Alle afleveringen

Zomer 1951. De familie Löwander bereidt zich voor op de opening van een zomerrestaurant op Gällnö in de archipel van Stockholm. Hier ontmoet Nina Calle opnieuw, voor het eerst sinds ze zelfmoord probeerde te plegen.

Peter en het overige personeel bereiden het midzomerfeest voor in het zomerrestaurant. Chef Backe heeft hoge verwachtingen van de avond. Nina en Calle zijn collega's, maar onder de oppervlakte sluimeren diepere gevoelens.

Nina verhuist naar Erik en Christina in Skåne, maar het zal niet de harmonieuze hereniging worden waar ze op hoopte. Helga vermoedt dat er op midzomeravond iets is gebeurd tussen Nina en Calle.

Er ontstaan breuken in het huwelijk van Calle en Sonja. In Skåne zinkt Nina dieper weg in een depressie. Helga en Backe proberen haar te redden. Het restaurant nadert de sluiting van het seizoen.