전체 에피소드

Amb l'arribada del nou any, el Sr. Millet es troba immers en un curs de reciclatge. Orgullós dels coneixements que està adquirint, no para d'atabalar a tothom. Tant la seva actitud com el despatx de l'immobiliari desprenen un aire de riquesa; traslladar-se a la zona alta de Barcelona comporta molts canvis.

El nivell de vida del Sr. Millet no para de pujar: ofereix classes de ball particulars per a tota la plantilla. En Bonavista no troba la seva taula al despatx i s'indigna amb el Sr. Millet, que, segons els coneixements adquirits al curs, creu que no li cal una taula per treballar. A l'oficina, els clients són cada vegada més exigents amb els immobles que volen comprar.

El Sr. Millet ha adoptat un estil de vida que recorda el dels Estats Units, amb gimnàs i dieta americana. Mentre la Remei i la Mercè decoren l'oficina per celebrar l'aniversari d'en Roca, comparteixen alguns secrets amorosos. El Sr. Millet entra a l'oficina amb una actitud desmesurada que deixa entreveure que ningú no s'esforça per fer avançar el negoci.

El Sr. Millet confessa a en Bonavista que no li agrada gens el professor d'àrab de la seva dona i li demana que se'n faci càrrec. El rumor s'estén entre els empleats i es diu que la relació entre la Teresa i el Sr. Millet passa per un mal moment. A l'oficina, mentre en Roca esbronca en Harry, la Remei i la Mercè gaudeixen de l'espectacle.

El Sr. Millet informa tots els empleats que s'organitzarà una gran festa per inaugurar l'agència immobiliària. El Sr. Roca serà el responsable d'enviar les invitacions. A casa dels Millet, la interina ha captivat tothom excepte la Teresa. A l'oficina, el caos s'apodera de l'equip mentre intenten dissenyar una invitació especial i única.

D'ençà que la Monique fa de recepcionista provisional a la immobiliària, el despatx del Sr. Millet s'ha convertit en una sala de ball. L'arribada d'un client, el Sr. Albert Suqueres, per gestionar la venda d'unes cases adossades a Pedralbes activa l'agència.

En una jornada de vaga general, el Sr. Millet i la seva dona decideixen gaudir del dia amb tranquil·litat. Les hores semblen aturar-se i el Sr. Millet aprofita per fer bricolatge. Des que la Monique se'n va anar, la Teresa no aconsegueix organitzar-se i es proposa aprendre a cuinar.

La Teresa, farta de no saber on és el seu marit, es presenta a la immobiliària per esbrinar-ho. En Roca s'encarrega de gestionar aquesta desavinença entre la Teresa i el Sr. Millet. Arriba al despatx una oportunitat de negoci de la mà de la Sra. Fabrer.

Mentre la Teresa s'entrena al gimnàs, una companya la convenç que la convidaran a un casament d'aristòcrates afganesos. A l'agència immobiliària, les incongruències són habituals i ni tan sols saben interpretar els plànols dels immobles. La Mercè viu un moment dramàtic quan descobreix que en Bonavista ha caigut d'una escala mentre dinava amb la Remei.

L'anunci que ha publicat la Mercè al diari comença a captar l'atenció dels clients. La Regina, una de les persones interessades en l'apartament de la Bonanova, decideix deixar un xec per reservar-lo. El Sr. Millet s'estranya de la quantitat de trucades que reben i, quan revisa l'anunci, s'adona que conté un error.

La Mercè té un xicot que la visita a l'oficina cada vespre. Els treballadors i el Sr. Millet no hi confien i, amb l'ajuda d'un investigador, descobreixen qui és: en Dani, l'Amorós. Quan acaba la jornada, la Mercè l'espera amb ànsies, però s'adona que l'interès que té és per obtenir informació confidencial de l'empresa.

La Teresa i l'Albert tenen un conflicte constant amb el seu interí, en Bernat. No hi ha manera que prepari el menjar d'una manera més sofisticada i moderna que s'ajusti al seu estil de vida. Al despatx, el Sr. Millet ha de gestionar una venda en què cap dels propietaris es posen d'acord.

La Teresa sap que el negoci no va bé i l'Albert ho atribueix a la mala sort. Per reactivar-lo, ha decidit que el Bernat sigui el director comercial. Al despatx arriba el president del col·legi d'API amb una proposta: un concurs de reportatges. Vol que l'agència del Sr. Millet s'encarregui d'organitzar el concurs.