Alle afleveringen

Het valt Robin niet mee het runnen van de bistro te combineren met het bezoeken van Vicky en de pasgeboren baby's. Tot James' en Vicky's verbazing besluit hij taken te delegeren, maar hun verrassing slaat al snel om in afgrijzen wanneer duidelijk wordt wie hij heeft gekozen.

Albert krijgt te horen dat hij Engels moet spreken bij het opnemen van bestellingen. Wanneer Vicky en de tweeling uit het ziekenhuis mogen, escaleert de rivaliteit tussen Robin en James over wie haar naar huis mag brengen. James is namelijk tegen het idee dat zijn kleinkinderen met een bestelwagen naar huis gaan. Robin is de constante competitie met zijn schoonvader meer dan zat.

Vicky is dolgelukkig wanneer Robin haar een bijzondere verrassing toont. Ondertussen ontdekt James dat hij beschuldigd wordt van een affaire met Gertrude en heeft Albert moeite om alarm te slaan wanneer hij vast komt te zitten op zolder.

Op zoek naar een broodnodige rust na een reeks tegenslagen trekken Robin en Vicky in bij haar vader, maar ontspanning is het laatste wat ze krijgen.

James ontdekt problemen bij het controleren van de uitgaven. Vicky wijst Robin erop dat een reservering samenvalt met hun huwelijksverjaardag. Om meer tijd met Vicky te kunnen doorbrengen kookt Robin alles vooraf

Robin worstelt met de complexe kunst van het verschonen van een luier. James verrast zijn schoonzoon met een weekje vakantie in Tenerife om Vicky een broodnodige pauze te gunnen. Hij stelt een tijdelijke chef aan via een uitzendbureau, maar al snel blijkt deze totaal ongeschikt. Het is maar de vraag of Robin en Vicky de vakantie krijgen waarop ze hadden gehoopt.

Albert krijgt les in de enige juiste manier om een fles wijn te serveren. Ondertussen krijgt een baan aangeboden bij een internationaal bedrijf die hij niet kan weigeren, terwijl James volhoudt dat er kopers in de rij staan voor de bistro.