surprises her. Hope's trust in Jiggs is tested when she receives an enticing job offer.

Tania helps Faye get through her dilemma. A message from Lone Wolf threatens to put the Zoomers in danger. Soon, secrets and hidden feelings come to light as tension rises among the group amid a power outage.

Beth helps Atom calm down while Mika tries to talk some sense into Jiggs after altercations break out amid the power outage. Just as the dust slowly settles, everyone gets shocked when the police arrive to arrest Jiggs.

Mika finds comfort in Kokoy following Jiggs' sudden arrest, leading the two into a situation they soon regret. With Dino's help, the Zoomers prove Jiggs' innocence and confront the person who framed him.

Tania makes a heartbreaking discovery about her best friend. As the bond between the Zoomers becomes even more unbreakable following their ordeal, the mysterious Lone Wolf lies in wait for them.