Skip to content
Poster for beyond words
Universidad Panamericana In theaters

beyond words

2026 18 min Spanish A
Family Drama Adventure

Santiago, a 12-year-old boy with a speech impediment, must confront his overprotective mother to see the girl he likes and be free with who he is.

Where to watch

In theaters now

Not on any streaming service yet in United States.

Your rating

Your review

Cast

4 people

Emma Rodriguez Director · Fernando Montaño Editor

First release August 3, 2026 · Production Halberd studios, Evolve Media · Original title Más Allá de las palabras

Production

U

Universidad Panamericana

Production

H

Halberd studios

Production

E

Evolve Media

Production

Languages

Original title

Más Allá de las palabras

Original language

Spanish

Spoken on screen

Spanish

Release dates

Mexico · August 3, 2026

Limited theatrical

No release date listed for United States.

If you liked beyond words

Now playing

beyond words

Trailer

Share

wubly

Track it on Wubly

Wubly is invitation-only during the beta. Join the waitlist and we'll email you an invitation.

Have an invitation? Sign up

You're offline

Recently viewed pages still work. Your changes save locally and sync when you're back.

Back online · syncing