Heart, Beating in the Dark

“Cast and crew revisit unsettling story of outlaws on the run”

Deze nieuwe versie van Nagasaki's Yami utsu shinzô (1982) is noch een remake, noch een vervolg. Het is beide dingen, en tegelijkertijd is het ook een documentaire, een portret van de gevolgen van het verstrijken van de tijd, en een af en toe erg grappige reflectie op wat in godsnaam het nut is van al dit filmmaken. Shigeru Muroi en Takashi Naito, toen jonge hoopvolle mensen die bereid waren risico's te nemen, nu een van de meest gevestigde en herkenbare acteurs in Japan, keren terug om de rollen te spelen die ze in de film uit 1982 op zich namen, waarbij elk van hun personages zijn eigen weg is gegaan. Daarnaast bevindt een ander jong stel (Honda en de altijd briljante Eguchi) zich in exact dezelfde situatie als hun oudere tegenhangers 25 jaar eerder. Hun paden kruisen elkaar, er doet zich een kans voor: voor de oudste twee om een deel van hun eigen leven te verlossen, voor het jongere paar om een helpende hand te vinden in hun donkerste uur.