전체 에피소드

Employees at local television station TV Zeleni odsev meet a new colleague. Renato Seliškar - Ren joins the team and immediately begins creating a new youth program called STO%KUL. While Patrik is living a happy, loving life with his girlfriend, things are not going according to plan for Aleks. In front of Ren, Aleks complains that he has never been with a woman. Wanting to help Aleks, Ren takes matters into his own hands...

Aleks waits for his first date, Valentina, in the garden in front of the TV, while Patrik and Ren retreat to the studio. Ren admits to Patrik that he lied to Valentina in order to get her to go on a date with him. Patrik has serious doubts about Ren's plan, as he believes that Aleks will not be able to hide the truth about his disability for long...

Patrick mourns his failed relationship. Renato brings his new assistant Brina to the television station and tells her all about Patrick's breakup during their introductory meeting. He presents her with an idea that will cheer Patrick up...

Patrik is becoming increasingly well-known thanks to the popular radio station Supernova. In the charity campaign "Super Patrik podari" (Super Patrik gives), he is preparing to award Dončić's jersey. In a rush of emotions and adrenaline, he forgets about his failed relationship and it seems that better times are ahead for Patrik...

Patrik is exhausted from all the mental strain he has endured over the past few weeks. He turns to his friend Damian, an alternative healer and life coach, for help. When his initial attempts to win Brina over fail, Renato comes up with a more radical way of getting her attention...

While cleaning, Cvetka finds the Balonček club trophy. When Breda tells her that the trophy belongs to Ren, Cvetka thinks that Ren is a boy with mental development issues. Seba and Brina have grown closer recently, which of course does not please Ren, who is trying in every way to win her affection...

Seba is celebrating his birthday. His coworkers prepare a surprise for him: a gift certificate for a tattoo. Ren and Patrik go to Ljubljana to pick up the gift certificate, where Patrik runs into his ex-girlfriend Tjaša, putting his character to the test. After all his sessions with Damian, will Patrik be mentally prepared to see her again?

Seba is having a birthday party. The guys from his band respond to the invitation and they all celebrate late into the night. Because Breda doesn't trust Seba and the metalheads with her house, she asks Patrik to stay and supervise the party. Ren decides that tonight is the night he will finally get Brina. Ren sits on the yellow chair for the last time and interviews a special guest for his final show.

The morning after the party. Seba calls Aleks at work to tell him that Brina stayed with him after the party and that after sex she remained chained to the bed—with handcuffs that Aleks bought him as a gift. While Brina is chained to the bed, her father is looking for her on television, saying he needs to talk to her... .